Hot In Cleveland — tanıtım
121 yorum dkamoy 10 Temmuz 2010 13:13
Pek popüler olmayan Amerikan televizyon kanalı TV Land, bu yaz epey iddialı bir komedi ile karşımıza çıktı : Hot In ClevelandBaşrollerinde 3 meşhurun yer aldığı bu sitkom, her ne kadar türüne dair yeni hiç bir şey sunmuyor olsa da ünlü kadrosunun başarısı ile kanala 4,75 milyonluk izleyici rekoru getirdi ve 20 bölümlük 2. sezon siparişini aldı.Dizi, Los Angeles yaşantısına alışkın sosyetik üç orta yaşlı, bakımlı hatunun, kendilerini Cleveland’da bulması ile başlıyor.Bir yazar olan Melanie Moretti (Valerie Bertinelli), Hollywood’da kaş tasarımcısı olan Joy Scroggs (Jane Leeves) ve eski bir pembe dizi yıldızı Victoria Chase’in (Wendie Malick) yeni yaşamları ile bizleri güldürüyor Hot In Cleveland.
Los Angeles’taki gençlik ve kilo saplantılı, sığ insanlara nazaran Cleveland halkı, dış görünüş konusunda daha az seçici olduğundan, hanımların üçüne de gösterdikleri ilgi ile onlara kendilerini genç ve güzel hissettiriyorlar.İşte bu andan sonra üçlümüz hayatlarını değiştirmeye karar veriyor ve bu karar sonucunda ekibe bir de eski topraklardan Elka Ostrovsky rolü ile Betty White ekleniyor.Dizinin ağır topları Jane Leeves, Wendie Malick ve Betty White dışında, senaryosunu kaleme alan da Frasier yazarlarından Suzanne Martin olmuş.
16 Haziran’da başlayan 10 bölümlük dizinin 20 bölümlük ikinci sezonu 2011 Ocak’ında başlayacak.Daha ilk sahnesiden, neredeyse izlemekten vazgeçmeme neden olacak kadar fazla sayıda sitkom klişesi ile giriş yapmasına rağmen, bunu atlattıktan sonra izlenesi hale geldi benim için Hot In Cleveland. Sevdiğim, bildiğim oyuncuların daha önce sevdiğim rollerini tekrarlıyor olması oldu sanırım diziyi benim açımdan izlenir kılan.Sitkom seven bir bünyeniz varsa; Frasier‘ın Daphne’sini, Just Shoot Me‘nin Nina’sını, Altın Kızlar‘ın Rose’unu özlediyseniz; yaz aylarında yeni dizi arayışındaysanız Hot In Cleveland’a bir uğrayın derim.
(soldan sağa) Wendie Malick, Valerie Bertinelli, Jane Leeves, Betty White
Buyrun bu da pek sevimli kısa reklam fimi :
http://www.youtube.com/watch?v=8zDHID-kfUI
yorumlar
Hot in Cleveland yarın yayınlanacak 4×12’den sonra sezon arasına giriyormuş. Kalan 12 de yaza, 19 Haziran’dan sonra. Wikisi diyor. 3. sezonda neredeyse ara vermeyip yine 24 bölüm yayınlamışlardı.
Sanırım birileri sesimi duydu. Geçen sezon gibi ara vermeden gitseydi herhalde bu sefer ölürdüm artık.
5. sezon onayı gelmiş. İyi oldu, iptal olsa kahrolurdum.
Bir de düzenli çevirmen ya da TV-Rip çıksa da kör topal ilerlemese, hele bana hiç muhtaç kalmasa daha mutlu olacağım.
