24 atv’de
5 yorum yok 18 Haziran 2006 17:49
24 en başından itibaren yine bizlerle. atv ekranlarında pazar 00:00 da geçtiğimiz hafta yayınlanmaya başlandı. atv yeni sitesine bölüm özeti bile koymuş.yine pazar 10:00 cnbc-e’den 4. sezonunu izlediğimiz diziden bir saat sonra yıllar önce olmuş olanları seyretmek ilginç. belirteyim dizi elbette Türkçe seslendirmeli.
yorumlar
Şu anda izliyorum da, seslendirmeler hakikaten tahammülü zorluyor açıkçası.
Koskoca David Palmer’a o ses olur mu!!
önceki 24 tutkunları için gerçekten çok kötü bir dublaj.
ama diğer taraftan 24’e cnbc-e’den tanımayanlar için iyi bir başlangıç.
atv sayesinde daha çok 24 fanatiği olabilir
dublaj olacak iş değil.
24, Amerikan propogandasini en muthis sekilde yapan dizilerden birtanesi. Izlenmemesini tavsiye ediyorum, yinede siz bilirsiniz tabiki.
diğer karakterlerin dublajları çekilir gibi değil ama jack ile palmer’ı beğendim,.. palmer’ın dublaj sanatçısının sesi orijinal sesi andırıyor,.. jack’i seslendiren sanatçı ise boğazdan hırıltılı konuşmasını, nefes alışlarını ve patlayan “s”lerini taklit etmek için elinden geleni yapmış,..
bu arada 4. sezon dvd’si altyazılı olarak çıktı çıkacak,.. türk baskısı olmadığı için tek tek amaray case’lere konulup kocaman karton bir cekete sarılmış fena fena bir set değil, ancak ekstra diskinde türkçe altyazı mevcut değil,..