22dakika.org

Uyarlama furyası son dönemde iyice etkisini hissettiriyor. 2000’li yıllarda Tatlı Hayat ve Dadı gibi sit-comlarla kendini göstermeye başlayan bu moda Doktorlar, Umutsuz Ev Kadınları, İntikam ve Medcezir gibi Amerikan dizilerinden uyarlanan örneklerle daha da farklı bir boyut aldı. İşte ben de bu yazıda onlardan birini sizlere tanıtacağım: Yayınlandığı dönemde birçok ödül kazanan Monk‘un 2013-2014 arasında 3 sezon olarak ekrana gelen yerli uyarlaması Galip Derviş.

KİMLİK BİLGİLERİ

Tür: Komedi, Polisiye

Sezon-Bölüm Sayısı: 3 sezon / ilki 18, ikincisi 28, üçüncüsü 10 olmak üzere toplam 56 bölüm

Yayın Durumu: Sona erdi.

Süre: İlk bölüm 90, diğer bölümler ortalama 60-70 dakika.

Yapımcılar: Ahmet Kayımtu & Mahmut Kayımtu (Barakuda Film)

Yayınlandığı Kanal: Kanal D

Önemli Bağlantılar: Resmi Site | Wikipedia | IMDb

KONU

Galip Derviş, obsesif kompulsif bozukluğuna sahip olan bir polis memurudur. Mikrop takıntısı had safhada olduğu gibi, temizliğe çok önem vermektedir. Ayrıca yükseklikten, karanlıktan, kapalı yerlerden korkmasının yanı sıra sütten korkması veya simetri takıntısı nedeniyle organik sebzelerin aynı şekilde ve boyda büyümesi için uğraşması gibi ilginç takıntıları vardır. Çocukluğundan itibaren olağan dışı zekası ve gözlem yeteneğiyle polisliğin kendisi için biçilmiş kaftan olduğunu düşünse de bu takıntı ve korkuları onun bu yolda ilerlemesine engel olmuştur.

Ancak tüm bunlar biricik eşi Belgin ile tanışmasıyla son bulur. Onun sayesinde neredeyse “normal” bir adam haline gelir ve uzun zamandır hayalini kurduğu polisliğe sonunda kavuşur. Yıllar boyunca birçok esrarengiz olayı aydınlatan Galip bu başarısıyla büyük sükse yapmıştır. Ama kaderin ona olan sürprizleri henüz bitmemiştir.

Günlerden birinde bir röpörtaj için otoparka gelen gazeteci Belgin, arabasına bomba konulması nedeniyle acı bir şekilde vefat eder. Bu gelişmeyle birlikte Galip eskisinden daha beter bir hal almaya başlar. Takıntıları iyice tavan yaptığı için açığa alınır. Bu yüzden Başkomiser İzzet Merdan da onun bu halini geride bırakması için hemşirelik yapan Hülya Uçar’ı kişisel asistan olarak onun yanına alır.

Aradan geçen 4 yılın ardından İstanbul belediye başkan adayına yapılan ve bir korumanın ölümüyle sonuçlanan suikasti araştırmak için danışman olarak göreve çağrılan Derviş, yeniden bir vaka üzerinde çalışmanın heyecanını yaşarken bir yandan da teşkilata geri dönme şansını yakalamaya çalışacaktır. Öte yandan bu olayın ardından da Galip eskiden olduğu gibi gizemli vakaları nihayete kavuşturmaya devam eder.

KARAKTERLER

Galip Derviş

• Obsesif kompulsif kişilik bozukluğundan muzdarip olan eski bir polis memuru. Olağanüstü gözlem yeteneği ve zekasıyla bugüne kadar tüm olayları aydınlatmayı başaran biri olarak eşi Belgin’i kimin öldürdüğünü bulamamak canını sıkıyor. Temizlik ve düzen konusunda fazlasıyla takıntılı ve bu da çoğu zaman etraftakiler için bezdirici bir duruma dönüşebiliyor. Karaktere daha önce Avrupa Yakası ve Bir Demet Tiyatro‘da canlandırdığı fenomen karakterlerle tanınmasının yanı sıra Vavien, Yeraltı gibi filmlerde rol alan ve geçtiğimiz yıl oyunculuğu bıraktığını açıklayan Engin Günaydın hayat veriyor.

