Gerçek bir FRIENDS hayranı eminim ki sadece diziyi izlemekle yetinmemiş, final sonrası diziyle ilgili her türlü bilginin de altını üstüne getirmiştir. Buna rağmen aşağıdaki maddelerden birkaçı sizi şaşırtabilir.

Bir FRIENDS delisi olarak çoğunu bileceğimi düşünmüştüm; ama yanılmışım. Bazı maddeler bana da sürpriz oldu.

İşte onlardan birkaçı:

 

1. 1993’te Matthew Perry (Chandler), Maxwell’s House adlı 20’lerinde bir grup arkadaşın hayatını anlatan bir projeyle NBC’nin karşısına çıktı. Ama ellerinde Friends adlı benzer bir proje olduğu gerekçesiyle reddedildi.

Eğer bu Perry’siz bir Friends anlamına gelecektiyse, üzgünüm Maxwell ama üzgün değilim.

25 Fascinating Facts You Might Not Know About "Friends"

 

2. “Friends” isminde anlaşılmadan önce ihtimal dahilinde olanlar: Friends Like Us, Six of One, Across the Hall, Once Upon a Time in the West Village ve Insomnia Cafe.

Arama yaparken genelliği yüzünden zorlansak da kendisine daha çok yakışan bir isim düşünemiyorum. Friends: Kısa, öz…

Before settling on Friends , other titles producers considered were Friends Like Us , Six of One , Across the Hall , Once Upon a Time in the West Village , and Insomnia Cafe .

 

3. Proje halindeyken sadece Monica, Ross, Rachel ve Joey’nin başrol olması planlanıyormuş. Phoebe ve Chandler yan karakterler olacakmış.

Phoebe ve Chandler’ın yan rollerde yer aldığı bir Friends… Fikir değiştirdikleri için şükürler olsun.

Originally the show was going to focus on just four characters: Monica, Ross, Rachel, and Joey. Phoebe and Chandler were going to be supporting characters.

 

4. Monica ve Joey’nin dizinin esas çifti olması da proje halindeyken düşünülen ancak sonrasında değiştirilen fikirlerden biri.

Monica ve Joey’nin muhteşem çift olduğu bir bölümü hatırlar gibiyim. Buzdolabı iyi iş yapardı muhtemelen.

Also, Monica and Joey were originally intended to be the main couple on the show.

 

5. Ellen DeGeneres, Phoebe rolünü geri çevirmiş.

Kendisini sevsem de Lisa Kudrow‘dan daha Phoebe’sini hayal edemiyorum şu an.

Ellen DeGeneres turned down the role of Phoebe.

 

6. Yine proje aşamasındayken Chandler’ın eşcinsel olması planlanmış.

Ara ara az üstüne gitmediler bu konuda. Babasının izinden gitmemesine sevindim.

25 Fascinating Facts You Might Not Know About "Friends"

 

7. R.E.M. tarafından söylenen “Shiny Happy People” şarkısı jenerik için ilk seçenekmiş.

Henüz ismi Friends Like Us ikenki bir jeneriği de mevcut:

Güzel ama, bir “I’ll be there for you” değil.

 

8. Kapı üzerindeki gözetleme deliğinin çevresindeki çerçeve ilk bölümlerde içinde bir ayna da barındırıyormuş. Çekimler esnasından kazara kırılınca, sökmek yerine öyle bırakmaya karar vermişler.

Neredeyse dizinin simgesi haline geldiğini söylersek yanlış olmaz. Ki çok da orijinal bir şey çıkmış ortaya. Kıranın ellerine sağlık.

The frame around the peephole originally had a mirror in it. It was accidentally broken by a crew member, but because it still looked good, they decided to leave it there.

 

9. Bir simge haline gelen kafenin turuncu kanepesi, aslında set ekibinden biri tarafından Warner Bros. Stüdyoları’nın bodrumunda bulunmuş.

O turuncu kanepeyi görünce aklına Friends gelmeyen yoktur sanırım. Bu da bir kanıtı belki.

The iconic orange couch in Central Perk was found by a set designer in the basement of the Warner Bros. Studios.

 

10. İlk bölümlerde Monica ve Rachel’ın daire numaraları 5’miş. İlerleyen bölümlerde 20 olarak değiştirilmiş. Evlerinin manzaraları o kadar alt katta oturmak için uygun değilmiş.

Binadan binaya pipetlerle iletişim kurdukları bölümleri düşündükçe, zemin kata bu kadar yakın olmamaları isabet olmuş.

In the first couple of episodes, Monica and Rachel's apartment number was No. 5. This was changed in later episodes to No. 20 because the producers noted that 5 corresponded to an apartment on lower floor.

 

11. Esas jenerik müziği olan I’ll Be There for You’nun yazılmasında The Rembrandts üyelerine Friends yapımcıları David Crane ve Marta Kauffman da yardım etmiş.

Sözlerin diziye bu kadar yakıştığı bir başka jenerik düşünülemezdi sanırım. Gösterilen özen takdire şayan.

Alttaki dörtlük şarkının bir parçası; ancak, jeneriğe dahil değil.