4×20 dahil son 3 bölümdür ne güzel gidiyor ya bu dizi. Karakterler ve konuklarla çok iyi götürüyoar işi. AMA:
Her sezon 1 bölümü sahne arkasında yaşananlara, çekim hatalarına vs. ye ayırırlar. Bu sezonda da 4×19’du. Bölümü izlerken bir anda Modern Family’den Jesse Tyler Ferguson çıktı. Ama adam daha diziye konuk da olMAdı ki. Önceki sezonlarda yapmazlardı bunu. Bölüm bitene kadar da 3 kere gösterdiler. Gelecekten spoiler vereni de ilk kez görmüş oldum, helal olsun. Yetmedi bir de ellerimle çevirdim. Pek acayipti.
(Sonradan prodüksiyon kodlarında bunu 4×22 olarak planlayıp 19’a çektiklerini öğrendim de yaşattığı şaşkınlık 10 numeroydu, insan önceden bir bakar şu bölüme!
Sezonu ben çevirmiyor olsam kendimden şüphe ecektim)
bu sezonu ben de çok seviyorum. Özellikle bu sezon konuk oyuncularun tek bölümlük olmayık uzun süreli dizide yer almaları da renk kattı. Sir emmet Mamie vs.
genelde gülümseyerek izlerdim ama proposal + vaftizin oldugu bölümlerde kahkalar attırdı bana
dizimagde bölümleri çok geç yükleniyor.4/24 ü iki haftadan beri bekliorum hala gelmedi
Dizimag ne zamandır benden habersiz bilgisayarımı kullanıyor da çeviri yapıyor ben de onu merak ettim bak şimdi… Neyse:
11 Eylül’ün yıldönümüne denk geleceği için 1 hafta öncesinden 23 ve 24’ü birlikte yayınladılar. Sen biliyor musun bilmiyorum ama düzenli takip edenler iyi bilir ki, Hot in Cleveland çevirileri Pazar gelir. 1 gelir, 2 gelir (19-20 gibi) ama %90 Pazar gelir.
Geçen Pazar sadece ben çevirdiğimde 23 geldiği gibi bu Pazar da ortaklı çeviriyle 24 gelecek. Tabii bu, diğer arkadaşın vakitsizlik içine düşmesi ve geciktirmesi nedeniyle sarkarsa o da benden olmaz. Hoş ben ne zaman Pazar’a yüklesem Dizimag Pzt. ekliyor siteye, bu da ayrı bir detay.
Öyle işte…
Kendisini çok-çok sevsem de Kasım’a kadar bir daha yüzünü görmek istemiyorum. Umarım yaşama sevincim, uygun boşlukta zamanım, mouse kullanan sağlam bir sağ kolum ve hala çalışan bir bilgisayarım olur da kendisiyle o vakit de görüşürüm bu dönemdeki gibi görüşürüm. Şu dakika itibarıyla çoğundan sınırlı düzeyde var da…
Dizide kadınların hayatı gidişat olarak pek bir rayına oturmuş düzeyde. Acaba 5’i son sezon olarak planlıyor olabilir mi ki bunlar? Betty White’ın yaş durumundan korkmakla ömrüm geçiyor zaten. 4×23’deki Mary Tyler Moore Show da tüy diktiydi.
1) Hot in Cleveland Bahar 2014’te gelecekmiş. Son 2 sezondur Kasım’da başlıyordu, ilk sezon usulune döndüler anlaşılan. Sonbahar takviminde Belli Değil görünüyor hala @dkamoy.
(Bir üstte Kasım’a kadar görmek istemiyorum derken sağ bileğimin ağrısından dediydim de pek de ciddi değildim. İyi mi oldu, kötü mü oldu anlamadım. Şimdi de mezuniyetimin ortasına damdan düşer gibi gelir bu…)
2) Dizinin sezon çekimlerine de 2 hafta önce başlamışlar. 5×20 dizinin 100. bölümü olacak.
3) TvLand’in 4 Aralık’ta başlayacak yeni dizisi Kirstie ile crossover yapacaklarmış. Kadınlar #Oscar ile ilgili bir durum için New York’a gideceklermiş. Kirstie’nin ana karakteri/Kirstie Alley’in oynadığı Madison Banks de Victoria’nin eski bir arkadaşıymış…
(Biri bahar, biri kış, tarihleri nasıl ayarlayacaklar kuzum bunlar?)