Hülya Uçar

• Galip’in hemşiresi ve aynı zamanda kişisel asistanı. Ona yıllar boyunca yardım etmiş ve kısa zamanda onun sadık dostu olmuştur. Eşiyle yıllar önce boşandığı için oğlu Yusuf ve annesi Pervin ile birlikte yaşamaktadır. Akıllı olduğu kadar inatçı biridir ve bu yüzden birkaç defa Galip ile çalışmayı bırakmaya teşebbüs etmiştir. Karakteri daha önce TV’de Baba Ocağı, Dürüye’nin Güğümleri ve şimdilerde Hayat Sevince Güzel‘de izlediğimiz, Guruldayan Kalpler filmiyle de Altın Portakal ve SİYAD adaylığı elde eden Algı Eke canlandırıyor.

Ahmet Tekin

• Teşkilatta komiser olarak çalışmaktadır. Başkomiser İzzet’in sağ kolu olduğu söylenebilir. Hırslı ve saf bir kişiliği vardır. Özellikle annesine çok bağlıdır. Önceden Galip’in sorunlarını kendi çocukluğunda yaşadıklarına kıyasla ‘şımarıkça’ bulduğu için onunla dalga geçse de müthiş zekasına tanık olduğunda ona hayran olmaya başlar. Karakteri canlandıran ve aynı zamanda Yılmaz Erdoğan‘ın teyze oğlu olarak bilinen Ersin Korkut‘u bir zamanların çok izlenen komedi programı Çok Güzel Hareketler Bunlar‘dan tanıyoruz.

İzzet Merdan

• Teşkilatın cinayet bürosunda başkomiser olarak görev yapıyor. Galip’e pek göstermese de onu oğluymuş gibi seviyor. Belgesel yönetmenliği yapan Latife Merdan ile evli. Derviş’in davranışlarından zaman zaman bunalsa da en çok destek olanlardan biri. Yine de bazen fevri davranışlar sergiliyor. Karakteri daha önce Sultan ve şimdilerde Kara Sevda dizilerinde rol alan, aynı zamanda Berlin’de bir tiyatrosu bulunan Orhan Güner ete kemiğe büründürüyor.

Her bölümde görünen bu 4 ismin yanı sıra yan karakterlerden Komiser Ali’yi Barış Başar, Hülya’nın annesi Pervin’i Deniz Türkali, Galip’in psikoloğu olan Fırat’ı Levent Öktem, Hülya’nın oğlu Yusuf’u Ege Gürel, son sezonda dahil olan polis muhabiri Osman’ı Ünal Yeter, Galip’in vefat eden eşi Belgin’i Setenay İnal (ilk sezon) ile Merve Altınkaya (2. sezon), karakteriyle ilk sezona renk katan çaycı Neşe’yi ise İrem Şentürk canlandırdı.

BİRKAÇ DETAY DAHA

• Monk’u izlediyseniz neredeyse her bölümde ünlü oyuncuların bir bölümlüğüne şöyle uğrayıp geçtiklerini de biliyorsunuzdur. Galip Derviş de onun gibi konuk konusunda elini korkak alıştırmadı. İlk bölümden itibaren isimlerin hepsini saymamız mümkün değil, ama bazılarının Nurgül Yeşilçay, Salih Kalyon, Memet Ali Alabora, Özkan Uğur, Yiğit Özşener, Erkan Can, Şebnem Bozoklu, Canan Ergüder, Cem Kurtoğlu, Esra Dermancıoğlu, Mustafa Uğurlu, Ezel Akay, Ayşenil Şamlıoğlu, Serdar Orçin, Durul Bazan, Ebru Cündübeyoğlu, Devin Özgür Çınar, Ayşen Gruda ve Yeni Türkü olduğunu görmeniz fikrinizi netleştirecektir.

• Sözlerini senarist/yönetmen Barış Pirhasan‘ın yazdığı, müziğini Tolga Çebi‘nin yaptığı jenerik şarkısı ise Gönül Yarası filminden ve TV’de yer aldığı Hırsız Polis ve Gönül İşleri gibi projelerden tanınan Timuçin Esen tarafından seslendirildi.

• NBC Universal‘dan format hakları satın alınan yapımın yayına başlamasından önce kanal, Hürriyet gazetesinin 3. sayfası için Galip Derviş’in arka arkaya işlenen üç gizemli cinayet olayını çözerek katillerinin yakalanmasını sağladığını belirten bir ilan hazırladı.