Someone to face the day with
Make it through all the rest with
Someone I’ll always laugh with
Even at my worst I’m best with you

Türkçesi, aşağı yukarı şöyle:

Günü birlikte karşılamak
Devamını birlikte getirmek
Birlikte gülmek içinsin.
(Hatta seninleyken, en kötü anlarımda bile en iyi halimdeyim.

"I'll Be There for You" was co-written by Friends producers David Crane and Marta Kauffman, along with Phil Solem and Danny Wilde, of The Rembrandts.

 

12. 1995’te, şarkı 2 ay boyunca En İyi 100 listelerinde 1. sırada yer almış.

Ehh şaşırmadım. Tamam bir yerden sonra hepimiz ileri aldık jeneriği izlerken. Ama bu dinlerken duygulandığımız gerçeğini değiştirmiyor. Hele o hep beraber el çırpışları.

 

13. Dizi başladığında oyuncuların yaşları:

The ages of the cast when the show premiered:

 

14. Karakterlerin tam isimleri:

• Chandler Muriel Bing
• Rachel Karen Green
• Ross Eustace Geller
• Monica E. Geller (E’nin karşılığını hiçbir zaman öğrenemedik.)
• Joseph Francis Tribbiani Jr.
• Phoebe Buffay (Doğum belgesini hiç görmediğinden ikinci ismini kendisi de bilmiyor.)

The full names of the characters are:

 

15. Sadece 2. sezonda Şükran Günü bölümü yok.

Şükran Günü de dizinin simgelerinden biri. Bir film düşüncesinin bile Şükran Günü üzerinden döndüğünü düşünürsek…

Season 2 is the only season without a Thanksgiving episode.

 

16. Dizinin yayınlandığı dönemlerde Jennifer‘ın saçları dönemin modası olmuş. Kadınlar kuaföre tarif verirken “The Rachel” diyormuş. Asıl ilginç olan, Aniston’ın bu saç modelinden nefret ediyor olması.

Jennifer Aniston has stated that she hated the now-iconic "Rachel" haircut.

 

17. Courteney Cox dizideki rolüyle Emmy adaylığı alamayan tek Friends oyuncusu.

25 Fascinating Facts You Might Not Know About "Friends"

 

18. Christina Applegate‘in Amy Green olarak 9. sezon Şükran Günü bölümünde yer almasının nedeni; Reese Witherspoon‘un Jill Green karakteriyle dizide tekrar görünmek için uygun olmamasıymış.

Ne kadar fazla Green, o kadar iyi. Christina bir de üstüne Emmy kazanmış bu rolüyle. Resme bakınca gerçek bir Green’den başka bir şey de göremiyorum. İyi seçim.

Reportedly, Christina Applegate was cast as Amy Green for the Season 9 Thanksgiving episode after Reese Witherspoon was unavailable to reprise her role as Jill Green.

 

19. Bruce Willis dizide para almadan konuk oyuncu olmuş. Perry ile beraber yer aldıkları başka bir yapım üzerine girdikleri iddiayı kaybeden Willis, anlaştıkları parayı alıp hayır kurumuna bağışlamış.

Bruce Willis guest starred on the show for free.

 

20. Gunther karakterinin konuşması hiç planlanmamış; James Michael Tyler‘ın rolü almasının tek nedeni, kafedeki kahve makinasının nasıl çalıştığını biliyor olmasıymış.

Gunther was not originally a speaking part; the actor, James Michael Tyler, got the role as an extra because he knew how to work an espresso machine.

 

21. Monica’nın dairesindeki buzdolabı gerçekte de çalışıyormuş ve içinde dizi ekibi için içecek-yiyecek bulunuyormuş.

The refrigerator in Monica's apartment actually worked. It was filled with water and drinks for the cast and crew.

 

22. Gerçekte Joey’nin beyaz köpek heykeli Jennifer Aniston’a aitmiş. Bir arkadaşı tarafından iyi şans hediyesi olarak verilmiş.

İşe yaradığına şüphe yok.

In reality, Joey's white dog statue belonged to Jennifer Aniston. It had been given to her by a friend as a good-luck gift.

 

23. Dizi boyunca iki müzik albümü yayınlanmış. İki tane de dizi finalinden sonra…

 

24. İlk sezon bölüm başına 22.500 dolar alan oyuncuların son sezona geldiklerinde bölüm başı maaşları 1 milyon dolar olmuş.

During the first season of the show, each cast member earned $22,500 per episode. By the end of the series they each made a $1 million an episode.

 

25. Final bölümü 52,46 milyon kişi tarafından izlenmiş ve Amerikan TV tarihinin en çok izlenenleri listesinde 4. sırada.

 

Sıralama Dizi İzleyici sayısı
(milyon)		 Hane Başına
Yüzde		 Pay Oranı Tarih Kanal
1 MASH 125,59 % 60,2 % 77 28 Şub 1983 CBS
2 Cheers 84,4 % 45,5 % 64 20 May 1993 NBC
3 Seinfeld 76,3 % 41,3 % 58 14 May 1998 NBC
4 Friends 52,46 % 29,8 % 43 06 May 2004 NBC

The final episode was watched by 52.46 million viewers and is the fourth most-watched television series finale in U.S. history.