22dakika.org

İki tane de onayda bu arada. (Pzt-Çarş.)

Yapım şirketiyle ve hedefledikleri kitleyle alakalı olabilir.

The 33’nin yapım şirketlerinin hepsi Amerikanmış mesela. Şili’den çıkma özgün bir film değil tam olarak. Bron/Broen’de herkes orijinal dilini konuşuyor, çünkü halis mulis oranın dizisi… Nasıl bizim ülkede altyazı okumayı sevmeyen veya dublaj arayan önemli bir kitle varsa dünyanın genelinde de vardır. Şilili madencilerin özgün dilindense İngilizce çekildiğinde daha fazla kitleye ulaşacaklarını düşünmüşlerdir. Pek haksız da sayılmazlar aslında.

İngilizce nihayetinde dünyaya mal olmuş bir dil artık. Netflix’in Marco Polo’su da dünyanın öteki ucunda kaç yüzyıl öncesinde geçiyor. Şimdi onlar da kendi arasında Moğolca/Çince mi konuşsunlar bütün sezon boyunca? Kim izler veya ona gelene kadar kim çeker/oynar ayol onu?

Ha tabii özellikle son dönemde özellikle Netflix sayeinde yerel şeyler de çıkmaya başladı. Marseille düz Fransızca dizi sonuçta. Ama ben yapmayanları anlıyorum.

@desperate houseboy Yine aynı kaynaktan, çekilme haberi. Nedeni bilmiyorum ama adaylıktan çekilmek istediler.

Prodüksiyon çoğu zaman şaka gibi oluyor, değişen bir şey de yok. Hele Mete Horozoğlu’nun sunduğu yıldaki kadar acayibine az rastlanabilir mesela.

Ayrıca bizde sırf bu değil bütün törenlerde kazananların önceden haberi oluyor, adam ona göre almaya geliyor. Haftada 5-6 gün dizi çekiyorlar, biraz olsun anladığım durumlar oluyor tabii ama genel anlamda olan burundan kıl aldırmama da var.

O nedenle dişe dokunur bir şey, ülkenin şu halinden de sonra zor vallahi. Haftaya Pazar Emmy izleriz.

Böyle bir uygulamamız var zaten.

Bahsi geçen ve yetersiz bulduğun yazının altına geliyorsun. “Ben bu dizinin tanıtımın yetersiz/eksik olduğunu düşünüyorum ve yenilemek istiyorum.” diyorsun. (Birebir kelimeler şart değil tabii.)

Yazarı ortalıktaysa onun fikri alınıyor öncelikle tabii ki. (Bakarsın nihayetinde kendisi güncellemek, elden geçirmek ister…) Yoksa üyeler fikir belirtiyor, -yeterli gerek yok- veya yapsan güzel olur gibisinden. Çoğunluğa göre karar çıkıyor. (Dexter yeni tanıtım için veto yemişti, sonradan birisi içini elden geçirdi mesela.)

Grey’s Anatomy gibi yazarı değişmeden yenilenen de var, yepisyeni bir tanıtımı yazılanlar da. (Grey’s Anatomy’nin içeriği yeterliydi, resimleri zaman içinde deforme olmuştu. Birisi elden geçirmişti yazıyı mesela.)

Oh bitti.