Fazilet Hanım ve Kızları adında bir dizi var. Cumartesi günleri yayınlanıyor. Dizinin başından beri shiplenen Yağız-Hazan çiftini ilk kez 41. bölümde, yani bu akşam öpüştürmüşler.
Aklıma “İlk öpüşme 41’deyse, yabancı bir ülke de tek bölümden ortalama üç bölüm çıkardığına göre bir öpüşme için 120 bölüm bekleyecek adamlar.” diye geldi. Oh, God.
Ek: Bunun Fatmagül’ün Suçu Ne? versiyonuyla ilgili bir haber okumuştum zamanında. Onlara göre 80 küsürlü bölümde mi ne öpüşmeleri bir ülkede gündem olmuştu
Duruyor. Ama aynı şey değiller bazen aynı kullansak da. Limitli, reyting ve eleştiriler güzel gelirse devamı da olabilir maksatlı kullanılan bir terim olarak çıktı ortaya. Mini olunca devamı gelmeyen ve bitti-gitti tarzı bir dizi.
Ha elbette sündürme olduğundan kimsenin ayrımına taktığı yok, o da ayrı. Mini dizi tutunca hiç de miniliği kalmayıp gayet güzel ikinci sezon onayı verebiliyorlar.
Bu kez yanılmıyorumdur umarım: @aytackara‘nın doğum günüymüş bugün. Nice güzel, sağlıklı, Agatha Christie’li, matematikli, 22 dk’lı yıllar dilerim Aytaç
zaman meselesi de var tabii ama sitede yazan sayısı da arttı sanırım. ne izlesem beğensem tanıtımı çoktan yapılmış oluyor. yazacak bir şeyler bulamıyorum hiç. ya da ben gittikçe daha da geriden takip etmeye başladım tvyi. bu daha makul bir açıklama gibi
Kaç zamandır soracağım hep unutuyorum. Dizilerin reyting durumu ile alakalı. Ulusal kanalların reyting durumu paylaşıyor sitede ve dizilerin durumlarını görmek güzel oluyor izlemesem de çoğunu ama kablolu kanalların reyting durumu paylaşılmaması tercih meselesi mi yoksa kanalların reytingleri açıklamamasından mı kaynaklı. Ulusal kanaldan çok onların reyting durumlarını merak ediyorum doğrusu. ( Paylaşılsaydı burada da paylaşılacağını düşünüyorum ama yinede sorayım dedim) Yinede takip edebileceğimiz bir kaynak varsa o şekilde de olur.
Sitede tekrar görmek güzel olur sevinirim. Kablolu kanallar alıştırdılar kendilerine ulusal kanlların dizilerine çok dikkat çekmedikçe bakma fırsatı bulamıyoruz ya da bakıyoruz aynı kaliteyi yakalayamayınca soğuyoruz. Verdiğiniz siteye baktım da şahsen bende üşenirdim her gün her gün
@abidin77’nin ulusal kanal dizilerinde yaptığı gibi günlük olmaz ama haftalık olarak tekrar başlatmayı düşünüyordum reyting yazılarını. Haftasonu genelde biraz boş vaktim oluyor. Tahminen Pazar günü filan bu haftanın yazısını gönderirim
spotless diye bir diziye başladım… ilk yarım saatten sonra bayıldım, sezonun en iyilerinden diyebilirim… yüksek tavsiyedir….
sitede adının neden geçmediğni ise bilemiyorum..
Netfilix in parali abone sayısı 125 milyonu bulmus.Adamlar kısa sürede nerden nereye geldi.Bu ara bizde durum vahim.Show tv ve star satış için sıraya girmişler.
Gençler, böyle Parenthood gibi, This Is Us gibi aileli, çoluklu çocuklu bir şeyler izleyesim var. Aklıma da gelmiyor bir şey. Var mı o tarz bir şeyler önerebilecek olanınız?
