Her neslin, Jane Austen’ın klasiği Gurur ve Önyargı’nın kendine özgü bir uyarlamasını hak ettiği, herkesçe kabul edilen bir gerçektir. Çok satan yazae ve senarist Dolly Alderton (Everything I Know About Love) ve yönetmen Euros Lyn (Heartstopper), 3 Aralık’ta prömiyerini yapacak altı bölümlük yeni bir uyarlamanın dümeninde yer alıyor.

"Woman in historical dress standing in a field with tall grass, trees in the background, and a cloudy sky, creating a calm, pastoral setting."

Romanın döneme sadık bir uyarlaması olan dizide İngiltere’nin en saygın oyuncularından bazıları yer alıyor: Altın Küre ödüllü Emma Corrin (The Crown, A Murder at the End of the World, Nosferatu, Deadpool & Wolverine) ve BAFTA ödüllü Jack Lowden (Slow Horses, Benediction), Elizabeth Bennet ve Mr. Darcy ile ana karakterlerimizi canlandırıyor. 

Longbourn’da ayrıca Akademi Ödüllü Olivia Colman, Rufus Sewell, Freya Mavor, Jamie Demetriou, Daryl McCormack, Rhea Norwood, Siena Kelly ve Louis Partridge’i göreceksiniz. Bennet kardeşlerin ve onları ziyaret eden beyefendilerin hangi karakteri canlandırdığını öğrenmek için okumaya devam edin.

Gurur ve Önyargı Neyi Konu Alıyor?

Mahallelerine varlıklı bekâr erkeklerin gelmesiyle birlikte, beş Bennet kız kardeşi geleceklerini güvence altına almak için aşk, aile ve toplumun beklentileri arasında yolunu bulmak zorundadır. Jane (Freya Mavor) çekici Bay Bingley’e (Daryl McCormack) aşık olurken, Elizabeth (Corrin) ise Bingley’in gururlu arkadaşı Bay Darcy (Lowden) ile çatışır. Beklenmedik karşılaşmalar ve aile skandalları, Elizabeth’i duygularını yeniden gözden geçirmeye ve aşkın gerçek doğasını keşfetmeye zorlar.

Gurur ve Önyargı’nın Kadrosunda Kimler Var?

Hertfordshire sakinleriyle tanışın.

Dizinin Arkasındaki Yaratıcı Ekip Kimlerden Oluşuyor?

Alderton ve Lyn, Lookout Point adına Laura Lankester, Will Johnston ve Louise Mutter ile birlikte dizinin yönetici yapımcılığını üstlenirken, Corrin de ilk kez yönetici yapımcı olarak görev aldı. Lisa Osborne (Wolf Hall: The Mirror and the Light) ise yapımcı olarak görev aldı.

Netflix yöneticisi Mona Qureshi, proje ilk duyurulduğunda şunları söyledi: “Bu sevilen İngiliz klasiğini küresel izleyicilerimizle paylaşmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Gurur ve Önyargı, romantik komedilerin en üstün örneğidir. Dolly’nin keskin zekası ve kocaman kalbi, Austen romanına duyduğu samimi sevgiyle birleştiğinde, nesiller boyu hayranların çok değer verdiği her şeyi onurlandırırken yeni bakış açıları da getirebilmesini sağlıyor. Emma, Jack ve Olivia’nın başını çektiği oyuncu kadrosunun kalitesi, bu değerli hikayenin Euros Lyn ve Lookout Point ekibinin yönetiminde en iyi ellerde olduğuna dair bir kanıt niteliğinde.”

Neden Gurur ve Önyargı’nın Yeni Bir Uyarlamasının Zamanı Gelmişti?

Austen’ın romanları iki yüzyılı aşkın süredir okuyucuları büyülemeye devam ediyor; ancak Gurur ve Önyargı, en çok okunan eser olarak günümüze kadar gelmiş, zamanın ruhuna her zaman uygun ve eğlenceli kalmayı başarmıştır. Keskin toplumsal eleştirisi ve unutulmaz aşk hikâyesiyle bu eser, sadece sayısız uyarlamaya ilham vermekle kalmamış, aynı zamanda romantizm türünü de şekillendirmiştir.