4) Sezona New Girl’ün Schmidt’i Max Greenfield, The Office’in Angela’sı Angela Kingsley‘in yanı sıra daha önce de yer almış olan, şimdi karakter detayına girsem spoiler olabilecek oyunculardan Jennifer Love Hewitt (Victoria’ın kızı), Craig Ferguson, John Mahoney, Michael McMillian (Joy’un oğlu), Jay Harrington (Alec), Dave Foley (Joy’un patronu) ve Georgia Engel /(Mamie Sue) de konuk ya da birkaç bölümlüğüne gelecekler.
Bu kadın öldüğünde kahrolacağım ben. O sıralar ulaşamazsanız şaşrımayın.
Ben de kahrolacagim. Sandra bullock un oynadigi sinir disi edilmemek icin asistanini kendisiyle evlendirmeye zorlayan bi kadinin hikayesini anlatan filmde damadin babanesiydi. O kadar tatliydi ki orada sevdiydim hemen.
Sene 1989 ve ben Trt’de Altın Kızları izliyordum. Hiç unutmuyorum anneme şöyle sesleniyordum ” Anne çabuk koş Rose çıktı”. Ve sene 2014 ben hala bu kadını izliyorum. Nazar değdireceğiz ondan korkuyorum. Ömrü daha uzun olsun
Benim o konuda ödüm kopuyor. 3×21’de 90. yaş partisiyle ilgili görüntüler gösterdiklerinden -daha doğrusu ben bunu çevirdiimden beridir- maşallah diye diye dilimi ısıracağım bir gün. En azından dizi düzgünce bitsin.
* En sevdiğim ömür törpüm Hot in Cleveland ve çakma spin-off The Soul Man canlı bölüm çekeceklermiş. 26 Mart’taki bölüm bu çeşitten olacakmış. (Geçen sezon da böyle bir tane çekmişti HiC.)
Ayrıca arka arkaya yayınlanan iki dizi için bu bölümler crossover özelliği de taşıyacakmış. (Why God, why? – Diziyi izleyen beni anladı…)
* Hot in Cleveland doymamış, ‘animated episode’ da yapacakmış 5. sezon içinde. Bunlar yanılmıyorsam sezonun açılışında da Kirstie ile crossover yapıyorlar…
(Hiç beni düşünmüyor bunlar. Çok ayıp)
5X10 malum ortamlara düşmüş. 5X01 duruken 5X10 niye düşmüş anlamadım ama sorgulamaya gerek yok
sırayı önemsemedim yine de izledim. Özlemişim iyi geldi 
Friends Janice ‘i konuk oyuncuydu. Friends den sonra bu kadını ilk defa bir dizide görüyorum.
Benim gudubetliğimdendir o. Episodes’ta neler neler döndü malum…
İşin güzel tarafı da Wikipedia da şu halde şu an, ki daha güzeli nete düşmesinin üstüne makul bir zaman geçmiş ama kaynak yok ortada
kendine haksızlık etme
enazından 26 martı beklemek zorunda kalmadık nekadar erken kavuştuk okadar iyi
Bu arada yeni dank etti, 5×01’i nete veremezler teknik olarak, çünkü daha çekmediler
Az önce bulunsun diye bölümü indirdim de sol tarafta Live Season Premiere 26 March lafını görünce aklıma geldi yine. (Nete vermeye niye 5×10 diye ben de sordum ama şimdi. Bağlantılı değilse 2’yi verirdi insan nete. O zaman bunlar sezonun ilk yarısını da çektiler sanırım…)
@towanda Episodes’tan sonra her şeye hazırlıklıyım artık!