Life in Pieces birkaç bölüm izledim diye hatırlıyorum. Sevmedim de mi bıraktım araya bir şeyler mi girdi hiç hatırlamıyorum. Diğerlerine göre daha bir bölük pörçük gibi sanki o, öyle kalmış aklımda.
This Is Us’ın boşluğunu dolduracak dizi diye aratınca genelde şunlar çıkıyor;
Parenthood, Friday Night Lights, Transparent, Six Feet Under, Gilmore Girls, The Fosters, Brothers & Sisters, Modern Family, Shameless, Black-ish, The Wonder Years, Everwood.
EK: Party of Five,The Waltons, Thirtysomething, Once and Again, The A Word
Evet altyazı camiasında kartlar yeniden dağıtılmış .
İyi güldüm bugün okurken, twiiterda ekşide. Uzun zamandır bu kadar saçma konu görmemiştim, hele yazılanlar, tartışılanlar falan tam komedi.
forumda sıkıntı yok. eşekherifin yaptığı eşeklik. bu kadar basit aslında. başkasının çevirisne atlamak terbiyesizliktir benim gözümde. sitede yer almasını mümkün kılan yeni yönetime ne demeli bilmem. eşekherif değil de xyz kişisi çevirseydi nolurdu acep tepkileri.
@ozgun14 Alternatif çeviri gözüyle bakarsak yanlış denemez aslında. Aynısı benim başıma gelse herhalde biraz bozulurdum “Harcayacak vaktin çoktu herhalde” diye düşünerek ama şu an rahat bir düşünceyle bakıyorum ben.
Ayrıca bu, sürpriz bir durum değildi. Birkaç hafta öncesinden çevireceğini yazmıştı Cem. Hatta kızlar da tepki göstermişti yine. İsteyen istediğiyle izleyebilir yani, bunda çok bir yanlış yok.
Ha karşılıklı laf yetiştirme kısmı biraz tartışmalı. Orada biraz ego devreye girdi.
normalde çevirebilir tabii ama dp de kural denen bir şey var. o kural zamanında bir nedenden dolayı konuldu. başkasının korumalı çevirisine atlayamazsın atlarsan da sitede yayınlatamazsın. sen çevirip westworld yükle bakalım yayınlanacak mı? keşke öyle dediğin gibi naif olsaydı durum.
Westworld camiası ikiye bölündü
Çevirmen camiasını pek bilmiyorum ama o dizinin çevirilerinden memnun olmayan geniş bir kitle de var sanırım yorumlardan okuduğum kadarıyla. O yüzden team eşekherif
Geçen sezonun çoğunluğunu unuttugumdan dolayı karşılaştırma pek yapamayacağım şu iyi bu iyi diye. Diğer çevirmenler de GOT un final sezonunu çevirme kararı almışlar, cevirseler ne olacak
Hayır bi de eşek için GOT bitiyor ya iyi yere kapak atmak istedi falan diyorlar adam sanki oyuncu, başka diziye transfer oluyor. Bi çıkarı yok ki
Mevzudaki açık nokta zaten normalde o çevirinin durumu. Ona da bir cevap gelir herhalde.
Ama esasında konu “Sahibi olan bir diziye çeviri yapmak ne kadar etik?” sorusu üzerinden yürüyor. Bu da bende bakış açısına çıkıyor işte. Sorun yapmayan da var, sen gibi yaptığı eşeklik diyen de var.
Ben ilk altyazı yerine eşekherifin altyazısını seçip indirdim mesela. Ama çeviri yapanların olaya farklı bakmasını da anlayabiliyorum. Ama işte ekşide yazılan racon tarzı yorumlar güldürdü.
Kısaca çevirenler için hassas konu ama benim gibiler için basit konu.
yorumlar
Binlerce siteyi erişime engelleyen BTK, VPN’e de savaş açtı – http://t24.com.tr/haber/binlerce-siteyi-erisime-engelleyen-btk-vpne-de-savas-acti,589486
Bu haberi okuyunca güleyim mi yoksa aziz nesin hikâyelerindeki gibi ağlanacak halimimize mi gülelim diye düşünmedim değil
Fazilet Hanım ve Kızları adında bir dizi var. Cumartesi günleri yayınlanıyor. Dizinin başından beri shiplenen Yağız-Hazan çiftini ilk kez 41. bölümde, yani bu akşam öpüştürmüşler.
