Ali Fazal, Tom Mison ve Fiona Shaw, BBC ve CBC draması A Passage to India’nın başrolünü üstlenecekler.
0 yorum abidin77 21 Kasım 2026 08:59

BBC ve Kanadalı kanalı CBC, E. M. Forster’ın 1924’te yayınlanan aynı adlı klasik romanından uyarlanan sürükleyici yapım A Passage to India’yı (Hindistan’a Bir Geçit) duyurdu.
Emmy ödüllü Richie Mehta (Delhi Crime), beş bölümlük bu uyarlamanın senaryosunu kaleme aldı ve çekimleri Hindistan’da gerçekleştirilen dizinin yönetmenliğini üstleniyor. Parti Productions (The Boy with the Topknot), Working Title Television (Jo Nesbø’s Detective Hole) ve Richie Mehta’nın A Passage Post şirketinin ortak yapımı olan dizi, BBC ve CBC tarafından BBC iPlayer, BBC One, CBC TV ve CBC Gem için sipariş edildi.
1920’lerin Hindistan’ında, İngiliz sömürgeciler ile yerel halk arasındaki olayları konu alan A Passage to India, bu dönemi hayatının büyük bir kısmını başkalarına yardım etmeye adamış yerel bir doktor olan Aziz’in gözünden ele alıyor. Dizi, Aziz’in İngiliz yönetimi altında dahi kültürler arası dostluğun mümkün olduğunu Hintli arkadaşlarına kanıtlama yönündeki iyimser çabalarını ve bu çabaların insanlar arasında anlamlı bağlar kurma arayışına nasıl ilham verdiğini gözler önüne seriyor.
Marabar mağaralarında yaşanan gizemli bir olayın ardından Aziz, kendisine yöneltilen saldırı suçlamasıyla kişisel yıkımın eşiğine gelir. Bunun ardından patlak veren skandal şiddetli tepkilere yol açar ve büyük yankı uyandıran bir dava ile sonuçlanır. Dava ilerledikçe, olayın içindeki kişilerin hayatları altüst olur ve Aziz ile arkadaşları, sömürgeciliğin hayatlarına ne kadar derinlemesine nüfuz ettiğini fark ederler.
Ali Fazal (Victoria & Abdul, Mirzapur), Aziz rolünü üstlenirken, Tom Mison (Sleepy Hollow, See, The Ex-Wife), Aziz ile yakınlık kuran, gizemli bir eğitimci olan Fielding karakteriyle karşımıza çıkacak. BAFTA ödüllü Fiona Shaw (Bad Sisters, Killing Eve), renkli bir hayat sürmüş olan ve Gwilym Lee (The Great, Bohemian Rhapsody) tarafından canlandırılan oğlu Ronny’yi görmek ve onun, Clare Hughes (Ponies, Ten Pound Poms) tarafından canlandırılan Adela ile evliliğini organize etmek üzere Hindistan’a seyahat eden Bayan Moore karakterini canlandırıyor.

Gwilym Lee, Clare Hughes, Naseeruddin Shah, Shahana Goswami, Danish Husain
Naseeruddin Shah (Paar, The League of Extraordinary Gentlemen), Fielding’in üniversitesindeki meslektaşı ve etrafında yaşanan olaylar karşısında manevi dayanağı olan Godbole karakterine hayat veriyor. Shahana Goswami (Santosh, Four Years Later), Aziz’in zarif, entelektüel ve sofistike avukatı Amrit Rao’yu canlandırıyor. Amrit, kısa süre önce Hindistan’ın ilk kadın avukatı olarak mesleğe başlamıştır. Danish Husain (Haq, Tanaav), Aziz’in hem amcası hem de en yakın dostu olan Hamidullah rolünde. Aziz dostluğun mümkün olduğuna inanırken, Hamidullah bunun pek olası olmadığını düşünüyor.
Kimliğini yeniden kazanmanın eşiğinde olan bir ulusu anlatan A Passage to India, bu olağanüstü olaylar zincirinin hayatları, sadakatleri ve ilişkileri yeniden şekillendirdiği süreçte Aziz’in hikâyesini takip edecek.