Zaten en başta 5 Mart’tı bunun gelişi ama sonradan 26’ya attılar. Episodes’un sezonu bitince başlamış olacak, iyi olur diyordum ama mesela bu Cuma da sınavım ve haliyle onun sonrası ve daha fazlası var, ki Çarşamba yayınlanan bu dizinin -ekstrem bir durum olmazsa- ‘kaynağı’ Cuma geliyor!
Bu çeviri nereye girecek ben onu merak ediyorum. Başkası çıkar diyeceğim ama geçen sezon da böyle olmuştu, 4. sezonun başını 2 ay çevirmemiştim, bir Allahın kulu tenezzül etmedi! 
bence çeviren olmaz sen kendini hazırla
@towanda Hazırım hazır olmaya da bakalım ne zamana bitecek o çeviri
Neyse, başkası sulanmazsa zaman olayını takmayacağım zaten. Gerekirse az beklesinler.
Chris Colfer Victoria’nın oğlu Tony olarak konuk geliyor diziye.
benim güzellerim bu ikihaftadır dizi izleyemiyorum
geridönüşümü onlarla yapacağı busırada sende çeviri yapmışsın ne güzel 
3. Bölüm: Bu çocuk ne ara kazık kadar oldu da böyle oldu? Galiba yaşlanıyorum.
(Tony, Victoria’nın en merak ettiğim çocuğu. Tanıdık birini de almaları güzel olmuş. Bakalım Chris geldiğinde -sanırım 4’e geliyor- nasıl olacak?)
@towanda İngilizce kaynağı da Cuma falan çıkıyor zaten taa. Zaman bulursan ilk bölümü beğenip beğenmediğini söylesene. Malum, canlı çekimdi ya…
3 bölümü de izledim tabiki bayıla bayıla
ilk bölümü de çok beğendim. notlarda “steve harvey”i anlatman güzel olmuş kim bilmiyordum espriyi atlamamış oldum 
Melanie canlı yayında pek başarılı değildi sürekli gülüyordu ama olsun diğerlerin hatırına gülmesine kızamadım zaten ben de o sırada gülüyordum
o çocuğun okadar büyümesinin imkanı yok. Kreşe gitmek konuşmak falan o ufaklık enaz 3 yaşında ama bu velet bizim hayatımıza geçen sezon girmişti. Zaman da atlatması yapmadılar.
Miss Lady Pants’a 2 bölümdür yaptıkları göndermeler çok iyi
Buarada sumru yavrucuk da böle birşeyin reklamına çıkmış . Tv de reklamı görünce aklıma victoria geliyor ciddiye alamıyorum 
bu hafta(5X6) konuk oyuncuları çok sevdiklerimdendi hoşuma gitti bir de bana nostalji yaptırdı. Zamanında cnbce de “2guys agirl and a pizza place” izler pete’i daha çok sever ryan reynolds yerine bu çocuğun başarılı olcağına inanırdım
ryan reynolds sinemaya attı kapağı, nathan fillon castle ile iyi bir durumda keşke bu çocuk da bir diziye kapağı atsaydı. O zamanlar victoria’yı da just shoot me dizisinde izlerdik
Ben de bölümü ne kadar sevsem de kendimden nefret ettim. Ne güzel iştir ki zilyon işe rağmen bir tek bunu çevirmeye vakit ulamadım bölüm çıktığından beridir. Misal bugün In the Flesh 2×01 de geldi, işi bitti. Bu hala bitecek…
Atlamayacaklarını biliyordum
Chris Colfer’ın konuk olacağı bölüm bu haftaki 4×17‘ymiş. Victoria’nın oğlu Tony’yi oynayacaktı, Tony olarak gay bir karakteri oynuyormuş.
4×17 üzerine:
Chris Colfer’ın konuk olduğu bölüm çok eğlenceliydi. Bu kadar seveceğimi düşünmüyordum. Joe Jonas 2, Jennnifer Love Hewitt 3 kere karakterlerin çocukları olarak konuk oldular. Umarım o da dizi bitmeden birkere daha daha uğrar.
4×18 üzerine:
Bölüme Animated Episode olduğunu bilerek girdim ama ilk 10 dakika bir “Ne oluyoruz?” şeklinde geçti. Bölümün konusuna girince ikinci yarı daha güzel geçti, zevk de aldım. Ama yine de bu güzel bir deneyim olarak kalsın, biz normal yoldan gidelim
Bölümün sonunda karakterlerin seslendirme yaptıkları halleri koymaları da güzel bir detay oldu.
ben de bu hafta ikisini üst üste izledim
4X17 bence de çok güzeldi bayağı güldüm. Genelde insanlar bu dizinin kahkaha attırmadığı güzel bir tat verdiğini düşünse de ben kahkaha atıyorum arkadaş 
bir de ben chris colfer’i Glee’den sonra gay olmayan bir rolde görmek istiyor kotarabilcek mi merak ediyordum. Ama bu bölümün böle olacağı hiç aklıma gelmemişti. Victoria Başta tony’i anlattıkca ay tam chris’lik rol falan diyordum içimden:D çok iyiydi gerçekten bence de lütfen birkaç defa daha konuk olsun 
4X18 ‘in ise animasyon olcağını ben bilmiyorum. O şoku üstümden atamadım ben
sevdim ama niye yaptılar böle birşey?
@towanda Farklı bir şey denemek istedikleri için sanırım. Daha önce bölüm çekimini canlı yayınla yapmışlardı, biliyorsun.
canlı yayını tekrar deneyebilirler ama bu animeşeysi biseferlik kalsa güzel olur
5×19 üzerine:
Bu kadına bayılıyorum ya…
bu kadın çok tatlı.. sandra bullockla filmini izlediğimden beridir çok seviyorum kendisini. allah uzun ömür versin.
ben de hastasıyım. komedi olmayan dizilerin oyuncularına en iyi kadın/ yardımcı kadın oyuncu adaylıkları verceklerine buna emmy adaylığı verselerdi ya
2-3 kere bu diziyle SAG ödül alışlarını izlemişimdir. Ylanız geçenlerde fark ettim, 2012’de Grammy de almış. Vay anam vay.
100. bölüm üzerine:
Hem ben modumda olduğum için, hem de işlenen konunun güzelliğinden olsa gerek bu bölümden çok memnun kaldım. Baya da güldüm. Olmasını istediğim bir şey de gerçekleşti zaten. Başarıları daim olsun.
(Yalnız Wikipedia hesabına göre bu bölümün 102 olması lazım, bunlar 100 niyetine çektiler ama bir şeyi olduramadılar galiba. Belki de ben bir şey kaçırıyorum ama sanmam.)
Joan Rivers, 3×19’da Elka’nın kız kardeşi olarak diziye konuk olmuştu. TVLand bu hafta bölümü tekrar yayınlayacakmış.
(Ben bu çeviri işine HIC 3×18 ile girmiştim bir de…)
5×24 – Sezon Finali üzerine:
Harika bir bölümdü ya. Her sezon bir kere işlenen kızların birbirine randevu ayarladığı bölüm buydu ve inanılmaz eğlendim. Bölümün komik olması bir taraftı ama Chris Harrison‘ı konuk olarak görmek her şeyi başka bir boyuta taşıdı benim için.
Adam The Bachelor, The Bachelorette ve bu yaz ikisinin spin-offu olarak yayınlanan, hatta S2 onayı da alan Bachelor in Paradise’ın sunucusu. Yazın The Bachelorette’i izledikten sonra sevdiğimden dolayı Bachelor in Paradise’a da devam etmiştim. Adamın sunuculuğunu diziye adapte edilmiş görmek harikaydı. Bachelor in Paradise bu hafta final yaptı, son bölümü haftasonu bitmeden izleyecektim. Onu izlerken şimdi kesin aklıma buradaki konukluk gelecek.
