Kırmızı halı kısmını çeviriyle verdiler, tören de böyle olacaktır muhtemelen. (Alttan orijinal ses duyuluyor ama Türkçe olarak da çevriliyor.) Yarın akşamki tekrarı altyazılı olabilir eğer uğraşmak isterlerse. İnternet yayını şimdilik yok. Televizyon yayınının aniden gitmesi korkuttu, sansür yemeyiz diye umalım.
Mesela şu anda TRT 2’nin ortak yapımcısı olduğu filmin (Film TRT’de gösterilecekmiş, Mehmet Açar söyledi şimdi) yönetmeni kanala özel video yollamış ama çeviri yok. Çevirmen olduğunu tahmin ettiğim kişi “ses gelmiyor bana” dedi, aradan öyle bir ses duyuldu. Ara sıra yayının sesi gidip geliyor.
Laura Dern ve Reese Witherspoon’u kırmızı halıda yan yana koymuşlar, iyi güzel de öyle bir açıdan çekmişler ki Dern 2.5 metre, Witherspoon 1.10 görünüyor
Bir de TRT yayınında geçen seneki Billy Porter kıyafeti gibi bir durum ya da ödül sevinciyle sevgi gösterisi yapan hemcinsler çıktığında ne yapacaklar çok merak ediyorum.
Ben de yardımcı oyuncuyu bekliyordum. Çok tuhaf ama eğlenceli bir şekilde gidiyor şu an, takdimler ve konuşmalar, online katılanlar biraz töreni yavaşlatıyor gibi. Promising Young Woman’ın senaryosunu ve özellikle finalini mantıksal yönlerden sevmemiştim ama etkileyici bir filmdi, bir şey diyemiyorum o yüzden.
Eğer sansürlenmediyse TRT’yi telaşlandıracak bir olay yok henüz, tören sakin geçiyor.
Şimdiye kadar kazananlarda bir sürpriz yok. Bir an TRT ortak yapımı alır mı diye heveslendim ama alamadı tabii ki.
Benim de. Çekimler, atmosfer çok güzel ama konuşmalar ve tanıtımlar çok mod düşürücü. Zaten pandemi yüzünden aksayan bir düzen var, daha da aksıyor. Eski usul, adayların VTR ile tanıtılması daha iyi olurdu ama Soderbergh’ün bir bildiği vardır, ne diyelim. İlk elin günahı olmasın. Geçen sene Renee de çok uzun konuşmuştu. Biri Rami Malek kadını sahneden sürükleyerek indirdi yazmıştı da ne gülmüştüm.
Gecenin ilk sürprizlerinden biri geldi. Kostümü Emma kazanır diyorlardı ama Ma Rainey aldı.
Ekşi’de trans kelimesinin sansürlendiğinden bahsediliyor. Daniel Kaluuya’nın konuşmasında bir şeyler sansürlendi mi yoksa ben mi kaçırdım? Konuşmalar sıkıcı geldiği için tam dikkatimi veremiyorum, izliyorum ama izlemiyorum sanki.
Aaa Frances de törende. Ben gelmez sanıyordum, adaylığına ve kazanma ihtimaline rağmen gelmese sinir olurdum (bana noluyorsa). O maske takıyor, simsiyah giyinmiş. Chloe aldı ödülü, sıfır sürpriz.
Sunucu olarak Reese’i çıkarıyorsun sonra kısa animasyon dalındaki adayları uzun uzun tanıttırıyorsun, kötü kararlar alınmış bu gece. Teşekkür konuşmaları da uzun zaten.
Ben yatıyorum. Çok kötü bir tören. Kadın oyuncuyu merak ediyorum bir tek. Viola Davis kazanacak gibi geliyor, umarım yanılırım. Carey, o olmadı tanrıçam…
Biliyorduk da ne bileyim bu başlığa yazan, izleyen insanlar filmleri hiç mi izlemedi, ödül törenleri hakkında hiç mi fikirleri olmadan geldi. Ben görüşüme aykırı bir şey olsa izlemeye dayanamazdım, yorum da yapmazdım herhal.
Bir ara masalara bakarken Misha Collins mi o dedim ama sonra ne işi var burada dedim. Meğerse gerçekten oradaymış, adaylığı yok ama arkadaşı için gelmiş.
Uzun ve sıkıcı konuşmaların damga vurduğu gecede Yuh -jung Youn’un samimi konuşması çok iyi oldu, ne kadar sempatik biriymiş, şans kısmı güzeldi. Brad Pitt’in koluna girerek gitmesi de iyi oldu.
Maria Bakalova için adaylık yeterdi zaten tüm dünya tanıdı nasıl olsa, bundan sonra durmaz.