• Dizideki bölüm isimlerine ve orijinal versiyonunda hangi bölümlerden uyarlandığına buradan ulaşabilirsiniz.

YAYIN BİLGİLERİ

• 21 Mart 2013‘ten itibaren Perşembe 23:00‘te ekrana gelmeye başlayan ve başarılı reytingler elde eden yapım bazı haftalar 2 bölüm peşpeşe olarak 20:00‘de de yayınlandı. Ardından 20 Haziran 2013‘te ekrana gelen iki bölümden sonuncusu yayından bir hafta sonra sezon finali olarak duyuruldu.

• 2. sezona başlaması ise 3 Ekim 2013‘te hiçbir reklam yapılmadan gerçekleşti. Bir süre Perşembe 19:45‘te ekrana geldikten sonra gün ve saat değiştirerek Cumartesi 23:00‘e geçti. 2014’te 2 bölüm yayınlandıktan sonra ani bir ara verdi ve yayından kaldırıldığı iddialarının ardından 15 Şubat‘ta yeniden ekrana döndü. Tam bir ay sonra o sıralar kanalın ölüm günü olan Pazar 23:00‘e gönderildi, ancak beklentilerin aksine reytinglerde sürpriz bir yükseliş yaşayarak 3. sezonu garantiledi. Ardından 25 Mayıs‘ta sezon finalini gerçekleştirdi.

• Son sezon da 19 Ekim 2014‘te başladı. İlk bölümüyle iyi reytingler aldıktan sonra bölümlerin iyi uyarlanamaması, konuk oyuncu seçiminin 2-3 isim haricinde sağlam olmaması ve gitgide gece yarısına kayan yayın saatiyle birlikte reytingler büyük bir düşüş yaşadı. Kanal D de bunun sonucunda Galip Derviş’in fişini çekti. 28 Aralık 2014‘te ekrana gelen 56. bölümüyle ekranlara veda eden yapım, böylece küçük ve bağımlı kitlesine veda etmiş oldu.

SON SÖZ

Öncelikle Galip Derviş’in en büyük avantajı süresinin 1 saat olması ki bu özelliğiyle genellikle yabancı dizi izleyen bünyelere de fazlasıyla hitap edebiliyor. Ayrıca bölümler birebir uyarlansa da yerelleştirilme açısından gözardı edilemeyecek bir başarısı var. Komedi ve polisiyenin başarılı bir şekilde harmanlandığından bahsetmeye ise gerek yok. Öte yandan her bölümün birbiriyle bağlantısı olmadığı için takip etmek kolay bir hale geliyor.

Kadroda ise özellikle Engin Günaydın ve Algı Eke’nin başarısından bahsetmek lazım. Yıllardır Burhan Altıntop rolü üzerine yapışıp kalan Günaydın bu dizi sayesinde kariyerine yeni bir soluk getirmeyi başardı. Harika performansının yanı sıra Galip Derviş’i Adrian Monk’tan farklı kılabilmesiyle takdiri hak ediyor. Ayrıca Algı Eke de hem bireysel performansı, hem de Günaydın ile arasında olan uyum olarak diziyi onunla birlikte sırtladı. Elbette ünlü konuk oyuncuları da unutmamak lazım.

Ancak dizi ilk 2 sezonda başarılı bir performans sergilerken 3. sezondaki bölümlerde kalite olarak (1-2 bölüm haricinde) büyük bir düşüş yaşadı. Her bölümün senaristinin farklı olmasının yaşattığı ufak tefek sorunlar ortaya çıkmaya başladı ve pek komik olmayan yan karakterlere daha fazla sahne yazıldı. Yine de özellikle ilk 46 bölümde yaşayacağınız tatmin hissinin üst seviyelerde olacağını düşünüyorum.

Not: Belki bunu söylemem çoğu potansiyel izleyicinin fikrini değiştirecek, ama final kararı apar topar alındığı için Monk’un aksine olaylar bir yere bağlanamadı. Yine de kendi adıma konuşacak olursam son 5 dakikayla finalin kusurlarını affettim. Siz de diziyi izleyip ekibi benimserseniz benim gibi son bölümde duygusal anlar yaşayabilirsiniz. Herkese şimdiden iyi seyirler.

Dizinin ilk iki fragmanını izlemek için tıklayın.