Aklıma “İlk öpüşme 41’deyse, yabancı bir ülke de tek bölümden ortalama üç bölüm çıkardığına göre bir öpüşme için 120 bölüm bekleyecek adamlar.” diye geldi. Oh, God.
Ek: Bunun Fatmagül’ün Suçu Ne? versiyonuyla ilgili bir haber okumuştum zamanında. Onlara göre 80 küsürlü bölümde mi ne öpüşmeleri bir ülkede gündem olmuştu
mini dizi terimine ne oldu? limitli dizi denilmesi hiç hoşuma gitmiyor ya…
Duruyor. Ama aynı şey değiller bazen aynı kullansak da. Limitli, reyting ve eleştiriler güzel gelirse devamı da olabilir maksatlı kullanılan bir terim olarak çıktı ortaya. Mini olunca devamı gelmeyen ve bitti-gitti tarzı bir dizi.
Ha elbette sündürme olduğundan kimsenin ayrımına taktığı yok, o da ayrı. Mini dizi tutunca hiç de miniliği kalmayıp gayet güzel ikinci sezon onayı verebiliyorlar.
Bu kez yanılmıyorumdur umarım:
@aytackara‘nın doğum günüymüş bugün. Nice güzel, sağlıklı, Agatha Christie’li, matematikli, 22 dk’lı yıllar dilerim Aytaç
nice yaşlara
acaba kaçıncı bildirimdeyim diye bir profilime gireyim dedim de art arda ekran yazılarını görünce artık siteye ne kadar az katkı sağlayabildiğimin farkına vardım.
2012 – 5
2013 – 23
2014 – 28
2015 – 37
2016 – 22
2017 – 19
2018 – 5..
ki 2015ten beri ayın ekranları 11-13 yapıyor zaten. sanırım 200üme ulaşamadan ölecem.
Bence yaptığın iş hiç de az değil. Zaman meselesi biraz da bu durum, bence makul.
İyi iyi. 2018’in bitmesine 8 ay var daha ayrıca
zaman meselesi de var tabii ama sitede yazan sayısı da arttı sanırım. ne izlesem beğensem tanıtımı çoktan yapılmış oluyor. yazacak bir şeyler bulamıyorum hiç. ya da ben gittikçe daha da geriden takip etmeye başladım tvyi. bu daha makul bir açıklama gibi
The Originals ve The 100 temmuz ayında bölüm yayınlayacak. Diğer 2.5/3 diziyle beraber CW epey hareketli bu yaz.
Kaç zamandır soracağım hep unutuyorum. Dizilerin reyting durumu ile alakalı. Ulusal kanalların reyting durumu paylaşıyor sitede ve dizilerin durumlarını görmek güzel oluyor izlemesem de çoğunu ama kablolu kanalların reyting durumu paylaşılmaması tercih meselesi mi yoksa kanalların reytingleri açıklamamasından mı kaynaklı. Ulusal kanaldan çok onların reyting durumlarını merak ediyorum doğrusu. ( Paylaşılsaydı burada da paylaşılacağını düşünüyorum ama yinede sorayım dedim) Yinede takip edebileceğimiz bir kaynak varsa o şekilde de olur.
Bir vakte kadar paylaşılıyordu ve okakacukaka yazıyordu onları da. Vakit sıkıntısı çıkınca yazmayı bıraktı, başkası da devralmadı.