Glenn Close rekora ortak oldu. En çok aday gösterilip alamayan olarak. Ona üzülsem de Yuh-Jung Youn’un enerjisine hayran kaldım. Gecenin en iyi konuşmacısıydı sanırım.
yorumlar
Kırmızı halı kısmını çeviriyle verdiler, tören de böyle olacaktır muhtemelen. (Alttan orijinal ses duyuluyor ama Türkçe olarak da çevriliyor.) Yarın akşamki tekrarı altyazılı olabilir eğer uğraşmak isterlerse. İnternet yayını şimdilik yok. Televizyon yayınının aniden gitmesi korkuttu, sansür yemeyiz diye umalım.
Mesela şu anda TRT 2’nin ortak yapımcısı olduğu filmin (Film TRT’de gösterilecekmiş, Mehmet Açar söyledi şimdi) yönetmeni kanala özel video yollamış ama çeviri yok. Çevirmen olduğunu tahmin ettiğim kişi “ses gelmiyor bana” dedi, aradan öyle bir ses duyuldu. Ara sıra yayının sesi gidip geliyor.
Kesin değil ama çeviriyle verecek olabilir. Şimdilik orijinal dil seçeneği yok ama törende değişir belki bu durum.
Online normalde ulaşılıyor da şu an sıkıntılı olabilir.
Ek: Bende TV yayını gitmedi bu arada ama D-Smart. Uydu değil.
Uyduda bir an için gitti ama bir süre sonra geldi. Sitesi ise çalışmıyor.
Ben tören sırasında dil seçeneğinin geleceğini düşünüyorum (umuyorum).
Ben yarınki alt yazılı yayına güvenmiyorum
Muhtemelen kesip biçilecektir.
Trt nin tv uygulaması ve sitesinde de çalışmıyor yayın.
Sitedeki yayına lisans kısıtlaması dediğine göre zannedersem online yayın yok, hayat TV ile devam edecek.
Bir yerde lisans gereği sadece tv üzerinden veriyoruz okudum, internet sitesi o yüzden böyleymiş. Canlı tv sitelerinde biraz dolanmak zorunda kaldım.
Bende hala şifreli kanal diyor. TV’nin pek yüzüne bakmadığımdan anlamam da hiç. Akşam açtığımda sorun yoktu.
Şuradan ABC’yle izliyorum, şimdilik sorun yok.
Yıl olmuş 2021. Online yayınlayıp diğer ülkelere kapatılabiliyor bu yayınlar.
Neyse buldum bir yerlerden.
ABC için şun–lar da alternatif olsun.
Bizim Türk kanalları olduğu için paylaşmam bir sorun olmaz galiba, şuradan izliyorum ben de.
Çeviri yapılırken orijinal ses hep böyle yüksek duyulsa keşke.
Alin Taşçıyan First Cow’un yönetmeni aday da olabilirdi dedi, abartmayalım lütfen. Dünyanın en yavaş filmini buraya almayalım bir zahmet.
Laura Dern ve Reese Witherspoon’u kırmızı halıda yan yana koymuşlar, iyi güzel de öyle bir açıdan çekmişler ki Dern 2.5 metre, Witherspoon 1.10 görünüyor
Bir de TRT yayınında geçen seneki Billy Porter kıyafeti gibi bir durum ya da ödül sevinciyle sevgi gösterisi yapan hemcinsler çıktığında ne yapacaklar çok merak ediyorum.
Aslında öyleler zaten. Aralarında 23 cm fark var
Gene gitti uydu.
Geldi
ve dil seçeneği yok.
Booo Camilla’ya ödül verdiler
Yanlış değilsem ilk kez yardımcı oyuncu oscarı ile açmadık galiba.
Ben de yardımcı oyuncuyu bekliyordum. Çok tuhaf ama eğlenceli bir şekilde gidiyor şu an, takdimler ve konuşmalar, online katılanlar biraz töreni yavaşlatıyor gibi. Promising Young Woman’ın senaryosunu ve özellikle finalini mantıksal yönlerden sevmemiştim ama etkileyici bir filmdi, bir şey diyemiyorum o yüzden.
Eyvahlar olsun, ellerinde biralar…
İzlemedim, Billy Porter gelmedi mi kırmızı halıya, onu naptılar asıl? Adamı buğuladılar mı boydan boya? :))
Ben ekranda Billy Porter görmedim.
Eğer sansürlenmediyse TRT’yi telaşlandıracak bir olay yok henüz, tören sakin geçiyor.
Şimdiye kadar kazananlarda bir sürpriz yok. Bir an TRT ortak yapımı alır mı diye heveslendim ama alamadı tabii ki.
Neyse çevirmen içkiden bahsedilen yerleri kesmedi en azından.
Thomas Vinterberg sonda üzdü, o trajediden haberim yoktu.
Tüh
Bütün adayları tanıta tanıta gitmeleri benim modumu biraz düşürüyor.
Evet IMDb sayfasını okuyor gibi tören izliyoruz, reytingi tutmaz bunun.
Daniel Kaluuya’nın ödülüne sevindim.