Edebiyatın en sevilen aşk hikâyelerinden birini uyarlamak hiç de kolay bir iş değildir; 2018 yılında ilk romanı Everything I Know About Love ile Ulusal Kitap Ödülü’nü kazanan Alderton, bu fırsat e-posta kutusuna düştüğü andan itibaren bunun farkındaydı. “ Gurur ve Önyargı’yı uyarlama konusunda ilgilenip ilgilenmediğimi soran bir e-posta aldım ve ilk tepkim, ‘Bunu kesinlikle yapamam. Bu herkesin en sevdiği kitap. Çok büyük bir sorumluluk’ oldu” diyor Alderton. “Yanlış gidebilecek her şeyi düşündüm ve sonra hepsini bir kenara bıraktım. O andan itibaren, bu hikâyeye emanet edilmenin getirdiği onur ve ayrıcalığı düşünmeye başladım.”

“Her nesilde bir kez, bir grup insan bu harika hikayeyi yeniden anlatma fırsatı bulur ve ben de bunun bir parçası olabildiğim için kendimi çok şanslı hissediyorum. Jane Austen’ın Gurur ve Önyargı’sı romantik komedinin temel şablonudur; bu sevilen kitabı hayata geçirmek için hem tanıdık hem de yeni yollar bulmak üzere sayfalarına yeniden dalmak büyük bir zevkti. Bu kitap, uyarlanmaya son derece müsait; hem dram ve derinlik hem de komedi ve cazibe barındırıyor. Bu eser, aşkın, ailenin, dostluğun ve toplumun karmaşıklıklarını inceleme fırsatı sunarken, aynı zamanda Austen’ın o keyifli gözlemci üslubunu da yansıtmayı amaçlıyor. Euros Lyn’in yönetmenliğinde muhteşem oyuncu kadromuzla, Gurur ve Önyargı’yı en sevdikleri kitap olarak görenlere — ve henüz kendi Lizzie’lerini ve Bay Darcy’lerini bulmamış olanlara — bu komik ve karmaşık karakterleri yeniden tanıtmaktan büyük heyecan duyuyorum.”

Alderton, Euros Lyn’in yönettiği dizinin altı bölümünün tamamını kaleme aldı. Onun uyarlaması, Austen’ın orijinal metnine sadık kalırken —ve hikâyenin geçtiği dönemi titizlikle yansıtırken— aynı zamanda bu format, senariste sıklıkla göz ardı edilen bazı olay örgülerini ve karakterleri daha derinlemesine irdeleme imkânı tanıyor.

“Gurur ve Önyargı, kitaptaki duygular sayesinde zamansız bir hikaye; bu duygular 1812’de olduğu kadar bugün de geçerli” diye ekliyor Alderton. “Ailenin yüzünü kara çıkarmak, geride kalma korkusu, dünyanın çocuklarınız için sizin için olduğu kadar güvenli bir yer olmayacağı korkusu, birini yanlış yargıladığınız ya da yanlış yargılandığınız için duyulan utanç. O kitaba, içimizdeki duyguların yansımasını görmek için başvuruyoruz.”

2022’de D.H. Lawrence’ın Lady Chatterley Lover adlı eserinin büyüleyici bir uyarlamasında rol alan Corrin, “Elizabeth Bennet rolünü oynamak, hayatta bir kez karşımıza çıkacak bir fırsat” diyor. “Olivia ve Jack ile birlikte, Dolly’nin olağanüstü senaryolarıyla bu ikonik karakteri canlandırabilmek gerçekten de en büyük onur. Yeni neslin bu hikâyeye yeniden aşık olmasını sabırsızlıkla bekliyorum.”

Corrin, romanın dönem atmosferi ile günümüzle olan bağlantısını dengeleyen Alderton’ın senaryosuna övgüde bulunuyor. “Sevdiğimiz modernliği ve özgünlüğü bir arada sunan bir uyarlamanın daha önce hiç yapılmadığını düşünüyorum. Dizide yer alan bazı toplumsal yorumlar gerçekten de muhteşem.”

