1996 yılında Ángeles Mastretta, Mal de amores (Lovesick) adlı romanını yayımladı; bu eser, yazarın daha önce oluşturduğu edebi sesini pekiştirmekle kalmadı, aynı zamanda çağdaş Latin Amerika edebiyatında bir dönüm noktası haline geldi. Farklı zaman dilimlerini kapsayan roman, Meksika Devrimi dönemini yeniden kurgularken, kadınların rolüne ilişkin toplumsal beklentilere de meydan okuyor.

Mal de amores, okuyucuların derin özlemler ve arzularla hareket eden kahramana bağ kurmasını sağlayan bir duyarlılığa dayanıyor. İlk yayınlanmasından 30 yıl sonra bile roman, günümüz dünyasıyla çarpıcı bir şekilde alakalı olmaya devam ediyor. Netflix, bu özelliği fark ederek kitabı ekrana uyarlama kararı aldı ve 2026 yılının en çok beklenen dizilerinden biri haline gelen bir yapım ortaya çıkardı. İşte bu uyarlama hakkında bilmeniz gereken her şey.

Ángeles Mastretta’nın romanından uyarlanan Lovesick, zamanının ötesinde bir aileye doğan, tahmin edilmesi güç ve acımasız Meksika Devrimi’nin ortasında büyüyen Emilia Sauri’nin hikâyesini anlatıyor. Bir ülkenin gelişimiyle Emilia’nın yetişkinliğe geçişini bir çifte devrime ait paralel anlatılar olarak aktaran dizi; tarih ve siyaseti bir kadının mahrem yaşamı, ailesi ve aşkları üzerinden anlatıyor.

Renata Vaca (Midnight Family), meraklı ve yorulmak bilmeyen genç bir kadın olan başkahraman Emilia Sauri rolüyle dizinin oyuncu kadrosuna öncülük ediyor. Ona, Meksika Devrimi’nin ortasında aşık olduğu erkekler olan Daniel Cuenca rolünde Juan Pablo Fuentes Acevedo ve Antonio Zavalza rolünde Iván Amozurrutia eşlik ediyor.

Mal de amores, devrimci bir Meksika’da hayatını kurmaya çalışan genç bir kadın olan Emilia’nın yaşamını konu alıyor. Ülke özgürlüğü için mücadele ederken, Emilia da kendi kaderi için mücadele ediyor. Bir aşk üçgeninin içinde sıkışıp kalmış ve kendi içsel tatminini gerçekleştirmeyi umut eden Emilia, kadınlara dayatılan toplumsal kalıpları reddederek günlük hayatını sürdürür. Yazarın dizinin geliştirilme sürecine dahil olmasının yanı sıra, dizinin yönetmenliğini kızı Catalina Aguilar Mastretta’nın üstlenmesi de önemli bir değer katarak orijinal eserin özünün korunmasını sağlıyor.

Devrim dönemini konu alan romanda, zamanının ötesinde bir ailede yetişen genç kadın Emilia, kişilikleri birbirine tamamen zıt iki erkekle bir aşk üçgenine sürüklenir. Emilia, geleneksel kadınlardan beklenenlere uymayı reddeder ve entelektüel merakı ile arzularının yönlendirdiği bir kendini keşfetme yolculuğuna çıkar.

Emilia hayatının en zor ikilemiyle karşı karşıya: Tıp okuma hayalinden vazgeçmeden iki erkeği birden sevmek. Çocukluk hayallerini şekillendiren maceracı ve devrimci Daniel Cuenca (Juan Pablo Fuentes) ve savaşın ortasında barış arayan doktor Antonio Zavalza (Iván Amozurrutia), onu duyguları ve özlemleri arasında bir seçim yapmaya zorlar.

Alejandro Puente, Diana Bovio, Roberto Quijano, Sebastian Silveti, Miguel Rodarte, Namora Ayala, Alessandro De Gennaro ve Cinthya Hernández kadroda yer alan diğer oyuncular.

Otuz yıl önce yayınlanmasına rağmen, romanın ardındaki mesaj hâlâ geçerliliğini koruyor. Mal de Amores, toplumsal beklentileri sorgulayarak ve romantik aşkı varoluşun nihai amacı olarak reddederek, insan deneyimini bir kadının bakış açısından tasvir etmeyi amaçlıyor.