Bu arada Zendaya’nın maskeyi çıkarmaması güzel olmuş.
Ay çok konuşuyolar, süre müre yok muydu bunda?
Benim de. Çekimler, atmosfer çok güzel ama konuşmalar ve tanıtımlar çok mod düşürücü. Zaten pandemi yüzünden aksayan bir düzen var, daha da aksıyor. Eski usul, adayların VTR ile tanıtılması daha iyi olurdu ama Soderbergh’ün bir bildiği vardır, ne diyelim. İlk elin günahı olmasın.
Geçen sene Renee de çok uzun konuşmuştu. Biri Rami Malek kadını sahneden sürükleyerek indirdi yazmıştı da ne gülmüştüm.
Vardı da orkestra olmayınca kesecek bir şey yok gibi duruyor.
Galiba bu sene karışmayacaklar konuşmalara. Ama süreyi 3 saatte tutma planları vardı.
trans kadını çevirmemiş sanırım
Gecenin ilk sürprizlerinden biri geldi. Kostümü Emma kazanır diyorlardı ama Ma Rainey aldı.
Ekşi’de trans kelimesinin sansürlendiğinden bahsediliyor. Daniel Kaluuya’nın konuşmasında bir şeyler sansürlendi mi yoksa ben mi kaçırdım? Konuşmalar sıkıcı geldiği için tam dikkatimi veremiyorum, izliyorum ama izlemiyorum sanki.
Eşcinsel derken trans mı dememiş oldular o zaman? Ben de ciddi dinlemiyorum ama belki yetiştirememiştir ya da kaçırmıştır.
Yanlışlıkla demiştir. Yarın kovarlar büyük ihtimalle.
Maskesiz olmaları beni buradan fenalaştırıyor. Bazıları takıyor üstelik. Çok yaklaştın, az uzaklaş falan deyip konsantre olamıyorum.
Aaa Frances de törende. Ben gelmez sanıyordum, adaylığına ve kazanma ihtimaline rağmen gelmese sinir olurdum (bana noluyorsa). O maske takıyor, simsiyah giyinmiş. Chloe aldı ödülü, sıfır sürpriz.
Serbest bıraktılar onu, duyurmuşlardı. Ama takmadan gelin de diyemeyecekleri için ortaya karışık olmuş.
Yönetmen ödülünün bu kadar erken verildiği bir tören hatırlamıyorum.
Arada sözlüğe bakayım dedim de homofobi, ırkçılık, cinsiyetçilik almış başını gitmiş.
Trt’ye boşuna laf ettik
Sunucu olarak Reese’i çıkarıyorsun sonra kısa animasyon dalındaki adayları uzun uzun tanıttırıyorsun, kötü kararlar alınmış bu gece. Teşekkür konuşmaları da uzun zaten.
Ben yatıyorum. Çok kötü bir tören. Kadın oyuncuyu merak ediyorum bir tek. Viola Davis kazanacak gibi geliyor, umarım yanılırım. Carey, o olmadı tanrıçam…
@Vesper
Evet. Konuşmalar sırasında kulaklarım kısa kes müziğini arıyor fondan
Ekşi sözlükte çok büyük bir kesimin homofobik, cinsiyetçi ve ırkçı olduğunu bilmiyor muyduk zaten? Rezil bir yere dönüştü.
Biliyorduk da ne bileyim bu başlığa yazan, izleyen insanlar filmleri hiç mi izlemedi, ödül törenleri hakkında hiç mi fikirleri olmadan geldi. Ben görüşüme aykırı bir şey olsa izlemeye dayanamazdım, yorum da yapmazdım herhal.
Trt hakkında söylenecek çok şey var ama umarım programdaki isimlere haksızlık yapılmaz, bilmediğimiz isimler değil çünkü.
Şu an Carey Mulligan için bekliyorum, zaten sadece 2 kez aday yaptılar, olsun artık.
@tyndale Hayır. Evet.
Bir ara masalara bakarken Misha Collins mi o dedim ama sonra ne işi var burada dedim. Meğerse gerçekten oradaymış, adaylığı yok ama arkadaşı için gelmiş.
My Octopus Teacher en sevindiğim ödül oldu. 8 yaşındaki yeğenimle iki kere izlediydik.
Supernatural başlığına koydum
Uzun ve sıkıcı konuşmaların damga vurduğu gecede Yuh -jung Youn’un samimi konuşması çok iyi oldu, ne kadar sempatik biriymiş, şans kısmı güzeldi. Brad Pitt’in koluna girerek gitmesi de iyi oldu.
Maria Bakalova için adaylık yeterdi zaten tüm dünya tanıdı nasıl olsa, bundan sonra durmaz.
Glenn Close rekora ortak oldu. En çok aday gösterilip alamayan olarak. Ona üzülsem de Yuh-Jung Youn’un enerjisine hayran kaldım. Gecenin en iyi konuşmacısıydı sanırım.