Yazar, yönetmen ve yönetici yapımcı Richie Mehta şunları söylüyor: “A Passage to India’yı uyarlamak, hikâye anlatmaya başladığımdan beri hayalini kurduğum bir şeydi. E.M. Forster’ın bir asırdan uzun süre önce kendi deneyimlerinden yola çıkarak ustalıkla yarattığı karmaşık ve merak uyandırıcı karakterleri yeniden yorumlamak, onlarda günümüz dünyasıyla derin bir bağ kuran bir anlam bulmak benim için büyük bir keyif oldu. Bunun, son derece sürükleyici bir drama ortaya çıkardığına inanıyorum. Farklı ülkelerden ve kıtalardan gelen bu ekiple çalışmak da bir o kadar özeldi. Hepimiz aynı hedefe adanmış durumdayız ve bu grubun çeşitliliği, ekranda keşfedeceğimiz temaların tam da yansıması niteliğinde.”
Parti Productions’ın kurucusu ve yönetici yapımcı Nisha Parti ise şunları ifade ediyor: “Richie ile yaklaşık on yıl süren çalışmalarımızın ardından, bu destansı hikâyeyi ilk kez televizyona taşıyor olmak benim için bir onur. Hepimizin ailelerinin geçmişini şekillendiren İngiliz sömürge yönetimini, bir Hint bakış açısıyla anlatmak bir ilk olma niteliği taşıyor. Bu güzel roman, bu konuyu ve çok daha fazlasını ele alıyor. Yıllar içinde Hindistan’ın pek çok romantize edilmiş versiyonunu ekranlarda gördük; bu yüzden, bizim versiyonumuzun neden tam da şimdi anlatılması gerektiğini anlayan ve hayata geçirilmesine katkıda bulunan Working Title Television ile Universal Global Television’a ve ayrıca harika birer ortak olan BBC ve CBC’ye minnettarım.”
Working Title Television’da yönetici yapımcı ve Drama Bölümü Başkanı olan Surian Fletcher-Jones şunları söylüyor: “A Passage to India, dostluk üzerine yazılmış en harika hikâyelerden biri; şüphenin ve gücün bu dostluğu ne kadar çabuk yerle bir edebileceğini gözler önüne seriyor. Richie bunu en başından beri çok iyi kavradı; kaleme aldığı senaryolar konuyu büyük bir özen ve dürüstlükle ele alıyor. Ali, Fiona ve diğer harika oyuncularımızdan oluşan kadromuzun yanı sıra, yanımızda Nisha, BBC ve CBC de varken, çekimleri Hindistan’da gerçekleştiriyor olmak harika bir duygu.”
BBC Drama Direktörü Lindsay Salt ise şöyle diyor: “Richie’nin bu uyarlama için sunduğu taslak bizi gerçekten büyüledi. Olağanüstü bir derinliğe ve hassasiyete sahip bir versiyon ortaya çıkardı; kendisiyle ve Parti Productions, Working Title Television, A Passage Post ve CBC’deki ortaklarımızla çalışmaktan büyük heyecan duyuyoruz. Ali Fazal, Tom Mison ve Fiona Shaw’un başını çektiği oyuncu kadromuzun, bu ikonik karakterleri gerçekçi bir şekilde hayata geçireceğinden hiç şüphem yok ve BBC izleyicilerinin bu güçlü ve sürükleyici dramayı deneyimlemesini sabırsızlıkla bekliyorum.”
CBC Senaryolu İçerik Genel Müdürü Trish Williams ise şöyle diyor: “A Passage to India’nın bu çağdaş yeniden anlatımı, kitabın günümüzde hâlâ geçerliliğini koruyan temalarını ele alıyor ve hem hikayeyi iyi bilenlerin hem de ilk kez deneyimleyenlerin ilgisini çekecek yepyeni bir bakış açısı sunuyor. Richie Mehta’nın uyarlamasının hayata geçmesini ve BBC ile NBCUniversal ile ortaklığımız sayesinde Kanada, Birleşik Krallık ve dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerle paylaşmayı heyecanla bekliyoruz.”