Mujeres de ojos grandes (1990) gibi diğer eserlerinde olduğu gibi, Meksikalı yazar kadınların sessiz mücadelelerini insancıl bir bakış açısıyla ele almaya odaklanıyor. Arzu, özgürlük, toplumsal yapılar ve çelişkiler gibi temaları irdeleyerek Ángeles, günümüze kadar devam eden klişeler hakkında bir diyalog başlatıyor. Mal de amores, içinde yaşadığımız gündelik hayat hakkında bildiğimizi sandığımız şeyleri sorgulamaya davet ediyor ve bir kadının aşk arayışını romantikleştirmekten uzak, onun kendi kimliğini keşfetme sürecinde ona eşlik eden bir sohbetin kapılarını aralıyor.

İngilizce olmayan diziler arasında küresel Top 10 listesine ve 30 ülkede Top 10 listesine girmesinin ardından, Lovesick, bu ikonik hikayeyi bir kez daha ön plana çıkarıyor.

Bu proje, Meksikalı sanatçılar, yaratıcılar ve teknik ekibin yanı sıra prodüksiyonun çeşitli aşamalarında yer alan yüzlerce yerel tedarikçi sayesinde hayata geçirildi. Üç eyalette gerçekleştirilen çekimler, yerel yeteneklerin ve hizmetlerin kullanılması, konaklama ve ulaşım ayarlamaları ile çekim mekanlarının hazırlanmasında yerel toplulukların katılımını gerektirdi; böylece dizinin çekildiği her bölgede ekonomik hareketlilik sağlandı.

Lovesick’in Etkisi Rakamlarla

Bu dizi, ekonomik kalkınma, istihdam yaratma ve toplumsal işbirliğinin önemli bir itici gücü oldu:

3500 kişi prodüksiyona katkıda bulundu.

625 kişi oyuncu kadrosu ve ekipte aktif olarak yer aldı.

Projenin çeşitli aşamalarını desteklemek üzere +600 yerel tedarikçi ile çalışıldı.

93 günlük çekim, Puebla, Meksiko ve San Luis Potosí olmak üzere 3 eyalete yayıldı.

Çekim mekanlarının araştırılması ve seçilmesi için 125.000 kilometreden fazla yol kat edildi.

Prodüksiyon süresince 10.800 gecelik otel rezervasyonu yapıldı.

Kostüm ekibi tarafından doğal liflerden 500’den fazla özgün giysi üretildi.

60’tan fazla müzisyen, film müziğinin bestelenmesi ve icrasında işbirliği yaptı.

Mal de Amores’te Yansayan Puebla’nın Güzelliği

Puebla eyaleti, tarihi ortamın oluşturulmasında kilit bir rol oynadı; sokakları, binaları ve manzaralarıyla 20. yüzyıl başlarında Meksika’yı canlandırdı. Belediye Sarayı’nın ihtişamından, simgesel Palafoxiana Kütüphanesi’ne ve volkanlara bakan Atlixco’nun pitoresk köşelerine kadar, eyalet dizinin gerektirdiği görsel gerçekçiliği sağladı.

Bu yapım, Cuautinchán ve Izúcar de Matamoros gibi belediyelerde aylar süren titiz lojistik çalışmalarını ve figüran seçmelerini gerektirdi; ayrıca, 1903 model orijinal bir Ford Model T gibi döneme ait aksesuarların temini için yerel koleksiyoncuların desteğini de içerdi. Bu da, bölgenin hem ekranlardaki güzellik hem de bölgenin ekonomik büyümesi açısından temel bir dayanak olduğunu ortaya koydu.

Mal de Amores’in Film Müziğinin Perde Arkası

Dizi boyunca müzik temel bir rol oynuyor. Bu dizi için özel olarak bir film müziği albümü hazırlandı; bu girişim, dizinin farklı formatlar aracılığıyla yeni izleyici kitlelerine ulaşmasını sağlıyor. Víctor Hernández Stumpfhauser’in bestelediği orijinal müzikler, Annette Fradera’nın döneme uygun olarak seçtiği parçalar ve Camilo Lara’nın yapımcılığını üstlendiği albümde, “Dolerás” şarkısıyla ve Lila Downs ile birlikte seslendirdiği “Cuando nos vemos” şarkısıyla Vivir Quintana’nın yanı sıra Elsa y Elmar, Ximena Sariñana, Ely Guerra ve Gaby Moreno gibi sanatçılar yer alıyor. Her şarkı, hikayeye dokunaklı bir güç katıyor.

Ángeles Mastretta’nın eserini ekrana taşımak, yeni nesillerin Meksika edebiyatının bir klasiği olan Lovesick’i keşfetmesine, yazarıyla bağ kurmasına ve kitaba yeni bir bakış açısıyla yeniden bakmasına olanak tanıyor.

Kaynak