Bugün yine ünlü bir filmin animasyon dizisinin tanıtımını yapacağız kıymetli okurlar! Sıradaki dizimiz: ”Beetlejuice (Beterböcek)”. Kült film, vizyona girdikten sonra çizgi film olarak da karşımıza çıkmıştı.

Beetlejuice filminin 1988 başındaki büyük eleştirel ve ticari başarısının ardından Warner Bros. Television, yapımı bir animasyon dizisine dönüştürme kararı aldı. Proje; Canadian Nelvana Ltd., The Geffen Film Company ve Tim Burton, Inc. ortaklığında hayata geçirildi.

Yapım, filmin yönetmeni ve aynı zamanda dizinin de yönetici yapımcısı olan Tim Burton ve David Geffen tarafından geliştirildi. Dizinin ilk üç sezonu 9 Eylül 1989 – 26 Ekim 1991 tarihleri arasında ABC’de, 65 bölümden oluşan dördüncü ve son sezonu 9 Eylül 1991 – 6 Aralık 1991 arasında ise Fox Kids’te yayımlandı. 94 bölümden oluşan dizinin bölümleri ortalama 22 dakika sürüyordu.

Dizinin senaryosunu Patsy Cameron ve Tedd Anasti yazarken, yönetmenlik koltuğunda 1–2. sezonlarda Robin Budd, 3–4. sezonlarda ise John van Bruggen, Larry Jacobs, John Halfpenny, Rick Marshall ve Alan Bunce yer aldı. Filmin müziklerini besteleyen Danny Elfman, dizinin müzikleri için de çeşitli düzenlemeler yaparak Burton evreninin o kendine has atmosferini ekrana taşıdı. CGI animasyonlu reklamların aslında stop-motion olarak yapılması planlanmıştı (Tim Burton’ın erken dönem sinema kısa filmlerindeki animasyonlar gibi), ancak maliyetinin çok yüksek olması nedeniyle bu fikirden vazgeçildi.

Animasyon, özellikle ilk sezonlarında ABC’de büyük bir çıkış yakaladı ve daha sonra Fox’un hafta içi öğleden sonra kuşağında yayınlanan ilk çizgi dizilerden biri hâline geldi. Aynı zamanda ABC’nin cumartesi sabahı yayın akışında da yer alarak iki farklı Amerikan televizyon ağında eş zamanlı yayınlanan ilk animasyon yapımlarından biri olma özelliğini kazandı.

Orijinal 1988 filminde olduğu gibi, 1990’da Beetlejuice animasyon serisi için çeşitli ürünler piyasaya sürüldü. Beetlejuice filminin aksiyon figürlerini üreten Kenner şirketi, animasyon serisi için de figürler geliştirmeye başlamıştı ancak proje hiçbir zaman hayata geçirilemedi. Bu koleksiyonun bir parçası olarak Jacques LaLean’ın figürlerinden birinin prototipi internette sergilendi.

Dizi, 1990’da Daytime Emmy Ödülleri‘nde En İyi Animasyon Programı dalında ”The New Adventures of Winnie the Pooh” ile berabere kalarak ödül kazandı.

”Beetlejuice” dizisinin ilk sezonu, Warner Bros. tarafından 21 Aralık 1993’e kadar altı video kaset halinde piyasaya sürüldü. Eylül 2008’de ise filmin 20. Yıl Dönümü Deluxe Edition DVD’sinde üç bölüm (“A-Ha!”, “Skeletons in the Closet” ve “Spooky Boo-tique”) bonus içerik olarak yer aldı. 2012 yılında Time Life, Warner Home Video lisansı altında dizinin haklarını satın aldı ve ilk sezonu Mayıs 2013’te, ikinci ve üçüncü sezonları Mart 2014’te DVD olarak yayımladı.

Daha yakın bir tarihte, 25 Haziran 2024’te Warner Bros. Home Entertainment, sinemalarda ‘’Beetlejuice’’ filminin yeniden gösterimiyle eş zamanlı olarak, dizinin tüm sezonlarını içeren Bölge 1 DVD kutu setini yeniden yayımladı. Ayrıca dizi, aynı dönemlerde Amazon Prime Video ve iTunes Store gibi dijital platformlar üzerinden video isteğe bağlı satın alma seçenekleriyle izleyiciye sunuldu.