Lowden, romanın neden bu kadar uzun süre popülerliğini koruduğunu açıklamak için kitabın evrensel temalarına işaret ediyor — ama aynı zamanda bu hikâyenin neden şimdi her zamankinden daha fazla anlatılması gerektiğini de vurguluyor. “O kadar neşeli, güzel ve romantik ki. Bunların arka plana itildiği bir dünyada, neşe ve romantizm bulmak için her türlü bahaneye ihtiyaç duyarsınız. Bu, türünün şimdiye dek yapılmış en harika örneklerinden biri” diyor.

Corrin de buna katılıyor ve şöyle ekliyor: “Dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey sevgi. Herkes biraz umut istiyor. Bunların doğru olduğuna inanmak istiyorum.”

Her yıl İngiltere’nin Bath kentinde dünyanın en büyük ve en uzun soluklu Jane Austen festivali düzenleniyor. Alderton, bu sene 11-20 Eylül tarihleri arasında gerçekleşen festivalde aşağıdaki görsellere ilk kez bir göz attırmış ve aynı etkinlikte dizinin yayın tarihini açıklanmıştı.

"A smiling woman in period costume sits on a couch in a vintage, elegant living room with teal walls, antique furniture, framed art, and a flower vase in the background."

Olivia Colman

Dolly Alderton’ın yeni dizisi Gurur ve Önyargı’ya gizli bir ön izleme sunması için mükemmel bir ortamdı. Bazıları Regency dönemine ait en şık kıyafetlerini giymiş olan hayran kalabalığı, yeni uyarlamayı erkenden görebilmek için oraya akın etti.

"Older man with curly gray hair and glasses sits in an ornate, vintage room holding a book, surrounded by antique furnishings, with an armillary sphere and staircase in the background, evoking a historical or scholarly atmosphere."

Rufus Sewell

Oyuncu kadrosunun tamamını ilk kez gördüğümüz bu karelerde, Olivia Colman’ın canlandırdığı Bayan Bennet’ın, kızını ziyarete gelen bir beyefendiyi büyük bir hevesle karşıladığına tanık oluyoruz. Rufus Sewell tarafından canlandırılan Bay Bennet ise çalışma odasında, elindeki kitabın ardından şüpheci bakışlarla etrafı süzüyor.

"Two women in historical clothing sit outside on a rooftop, smiling at each other with greenery and blue sky in the background. Pillows and a cup are nearby, creating a relaxed, intimate setting."

Freya Mavor, Emma Corrin

Ailenin kıvırcık saçlı kızları arasında, Jane rolünde Freya Mavor ve Elizabeth (ya da diğer adıyla Lizzy) rolünde Emma Corrin göze çarpıyor; ikili, en sevdikleri köşede oturmuş kendi aralarında şakalaşıyorlar. Kitty ve Lydia rollerini üstlenen Hollie Avery ve Rhea Norwood, Longbourn malikanesinin giriş yolunda koşuştururken yaramazlık ve eğlence vaat ediyorlar. Hopey Parish’in canlandırdığı Mary, nota kağıtlarını hazırlarken, salondan yayılan piyano notalarını neredeyse duyabilirsiniz.

"Two women in period dresses run joyfully on a gravel path in front of a large brick house with ivy and flowers, surrounded by hedges and gardens under a partly cloudy sky."

Hollie Avery, Rhea Norwood

"A young woman with curly red hair in a vintage dress sits at a piano in a softly lit, elegant room with candles and sheet music, holding a music sheet and looking contemplative."

Hopey Parish

Alderton, Bennet kız kardeşlerinin bazı taliplerini de sahneye taşıdı. Fitzwilliam Darcy rolündeki Jack Lowden ve Charles Bingley rolündeki Daryl McCormack’ın sabit bakışları, daha önce hiç görmediğimiz bir özlemi yansıtıyor. Jamie Demetriou, herkesin en sevdiği rahip Bay Collins’i canlandırıyor. Louis Partridge’in canlandırdığı George Wickham’ın o kadar çekici bir Cheshire kedisi gülümsemesi var ki, birden fazla Bennet kızının onun büyüsüne kapılmasına şaşmamak gerek.

"A man dressed in historical formal attire smiles warmly in a softly lit, elegant interior, likely from a period drama setting."

Daryl McCormack

Altı bölümden oluşan dizi, yüzyıllardır güncelliğini koruyan toplumsal eleştirisi, keskin zekâsı ve unutulmaz aşk hikâyesiyle okuyucuları büyüleyen 1813 tarihli romana sadık kalacak, ancak aynı zamanda bazı düşünceli ve yaratıcı yönelimler de sergileyecek.

