“The Simpsons”ta Marge’ın hiç konuşmadığı bir bölüm olduğunu biliyor muydunuz?

Normalde ailenin bebeği Maggie‘nin (istisnalar haricinde) konuşmamasına alışığız ama Marge‘ı seslendiren Julie Kavner‘ın jenerikte isminin geçmesine rağmen (credit only) sesinin hiç duyulmadığı bir bölüm var: “The Simpsons”ın 4. sezon finali olan (04×22) “Krusty Gets Kancelled” bölümü.

Dizide Marge Simpson‘ı seslendiren Julie Kavner ile birlikte (bölümde Kent Brockman, Mr. Burns ve Rahip Timothy Lovejoy gibi birçok karakteri seslendirmiş olan ve hatta 2015’te diziden kısa süreliğine istifa edip geri dönmüşlüğü de olan) diğer bir ana seslendirmen Harry Shearer‘ın bölümün senaryosunu sadece ünlü isimleri (Elizabeth Taylor, Bette Midler, Red Hot Chili Peppers, Barry White, Hugh Hefner, Johnny Carson, Luke Perry) ekrana çıkarmak için yazılmış zayıf ve zevksiz bir senaryo olarak gördükleri iddia edilmişti.

Yaygın sinema ve dizi kaynaklarına göre Kavner, dizinin popüler kültür figürlerine aşırı bağımlı hâle gelmesini sert bir şekilde protesto etmek amacıyla kayıt stüdyosuna girmeyi reddetmiş ve bu bölümü boykot etmiştir. Bu nedenle Marge Simpson karakteri bölüm boyunca ekranda görünmesine rağmen (örneğin ailesiyle televizyon izlerken, Krusty ile spor yaparken, ailesiyle beraber Krusty’nin geri dönüş şovunu izlerken veya Moe’nun barındaki kutlamada) tek bir kelime bile etmemiştir.

Ancak şunu da eklemek gerekir; bazı televizyon tarihçileri ve IMDb gibi platformlarda yayınlanan düzeltme yazıları, 4. sezon DVD yorumlarında yapımcıların böyle bir boykottan hiç bahsetmediğini vurgular. Bu görüşe göre Kavner‘ın bölümü boykot etmesi bir şehir efsanesi olabilir ve karakterin repliğinin olmaması tamamen senaryo akışı veya kurguda kesilen sahnelerle ilgilidir. Buna rağmen hayranlar ve popüler kültür arşivlerinde genel olarak kabul gören temel gerekçe, Kavner ve Shearer‘ın ünlü akınına karşı gösterdiği tepkidir.

Olaylı bölümün olaylı konukları (saat yönünde): Bette Midler, Hugh Hefner, aynı sezonun “Lisa’s First Word” bölümünde Maggie’yi seslendiren Oscar ödüllü Elizabeth Taylor ve Krusty’nin üvey kardeşi olduğu ortaya çıkan Sideshow Luke (Perry).

Ayrıca, dördüncü sezonun sonuna doğru yaşanan tek problem bu değildi. Sezonun dizi sorumluları (showrunner) olan Al Jean ve Mike Reiss ile birlikte orijinal yazar kadrosunun çok büyük bir kısmı, bu sezonun prodüksiyonu bittikten sonra diziden ayrıldı. Haftalık yoğun çalışma temposu, telif anlaşmazlıkları ve yaratıcı tükenmişlik ekibi yıpratmıştı. Bu durum, sezon sonuna doğru stüdyoda ciddi bir geçiş dönemi stresi yarattı. Yoğun üretim takvimi yüzünden yeni senaryolar yazıp animasyonunu yetiştirmek o kadar zorlaşmıştı ki, sezonun sonlarına doğru yapımcılar Fox ağının zorunlu tuttuğu 22 bölümlük kotayı doldurabilmek için “So It’s Come to This: A Simpsons Clip Show” (18. bölüm) adlı, eski bölümlerden kesitler içeren bir kolaj bölüm hazırlamak zorunda kaldılar. Bu durum ekibin prodüksiyon baskısı altında ne kadar sıkıştığının en net göstergesiydi.

Sonuç olarak Simpsonlar’ın 4. sezon finali, (bu yazının yayınlandığı tarihe dek) Marge Simpson‘ın dizi tarihinde ekranda görünüp hiç konuşmadığı tek bölüm olarak kayıtlara geçmiştir.