Konu: 1988 yapımı filmde hikâye, yeni ölmüş Barbara ve Adam Maitland çiftinin etrafında şekilleniyordu. Çift, hayalet oldukları için evlerinden ayrılmaları yasaklandığı için evin yeni sahiplerini korkutmak amacıyla kendilerine “biyo-şeytan kovucu” olarak tanıtan Betelgeuse (Beterböcek) ile iletişime geçiyorlardı. Maitland’ların sessiz dünyası; evin New Yorklu emlak geliştiricisi Charles Deetz, yeteneksiz heykeltıraş eşi Delia ve çiftin gotik ruhlu genç kızı Lydia tarafından satın alınmasıyla altüst oluyordu.

Dizi ise Lydia Deetz ile onun sıra dışı dostu Beetlejuice’un hem “ölümlü dünya”da hem de çeşitli canavarların yaşadığı doğaüstü âlem Neitherworld’deki maceralarını takip ediyor.

Animasyon dizisi, çocuk izleyicilere uygun hâle getirilmek için orijinal filmden belirgin biçimde ayrılıyor. Bu versiyonda Lydia ile Beetlejuice en iyi arkadaş olarak sunuluyor; Beetlejuice daha çok yaramaz, şakacı bir figürken Lydia daha tuhaf ama enerjik ve olumlu bir tavra sahip. Lydia, onunla maceralar yaşamak için sık sık “Afterlife”ten uyarlanan Neitherworld’e yolculuk ediyor. Bu maceralar bazen Lydia’nın Beetlejuice’i içinden çıkamadığı bir beladan kurtarması, bazen de Beetlejuice’in para kazanma uğruna giriştiği bir dolandırıcılığı azarlaması gibi ikilinin dinamiğini güçlendiren eğlenceli olaylara dönüşüyor.

Filmde olduğu gibi dizide de Lydia, Beetlejuice’ü onun dünyasından çağırabiliyor ya da adını üç kez söyleyerek doğrudan oraya geçebiliyordu. Yapımın mizahı büyük ölçüde görsel şakalar, kelime oyunları ve zaman zaman yetişkin izleyiciye göz kırpan imalar üzerine kuruluydu. Özellikle son sezonlara doğru pek çok bölüm, popüler film, kitap ve dizilere yapılan parodilerden oluşuyordu.

Ana Karakterler:

Beetlejuice (Stephen Ouimette): 1988 yapımı filmde Michael Keaton’ın canlandırdığı karakterden uyarlanan dizinin başlıca karakteridir. Dizide hâlâ yaramaz ve şakacı bir figür olsa da, film versiyonuna kıyasla daha yumuşak bir kişiliğe sahip olup, bu da onu daha az kaba ve daha sempatik kılar.

Karakter, şekil değiştirme, nesneleri çağırma ve ışınlanma gibi, genellikle komik etki yaratmak için kullanılan geniş bir büyü yetenekleri yelpazesini korur. Filmdeki gibi düşman olarak değil, Lydia’nın en iyi arkadaşı olarak tasvir edilir. Komedisinin büyük kısmı, söylenen mecazların gerçek olabileceği fikrine dayalı kelime oyunları etrafında şekillenir. Beetlejuice, sık sık para kazanma planları veya karmaşık şakalar dener; ancak maskaralıkları çoğunlukla zararsız ve eğlencelidir.

Beetlejuice’in gerçek dünyadaki (Peaceful Pines) takma adları Mr. Beetleman, Betty Juice ve Cousin BJ’dir.

Lydia Deetz (Alyson Court): 1988 yapımı filmde Winona Ryder tarafından canlandırılan karakterden uyarlanan, gotik bir genç kızdır ve Beetlejuice’in en yakın arkadaşı olarak öne çıkar. Hayal gücü geniş, zeki ve yaşıtlarından daha olgun olmasına rağmen okul ortamına uyum sağlamakta sık sık zorlanır. Sanat, fotoğrafçılık, edebiyat ve korku gibi alanlara duyduğu ilgi; onu sınıf arkadaşları arasında dışlanmış fakat kendi çevresinde kabul görmüş biri hâline getirir.

Lydia, Beetlejuice’u çağırabilir ve adını üç kez söyleyerek onun diyarı Neitherworld’e geçebilir. Arkadaşlıkları sayesinde Beetlejuice, Lydia’nın özgüvenini ve bireyselliğini desteklerken Lydia da sık sık onun ahlakî pusulası rolünü üstlenir.

