“Mr. Robot’ta Tyrell Wellick ile Joanna Wellick İngilizce olmayan bir dilde konuşuyorlar da peki ne?” diyenlere gelsin günün tırıvırısı:

Ortada 1 değil 2 dil var.

İsveççe (Tyrell) ve Danimarkaca (Joanna).

İlk sezonu bitirenlere de alttakini bırakalım:

tumblr_nu4k4xRDKL1qab07ao1_500
Son bölümde Elliot, Joanna Wellick ile konuşurken, kadın Danimarkaca bir şeyler deyip garip bir şekilde gülümsüyor; Elliot da “Kusura bakma, ne dediğini anlamıyorum.” diye cevap veriyor. İlk sezon boyunca altyazı geçmeyen tek sahnede bu kadın ne mi diyor?
“Hvis du har gjort ham noget, så slår jeg dig ihjel.”
yani Türkçesi:
“Eğer ona (Tyrell’e) bir şey yaptıysan, seni öldürürüm.”