Anladım. Takip edebileceğim bir kaynak var mı ?
http://tvseriesfinale.com/
@abidin77: Teşekkürler. Çok makbul geçti
@Tillhardbottle: Tembellik yapmasam ben yazacağım aslında. Bakalım belki ileride yazarım
Sitede tekrar görmek güzel olur sevinirim. Kablolu kanallar alıştırdılar kendilerine ulusal kanlların dizilerine çok dikkat çekmedikçe bakma fırsatı bulamıyoruz ya da bakıyoruz aynı kaliteyi yakalayamayınca soğuyoruz. Verdiğiniz siteye baktım da şahsen bende üşenirdim her gün her gün
@abidin77’nin ulusal kanal dizilerinde yaptığı gibi günlük olmaz ama haftalık olarak tekrar başlatmayı düşünüyordum reyting yazılarını. Haftasonu genelde biraz boş vaktim oluyor. Tahminen Pazar günü filan bu haftanın yazısını gönderirim
@okakacukaka Ay iyi olur
Önümüzdeki 2 gün Urfa’dayım. (pazar, pzt.) Bu civarda olup benimle görüşmek isteyen olursa özelden haberleşelim.
spotless diye bir diziye başladım… ilk yarım saatten sonra bayıldım, sezonun en iyilerinden diyebilirim… yüksek tavsiyedir….
sitede adının neden geçmediğni ise bilemiyorum..
eski diziymiş..
utandım…
Netfilix in parali abone sayısı 125 milyonu bulmus.Adamlar kısa sürede nerden nereye geldi.Bu ara bizde durum vahim.Show tv ve star satış için sıraya girmişler.
Gençler, böyle Parenthood gibi, This Is Us gibi aileli, çoluklu çocuklu bir şeyler izleyesim var. Aklıma da gelmiyor bir şey. Var mı o tarz bir şeyler önerebilecek olanınız?
Brothers & Sisters diyecektim ama gidip tanıtıma bakınca izlediğini gördüm. Gerçi izlemediğini düşünmek saçma geldi şimdi
den den. modern family belki :?
dicektim ama gördüm ki onu da izlemişsin. life in pieces belki diyorumo zaman?
derken onu da izlemişsin susuyorum ben.
Life in Pieces birkaç bölüm izledim diye hatırlıyorum. Sevmedim de mi bıraktım araya bir şeyler mi girdi hiç hatırlamıyorum. Diğerlerine göre daha bir bölük pörçük gibi sanki o, öyle kalmış aklımda.
Diğerlerini izledim/izliyorum.
@desperate houseboy: Ben hiç izlemedim ama Everwood’a bak (bulabilirsen tabii
) istersen.
Raising hope diyesim geldi. Drama olarak Friday Night Lights olabilir mi?
This Is Us’ın boşluğunu dolduracak dizi diye aratınca genelde şunlar çıkıyor;
Parenthood, Friday Night Lights, Transparent, Six Feet Under, Gilmore Girls, The Fosters, Brothers & Sisters, Modern Family, Shameless, Black-ish, The Wonder Years, Everwood.
EK: Party of Five,The Waltons, Thirtysomething, Once and Again, The A Word
Bulmayi denerim bir @abidin77 Gecenlerde Clarissa Explains It All’u bile buldum. Niye oyle bir sey yaptim onu da bilmiyorum gerci
Raising Hope’u izlemistim @unfortr FNL spor kismindan kaybediyor beni.
@desperate houseboy Güzel güzel, neredeyse 30 yıllık diziymiş
Birkaç tane daha ekledim yukarıya. Denersin artık. Beğenirsen önerirsin
Aa Fosters
Hep aklimdaydi sozde, ciddi dusununce aklima gelmedi bu kez. 
Bence istedigim o tarz bir sey. Bir denerim onu. Merci @abidin77
İyi seyirler
@desperate houseboy Yeni başlayan Rise’ı es geçmediğini umuyorum.
@dkamoy Valla gecmisim.
Konusunu okudugumu ve hosuma gittigini hatirliyorum ama oylece kalmis. Yazdim kenara. Yenilere filan cok yetisemiyorum artik. 
Avicii’s publicist says the DJ was found dead in Muscat, Oman this Friday afternoon local time, April 20th
Ortalik karismis Westworld cevirisi icin ya. Tam cekirdeklik durum.
Evet altyazı camiasında kartlar yeniden dağıtılmış .
İyi güldüm bugün okurken, twiiterda ekşide. Uzun zamandır bu kadar saçma konu görmemiştim, hele yazılanlar, tartışılanlar falan tam komedi.
Racona ters falan yazıyorlar, manyak mısınız
Grip olduğum için sabahtan beri o modda timeline okuyorum ben. Bir de foruma girsem kim bilir neler çıkar da kendime yetecek enerjim anca var zaten.
Karışık bir mevzu aslında. Bakış açısına göre değişir.
forumda sıkıntı yok. eşekherifin yaptığı eşeklik. bu kadar basit aslında. başkasının çevirisne atlamak terbiyesizliktir benim gözümde. sitede yer almasını mümkün kılan yeni yönetime ne demeli bilmem. eşekherif değil de xyz kişisi çevirseydi nolurdu acep tepkileri.
@Vesper Racon mevzusunda kullanılan kelime komik kaçıyor olsa da bir çeşit nezaket kuralı olayı var aslında bu işte.
O yüzden üstteki yorumun sonununda bakış açısından bahsettim. Ortada da zaten ortak bir görüş yok mesela.
@ozgun14 Alternatif çeviri gözüyle bakarsak yanlış denemez aslında. Aynısı benim başıma gelse herhalde biraz bozulurdum “Harcayacak vaktin çoktu herhalde” diye düşünerek ama şu an rahat bir düşünceyle bakıyorum ben.
Ayrıca bu, sürpriz bir durum değildi. Birkaç hafta öncesinden çevireceğini yazmıştı Cem. Hatta kızlar da tepki göstermişti yine. İsteyen istediğiyle izleyebilir yani, bunda çok bir yanlış yok.
Ha karşılıklı laf yetiştirme kısmı biraz tartışmalı. Orada biraz ego devreye girdi.
normalde çevirebilir tabii ama dp de kural denen bir şey var. o kural zamanında bir nedenden dolayı konuldu. başkasının korumalı çevirisine atlayamazsın atlarsan da sitede yayınlatamazsın. sen çevirip westworld yükle bakalım yayınlanacak mı? keşke öyle dediğin gibi naif olsaydı durum.
Westworld camiası ikiye bölündü
Çevirmen camiasını pek bilmiyorum ama o dizinin çevirilerinden memnun olmayan geniş bir kitle de var sanırım yorumlardan okuduğum kadarıyla. O yüzden team eşekherif
Geçen sezonun çoğunluğunu unuttugumdan dolayı karşılaştırma pek yapamayacağım şu iyi bu iyi diye. Diğer çevirmenler de GOT un final sezonunu çevirme kararı almışlar, cevirseler ne olacak
Hayır bi de eşek için GOT bitiyor ya iyi yere kapak atmak istedi falan diyorlar adam sanki oyuncu, başka diziye transfer oluyor. Bi çıkarı yok ki
Mevzudaki açık nokta zaten normalde o çevirinin durumu. Ona da bir cevap gelir herhalde.
Ama esasında konu “Sahibi olan bir diziye çeviri yapmak ne kadar etik?” sorusu üzerinden yürüyor. Bu da bende bakış açısına çıkıyor işte. Sorun yapmayan da var, sen gibi yaptığı eşeklik diyen de var.
Ben ilk altyazı yerine eşekherifin altyazısını seçip indirdim mesela. Ama çeviri yapanların olaya farklı bakmasını da anlayabiliyorum. Ama işte ekşide yazılan racon tarzı yorumlar güldürdü.
Kısaca çevirenler için hassas konu ama benim gibiler için basit konu.
Dizilerin köküne kıran mı girdi ya? Niye ille de Westworld yani? Bana da etik gelmiyor yaptığı. Şımarıklık biraz.