Delia Deetz (Elizabeth Hanna): 1988 yapımı filmde Catherine O’Hara tarafından canlandırılan karakterden uyarlanan, Lydia‘nın sıra dışı üvey annesidir. Kendini bir sanatçı olarak tanımlayan Delia’nın sıra dışı eserleri, insan dünyasında her zaman takdir görmese de Neighborhood‘da popülerdir.

Charles Deetz (Roger Dunn): 1988 yapımı filmde Jeffrey Jones tarafından canlandırılan karakterden uyarlanan, Lydia‘nın babasıdır. Yumuşak huyludur, kuş gözlemciliği ve beyzbol gibi hobilerden hoşlanır ve sık sık Beetlejuice‘in şakalarına maruz kalır ancak Beetlejuice ona karşı belli bir düşkünlük gösterir.

Filmde Alec Baldwin ve Geena Davis‘in canlandırdığı Adam ve Barbara karakterleri, çizgi filmde yer almıyor.

Yardımcı Karakterler:

Bertha (Tara Charendoff Strong): Lydia’nın olağanüstü şeylere ilgisi olan okul arkadaşıdır. Miss Shannon Kız Okulu‘nun “en zayıf kızı”, kahverengi saçlı ve çıkık dişli, uzun boylu bir kızdır. Beetlejuice, onun ağız yapısıyla dalga geçer. İğrenç şeylere karşı yüksek bir toleransı vardır.

“Gross! (İğrenç!)”

Prudence ‘’Prune’’ (Paulina Gillis): Lydia’nın sessiz, utangaç ve kitap kurdu olan okul arkadaşıdır. Turuncu saçlı, kısa boylu, zeki bir kızdır. Gözlük takmadığı için miyoptur ve bu yüzden etrafında olup biteni görmekte zorlanır. Kolay korkar gibi görünse de genellikle yaşadıklarını çabuk atlatır. Herkesten gizlediği hayali, bir rock yıldızı olmaktır.

“What do you mean the library’s closed?! (“Ne demek kütüphane kapalı?!”)”

Claire Brewster (Tara Charendoff Strong): Lydia’nın okuldaki en büyük rakibi olan sınıf arkadaşıdır. Şımarık ve bencil bir kızdır. Miss Shannon’ın Kız Okulu‘nun “şımarık zengin çocuğu” olan Claire, ailesi ve hizmetçileriyle birlikte bir malikanede yaşamaktadır. Lydia’nın kendisiyle taban tabana zıt hayalleri ve idealleri yüzünden onunla sık sık çatışır ve Beetlejuice‘un oyunlarının bir diğer hedefi haline gelir. Claire‘in tüm düşmanlığına rağmen, tek istediği Lydia‘nın (kendi algısına göre) “normal” olmasıdır. Beetlejuice, Lydia‘ya davranış biçiminden nefret eder ve Claire‘i ona acımasız şakalar yaparak cezalandırır. Buna rağmen, Lydia ve Beetlejuice, Claire gerçek bir tehlikeyle karşı karşıya kaldığında (istemeden de olsa) yardımına koşarlar.

“Like, aren’t I just the most? (‘‘Yani, ben en iyisi değil miyim?’’)”

Jacques LaLean (Charles Kerr): Neitherworld sakinlerinden, Beetlejuice‘tan sık sık bıksa da yine de arkadaşı olarak kabul edilen Fransız bir iskelet ve hevesli vücut geliştirmeci. Bu karakter, fitness gurusu Jack LaLanne’den esinlenerek yaratılmıştır.

Çizgi filmin Fransızca dublajında Jacques karakterine Philippe Peythieu ses veriyor. Peythieu, aynı zamanda ‘‘The Simpsons’’ın Fransızca dublajında Homer Simpson, ‘‘Garfield ve Arkadaşları’’nın Fransızca dublajında Odie ve Orson başta olmak üzere pek çok başka çizgi film karakterinin de seslendirmesini üstlenen bir sanatçıdır.

Ginger (Paulina Gillis): Neitherworld sakinlerinden, gösteri dünyasında hırslı bir step dansçısı olan sevimli bir örümcektir. New York aksanıyla konuşur. Çok hassastır ve Beetlejuice ona kötü şakalar yaptığında hep ağlar. Bu karakter, dansçı/oyuncu Ginger Rogers‘tan esinlenerek yaratılmıştır.