Bir de sezon finalindeki o malum konuyu ‘To Be Continued’ ile bırakmalarından hoşlandım. Açıkçası sonuçlanmasına hazır değildim. Yeni sezona artık. Zaten koydular Kasım başına çok acelesi varmış gibi…
6×01 üzerine:
Hala deli eğlendiriyor beni. Gecenin şu köründe sıkmadan izletebildi. Keşke eskisi gibi çevirecek zamanım da olsa, böyle izle izle ne olacak hiç bilmiyorum.
6×02 üzerine:
Geçen bölüm gibi bunu da gecenin kör vakti izlediydim. Yine de ona rağmen epey eğlendiğim bir bölüm oldu. HBO ve Cleveland konusunu da birbirine güzel bağladılar.
ben bu tarz benim izliyorum
Juri Nur Yerlitaş seksenlerde 15 yaşındaydım ne bileyim gibi bir cümle kullandı, aklıma bizimkilerin Elka’ya yaşını küçültmesi ile ilgili yardım edişleri geldi. Elka hercümlede ozaman ben şu yaştaydım diye hesap yapıyordu yeni yaşı ile 
nur’da o misal 
6×05 üzerine:
Gecenin kör bir saati ne zaman bu diziyi izlesem kahkaha attığım oluyor. Bundan sonra özellikle devam edeyim ya ben. Bölüm yine güzel olanlardandı.
6x 06 ve 07:
İkisini bir arada izledim, 7. bölümle birlikte Noel arasına girdi zaten. Yine pek güzellerdi ve pek güldüm, canlarım ya. Yalnız:
1) Bölümde Scandal’la ilgili bir cümle sarfedildi. Ben sadece bir bölüm izlesem de diziye dair bildiğim bir durumdu. Sanırım internetin katkısından. Özelden @dkamoy’a sordum, spoiler olur bir durummuş bu. Bir vakitler Suits de bir dizi için açık bir şekilde spoiler vermişti; diziyi unuttum ama o aklıma geldi.
2) Bu kadını 7. bölümde görmeyi kesinlikle beklemiyordum. Rolü güzeldi; aklıma Mrs. Patmore’u da getirdiler.
93!
Maşallah kadına Allah uzun ömür versin.bizimkiler de unu eledik eleği duvara astık gibi.
E doğal olarak.
6×11 ve 6×12 üzerine:
Beğendim bu ikisini de ama 12 daha güzeldi. Yanlız daha önce az üstte 6×06-07 sırasında Scandal’dan spoiler verdiklerinden bahsetmiştim. Bildiğim bir şeydi gerçi, sorun olmadıydı. 6×12’de ise bu tarzda bir şeyi Downton Abbey için yaptılar. Olaydan bahsedip kimden bahsettiklerini açıklamadıkları için kapsamlı bir spoiler olmadı ama rahatsız olan olmuştur demedim değil.
Bu dizinin ‘To be continued…’ hallerini çok seviyorum.
6×13 üzerine:
Bölüm sayesinde Scandal’a başladığıma bir kere daha memnun oldum. Olan bitenleri ele almayı Scandal ve Olivia Pope parodisi üzerinden yürüttüler ve detaylara, diyaloglara hakim olmaktan cidden zevk aldım. 5×24’ü The Bachelor/The Bachelorette üzerine yaptıklarında da böyle olmuştu.
{Bu arada ben Cleveland için The Mistake by the lake tarzı lakaplardan bahsedildiğini, daha doğrusu düşündüğümden daha fazla dalga geçilen bir yer olduğunu yeni fark ediyorum. Dizi neredeyse final yapacak yahu…}
Verdiği aradan dolayı başına biraz isteksiz oturup bitince üzüleceğim moduma geri dönmüş oldum.
6×18 üzerine:
Bitime 6 bölüm kala hala eğlenerek izliyorum diziyi. Baya güldüm bu bölüme. Özleyeceğim bu diziyi; umarım finali de güzel olur.