lost türkçe dublaj TNT’de
65 yorum snaking 03 Mart 2008 22:42
lost 1. sezon
Lost’un 3 Mart 2008 itibariyle yayına başlayan TNT kanalında şifresiz olarak yayınlanmaya başlıyacağını öğrenmiştik.dizinin 1.sezonu nisan’da türkçe dublaj veya türkçe altyazı seçeneği ile tnt ekranlarında olacak.Kimlerin seslendirdiği konusunda şimdilik bilgi olmasa da türkçe dublaj Lostseverler için ilginç bir deneyim olacak.TNT için; UYDU:Türksat 2A-42 doğu, FREKANS:11804,Vertical(dikey),24444, DSMART:21.KANAL
yorumlar
umarım işinin ustası tv ripçi arkadaşlar dizinin bu tr dublajlı yayınlarını kaydeder de paylaşım ortamlarından elde ederiz… bir kez de tr dublaj izlenir bence. kimi nasıl seslendirmişler gibi meraksal açıdan…
merakla bekliyorum nasıl olmuş acaba?
Hurleyden “dude” u, Desmonddan o aksanı duyamadıktan sonra türkçe dublaj olsa ne yazar.
Açıkçası başarılı bi Dublaj beklemiyorum ben…
digitürk-dizimax te türkçe dublajlı yayınlanmıyor mu?
desmond bırada’ nın aksanını duymadan hayatta olmaz vallahi olmaz…kesin kerdeş, kanka gibi bir çeviriye tabii tutarlar…
kerdeş değil de gardaş olabilir.
gardaş değil de birader olabilir
herzaman orjinal dilden yanayım ama yeri geliyor cok güzel dublaj yapıyorlarizleyip görelim ….
kabloluda yayına geçerler inşallah, izlemek istediğim bir sürü dizi var
hurley’i mehmet ali erbil seslendirip, “dude” yerine ortaagim diyebilir. cok tehlikeli.
“dude” a alternatif moruk iyi gider. konuyu dağıtmadan ben yine alt yazıı daha iyi gider diyorum ama türkçeyi izlemek de kötü olmaz hani
fodla +1
dude: ilk tercihim kanka, ikincisi morukbrother: ilk terchihim: biladerim, biraderim ikincisi kardeş. Gardaş komik durur benceAçıkçası çok başarılı bir dublaj olacağını düşünmüyorum, hatta çokta garipseyecez ama bu diziyi sırf altyazı yüzünden seyredemeyen onca insana ulaşacağı açısından sevindirici olabilir
:)benimki öneri değildi.. elbette gardaş olmaz. yani olmamasının bir çok sebebi var. benim sözüm kerdeş kelimesi içindi. :)tek dileğim mehmet ali erbilim bir şekilde bu dublajlarda yer almaması.. yoksa çok başka bir lost çıkar karşımıza.
jack’i kesin toprak sergen seslendirir. kabus gibi.