Prince Vince (Hadley Kay): Neitherworld‘ün hükümdarıdır ve bir tür depresyondan muzdarip gibi görünmektedir. Sürekli üzgün bir karakterdir, yaşadığı bölgede yağmur bulutları oluşur. Dahası, sırf gözyaşı dökmek için soğan cipsi kokusundan hoşlanır ve rock yıldızı olarak geçirdiği kısa sürede, dinlemesi işkenceye dönüşecek kadar depresif bir şarkı yazmıştır. Tüm bunlara rağmen, Prens Vince sadece olduğu gibi sevilmek ister ve halkını gerçekten önemser. Sonunda, arkadaşlarıyla birlikteyken gerçek mutluluğa kavuşur.

Prens Vince, Lydia ile ilk tanıştığında ona ânında vurulmuş ve onu etkilemek için her şeyi yapmak istemiştir. Romantik tavsiyeler almak için Beetlejuice‘a gider ve Lydia‘yı bir randevuya çıkarır. Sonunda tekrar dışarı çıkarlar ve hatta Vince, Lydia‘nın ‘diğer Neithworld arkadaşları’nın istedikleri zaman salonunu kullanmalarına izin verir. Lydia, sadece arkadaş olmak istediği için “prenses olma” teklifini reddeder. Prens Vince bu duruma çok üzülür ancak Lydia, tüm bu eğlencenin ve yeni arkadaşların, sırf çift olmadıkları için bitmek zorunda olmadığını söyler. Bu da Prens‘i mutlu eder.

Vince ‘’Rock and Roll Prensi’’ olduğu dönemde, yeni müziğini denemek için Lydia ve Beetlejuice‘a gider. Müziğinden nefret etseler de Lydia ve Beetlejuice, Vince‘in müziğini tüm Neitherworld‘e pazarlarlar ve prensin depresyona girmesini önlemek için vatandaşları bu berbat müziği alkışlamaya yöneltirler. Ayrıca herkesin tüm konserlere gitmelerini, tüm plaklarını satın almalarını teşvik ederler.

Tekrar eden bir karakter olan Prens Vince, Tim Burton‘ın ilk kısa filmlerinden biri olan ”Vincent (1982)” adlı filmde kullanılan karakterle aynıdır. (‘‘Genç Vincent Malloy, Vincent Price gibi olmayı hayal eder ve annesini rahatsız eden korkunç hayallere kapılır.’’)

“Woe! Oh, woe!”

The Monster Across the Street / Caddenin Karşısındaki Canavar (Len Carlson): Neitherworld sakinlerinden, tüylü bir devi andırır ve sık sık Beetlejuice‘in maskaralıklarından hayal kırıklığına uğradığını ifade eder. Karakterin tasarımı, Looney Tunes karakteri Gossamer‘dan esinlenerek oluşturulmuştur.

Maynot (Len Carlson): Neitherworld’ün huysuz lideri olan belediye başkanı.

Judge Mental (Len Carlson): Yargıç Mental, hukukî meselelere bakan kişidir.

Mr. Monitor (John Stocker): Yerel televizyon ağını işleten kişidir.

IM Smallhead: Belediye başkanının asistanıdır. Animasyon serisinde farklı bir isimle de olsa filmde yer alan az sayıdaki karakterden biridir (filmdeki adı ‘’Harry the Hunter’’). Ayrıca tüm avcı özellikleri kaldırılmıştır.

Gnat Juice (Len Carlson): Beetlejuice’un babası. Birinci sezondayken Lydia, Beetlejuice‘un ailesini merak ettiği zaman dizide görünür. Oğlunun tam tersi olarak çalışmaya düşkün bir adamdır.

Bea Juice (Susan Roman): Beetlejuice’un annesi. Solucan ve böceklerle haşır neşir oğlunun tam tersi olarak evini temiz tutmaya önem veren bir kadındır.

Dizide ayrıca zaman zaman Doom Dragster adlı bir canavara dönüşen duyarlı bir araba olan Doomie ve Neitherworld’ün altındaki Sandwormland’de yaşayan, korkulan yılan benzeri yaratıklar olan Sandworms gibi sıra dışı karakterler de yer alıyor.

Dizinin tanıtımlarında “Now here’s Beetlejuice (İşte Beetlejuice)” ve reklam arasından sonra “Now back to Beetlejuice (Şimdi Beetlejuice’e geri dönelim)” diyen kişinin kim olduğunu bilinmiyor; seslendirmeyi yapan kişinin adı jeneriğe de eklenmediği için bu, bugüne kadar bir sır olarak kalmıştır.

Kaynaklar: Wikipedia / Fandom / IMDb