"A man in historical clothing stands outdoors with a serious expression, wearing a vest over a white shirt, with hills and trees in the blurred background under a cloudy sky."

Jack Lowden

Alderton, sunumu sırasında bazı karakterleri nasıl ele aldığına dair ipuçları verdi. “Gurur ve Önyargı’yı kadınlık evrelerimin farklı dönemlerinde her yeniden okuyuşumda, kadın karakterleri, özellikle de Lizzy ve Bayan Bennet’ı farklı bir bakış açısıyla yorumluyorum” dedi. “35 yaşında bekar bir kadın olarak beni en çok cezbeden şey, Lizzy’nin ne kadar da düşüncelerini yüksek sesle dile getiren, evlilik ve aşk hakkında ne hissettiğini, ne istediğini, hangi konularda taviz vermeye hazır olduğunu anlamaya çalışan bir kadın gibi hissettirmesiydi. O, aklıyla kalbi arasında gerçekten ikilemde kalan biri; bazı yönlerden son derece pragmatik olabiliyorken, diğer yönlerden ise çok romantik ve tutkulu olabiliyor.”

"Young man in red historical military uniform smiles in foreground, with other soldiers and townspeople gathered outside a brick building with arches in a period village setting, evoking a historical or Regency-era atmosphere."

Louis Partridge

Alderton ayrıca kostüm tasarımcısı Charlotte Walter ile birlikte karakterleri fiziksel olarak nasıl kurguladığını da anlattı. Alderton, “Doğa, bu kadınların günlük yaşamının çok büyük bir parçasını oluşturuyor” dedi. “Yürüyüş botlarını bağladığı sahneler oldukça fazla. Kostüm tasarımında gerçekçiliğe büyük önem verdik. Örneğin, Lizzy’nin 3 milyon tane güzel elbisesi olmadığını göreceksiniz. Bu kadınların, altına farklı bluzlar giyilebilen beş elbisesi ve üç şık kısa ceket olduğu gerçeğini göz önünde bulundurarak gerçekçi bir tutum sergiledik. Kostüm bölümümüzün başı Charlotte, orijinal kumaşlara büyük önem verdi. Gördüğünüz kısa ceketlerin çoğu, 1700’lü ve 1800’lü yıllara ait kumaşlardan yapıldı.”

"A man in early 19th-century attire with sideburns smiles in a warmly lit, vintage room with floral wallpaper, framed paintings, and a window in the background."

Jamie Demetriou

Dönemi yansıtmaktaki bu doğruluk, festival katılımcıları tarafından kuşkusuz büyük bir beğeniyle karşılandı. Hayranlar, dünyanın en sevilen aşk hikâyelerinin birçoğunun orijinal taslaklarını yazan Austen’ı kutlamak için yakın ve uzak yerlerden bir araya geldi. Alderton’daki etkinliğin yanı sıra, festivalde Hampshire turu, Regency dans atölyesi, Bath’ın hayaletli sokaklarında gece hayalet yürüyüşü ve çok daha fazlası yer alıyor; hepsi de Austen’a birer saygı duruşu niteliğinde.

20 yaşındayken Austen, İngiltere’nin Hampshire bölgesindeki aile evi Steventon Rectory’de oturup, First Impressions adını verdiği bir romanın taslağını yazmaya başladı. Yıl 1796’ydı. Austen, ergenlik yılları boyunca yazmaya devam etmişti, ancak genç yazarın henüz hiçbir eseri yayımlanmamıştı. First Impressions da bir istisna oluşturmadı ve bir yayınevi tarafından ilk okumada reddedildi. Romanın okurlara ulaşması 15 yıl sürecekti; nihayet okurla buluştuğunda ise kapağında yazarın ismi değil, bambaşka bir başlık yer alıyordu: Pride and Prejudice

Bu, yüzyıllar sonra hâlâ sevilen, dünyanın dört bir yanındaki okullarda öğretilen ve BBC ile PBS gibi kuruluşların “en iyi kitaplar” listelerinde yer alan bir roman için hayal bile edilemeyecek bir başlangıçtı. Ve roman, her türden yazar için hâlâ bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor.