Virüslü şeylere kıyamet sonrası diyip geçiyorum, blimkurgu demem. Syfy bilimkurgu kanalı bi zahmet bilimkurgu yapacak 12 Monkeys dışında hiçbir dizisinin sonunu göremedim henüz (dark matterda göreceğim kısmetse)
Benim istediğim bilimkurgu Fringe, Dark Matter, 12 Monkeys tarzı kaliteli bilimkurgular. Kendi kafamdaki şeyi açıklamadığım için böyle bir muhabbete girdik sanırım
Kablolularda benim istediğim şekilde bilimkurgu yapmıyorki diye değiştireyim onu o zaman.
Anacığım bu kadar bilimkurgu açlığın varsa, hali hazırda üstelik kaliteli sürümleride varken türün ağa babaları olan ne biliyim Star Trek TNG, Firefly, Farscape, Stargate falan denesen nasıl olur?
Şu anda yaşayan en iyi bilim kurgu Doctor Who. Listeyi gördüm de devam edenler bunlarsa Doctor Who’nun yanında sıfır kalır.
Bende bi ara Firefly’a bulaşacağım inşallah.
Burak sana devam edenlerden hayır yok,bitenlere gir bence
@necdetcem7 : O yorumda sadece SyFy ile AMC dizilerini listeledim. Daha bi dolu kablolu kanal var malum. Ama Doctor Who’nun şu anda devam eden en iyi bilim kurgu olduğuna kesinlikle katılıyorum.
Çok eski olmayıp da beğendiğim Terra Nova var. Onu tavsiye ederim izlemediysen, kısa zaten bir sezon. Ama sonu açık mı bitmişti çok hatırlamıyorum
Ek: Hatırlayan varsa bir söylesin bari
Ben tam da 2 gün önce @unfortr’nin dediği gibi yaptım. Farscape ile kült bilim kurgu maratonuna başladım. Günümüzde yayınlanan bütün bilim kurgu dizilerini tek tek denemektense biraz sağlama almış oldum kendimi.
@real tortoise: Dün yorumunu gördüğümde senin adına sevinmiştim, çok doğru karar verdin, bayıla bayıla izleyeceğine eminim. Bende şu aralar 3.sezonuna geldiğim Stargate Atlantis ile meşgulüm Ondan sonra bakalım tekrardan bir Star Trek maratonu yapma planım var
@Ferdi Dinli : Söylediğin her şeyin olduğu bir diziden bahsediyoruz zaten. (Falling Skies’ın izledim ilk 2 sezonunu, ne olduğunu/olmadığını biliyorum. O yüzden atladım.)
@dkamoy: Stargate tam olarak Falling Skies gibi degil benim bildigim. Eskiden bir kac bolumunu izlemistim TV de. Mesela filmlerden Battle Los Angeles var bilmem izledin mi. Sonra Pacific Rim var. Hani tam olarak boyle bir sey ariyorum. Stargate boyle degil benim bildigim. Farkli seyler de var onda oyle degilmi?
SG1’dan bahsediyorum diye ayırayım. SG1’da tek bölümde biten konularla griş yapılıyor diziye. Sonra 2. sezonda bi yerlerde birden bi ana konuya dalıyorlar, bölüm içinde biten konu filan kalmıyor. Ardından 2-3 sezon boyunca o ana konu ile sardırıyorlar. Sonra o ana konu bitiyor ve yeni bir ana konu geliyor. O bitiyor bi tane daha. O yüzden televizyonda izlediğin üzerine (hele ilk 1,5 sezondan bir bölümse) “öyle değil diye biliyorum” demen çok mantıklı. Neyse ya sen bilirsin. Ben sadece izlesen seveceğine emin olduğum, beklentilerini aşacak bir dizi önerdim.
Ama tabii bi yandan bu kült dizileri izlememek de doğru bir tavır olabilir şu anda ortalıkta bilim kurguyum diye gezinen müsveddelerden tad alabilmek açısından. :twisted:
@dkamoy: Ayrintili anlatim icin tesekkur ederim. Bence de severim. Zaten izleyecegim ama henuz simdi degil. Suan izledigim bir kac diziyi aradan cikarmam lazim elim rahatlasin yer acilsin. Stargate cok uzun oldugu icin once kisa olanlari bitireyim diyorum. Gerci benim isim belli olmaz. Kafama eserse yarin bile baslarim :D.
Bence de katalim. Ya da acaba diyorum mumkunse eger mesela Dizi listesi gibi Reality programlar ve yarismalar icin ayri bir bolum acilabilir mi? Mesela baya da animeler tanitilmaya baslandi. Yazilar falan var. Onlari da boyle ayri bir yerde toplasak olur mu? Teknik acidan mumkun mu?
@Ferdi Dinli : Yok ayrı bölüm açmayalım. “Varolan bölümü videolar bölümündeki gibi kolayca arama da yapılabilecek bir altyapıya geçirelim, kategorize edelim” diye bir proje var teknik abilerin elinde. Her ne kadar ne ara yapacakları belli olmasa da biraz dişimizi sıkalım dizi listesi konusunda, olur mu?
@dkamoy: Hiç aklımda yokken 200 bölümlük SG-1’i bana satmayı başardın valla, helal olsun. E şimdi tek başına da gitmezki; öncesinde filmi de izlemeli, sonra Atlantisi, Universe’ü.. Bakalım ilk boşlukta başlicam
Realitylerin eklenmesi süper olur cidden. Dizi listesi için yine farklı bir renk olabilir dicem ama renk kalmadı yani :lol: Birden fazla liste olması da pek kullanışlı değil gibi; hepsinin bir arada olduğu bir tek liste daha iyi. Sınıflandırma en güzel ve kullanışlı çözüm bence de.
Mutfakta çok güzel şeyler oluyor, ben bu duruma minnettarım ama pek dile getirmiyorum. Döküleyim:
1) Editör tayfası çok aktif. @aytackara ve @ozgun14’e destekleri için bir de buradan teşekkür ederim.
2) Dizi Listesi ve iptal/devam listesi bölümlerimiz günü gününe güncelleniyor. @itsmypurgatory çaktırmadan iyi ve titiz yürütüyor bu işi. Yeterince teşekkür etmiyorum ama çoğunlukla saatinde güncellenmesi bu listelerin harika oluyor valla. Çok teşekkürler.
3) Twitter hesabımızın beslemesini taze üstlenen @necdetcem7 tam gaz girdi valla. Ona da teşekkürler.
4) @seriesbout günün favori dizi müziği köşesi için hala aktif ve ortalıkta (itiraf edeyim bu kadar istikrarlı olmasını beklemiyordum). Ona da teşekkürler.
5) Reyting işinin öncüsü @abidin77 ve ulusal kanal reytingleri 1 yılı aştı ve sekteye uğramadı. Bunun da bu kadar istikrarlı gitmesini beklemiyordum. Minnettarım valla. Teşekkürler.
6) @slcktrykgl kabloluların reytinglerini bir aldı, pir aldı. Hala sıkılmadan, yorulmadan besliyor. Her gün şaşırmaya devam ediyorum. Teşekkürler.
7) Son dönemdeki aktif yazar ve yorumcu kitlesi olarak hem bitmeyen bildiriler hem de kısa haberlerle “ortam akıyo hacıııı” dedirtiyorsunuz bana. Öyle ki ben (yazıyla “ben”) yetişemez oldum artık 22dakika’da çıkanlara.
Arkama yaslanmak ne kadar da güzelmiş. Sanırım son 5-6 yıldır ilk defa bu kadar düzensiz takılabiliyorum 22dakika’ya. Hem de evde yemeğin altını açık unuttum tadında bir telaşa kapılmadan, gönül rahatlığıyla…
Haa bu arada teknik abilerin özellikle son zamanlarda yaptığı bazı iyileştirmeler ile yine rutine binmiş ama el oyalayan bazı işlerden de kurtulmuş olmanın gevrekliği var üzerimde.
Ayrıca sitenin takvim ve listeler konusunda başı çeken yazarlarından biri olarak şu yazı yazma arayüzündeki O ve D işime öyle bir yarıyor ki!
Hep siz mi edeceksiniz, ben de teknik abilere buradan bi teşekkür edeyim madem: Teşekkürler.
d ve o ya üşengeç yapılı bir insan olarak ben de çok minnettarım. bu konuda merak ettiğim bir şey var. mesela d ye basarak bir diziyi işaretledik. bu arada film için de işaretleyebiliriz hatta 22dakika değil de imdb linki olsun istersek bir dizi için diziyi o ile seçersek de sanırım imdb linki geliyor. bunlar güzel şeyler.
neyse sonra o diziye yeni tanıtım geldi. bu sistem otomatik hissedip en yeniyi mi getiriyor yoksa başta 6 saat içinde aldı aldı hangisini alırsa o kalıyor mu?
@ozgun14 : Dizilere bağlantıyı dizi listesinden aldığından otomatik orada baktığımız sırada ne varsa onu gösteriyor. (yani liste güncellenince D ile eklenmiş yazılarda da güncellenmiş oluyor)
6 saat kuralı 22dakika.org’un dışına çıktığı (imdb’ye gittiği) durumlarda var.
@real tortoise : Sen de kısa haber beslemesinde az buz iş yapmıyorsun yahu.
Ne demek @dkamoy. Asıl ben teşekkür ederim. Severek yapıyorum, günceli de yakaladık çok şükür şimdi işim daha da kolaylaştı.
Diğer herkese de benden teşekkürler. Hepimizin eline sağlık Maşallah 41 kere.
Aynen. Eline sağlık herkesin.
Benden ayrı bir teşekkür de en yeni haberleri ilgili dizi ve haber sayfalarına en hızlı şekilde ekleyen abidin77 ve aytackara için gelsin.
Biraz reyting, biraz kısa haber; öyle çok bir şey yaptığım yok. Uzun uzun tanıtım yapanlara özellikle teşekkürler. O tanıtımların kısa haberlerin altında kaldığını görmek zaman zaman canımı sıkıyor.
Ben bir şeyi merak ediyorum aramızda dizi çevirisi yapan arkadaşlar olduğu için bilhassa.Neden dizi bölümlerinde çalınan şarkıların çevirisi yapılmıyor bir çoğunda.O kadar önemli ki o şarklılar rastgele konulmuyor.Sonuçta konuyla ilgisi var.Mesela the walking dead .5. sezon 13. bölümün sonunda Bee gees in uzun yıllar önce yaptığı
Spicks & Specks .Bu harika şarkının sözleri diziyle o kadar örtüşüyor ki. ama gelgelelim çeviriyi yapan arkadaş bunu lüzumsuz görmüş.Bu verdiğim tek örnek bunun gibi daha çok var.Neden diye merak ettim.Bir nedeni varmı acaba diye de sorulabilinir belki
Valla ben usengeclikten cevirmiyordum tamamen. Sarki sozleri oldugunda da cevirmemek icin siliyordum cunku ingilizce biraktigimda adg yesil vermiyordu.
Aynen, kişi tercihi ve her şarkının sözü zaten kaynakta olmuyor.
Bir de bu şarkı çevirme olayı genellikle müzikal yapımlarda yapılan bir iş. Glee, Empire, Smash gibi. Kendi adıma konuşursam da ben toplasan 2-3 kere çevirmişimdir. Genellikle sözlerin ait olduğu şarkının ismini yazmaya çalışıyorum. İnsanların neden çevirmediğini de anladığımı düşünüyorum.
– Gerekli görmüyor. Sözlerin sahneyle alakası varsa olabilir ama genelinin olmuyor.
– Şarkı satırlarını çıkarınca altyazı kısalıyor.
– İngilizce sözleri kafiyeli olan ve kulağa çok güzel gelen bir şarkı Türkçe’ye çevirilince şarkı katloluyor. Birkaç kere sırf bundan vazgeçtim.
üç dört yıl öncesine kadar hiç çevrilmiyordu şarkı sözleri ama eleştiri konusu olunca s bu sözleri çeviren arkadaşlar çoğalmaya başlad allahtan.Lüzumsuz anlamına gelen sözlere katılmıyorum doğrusunu isterseniz ama yinede açıklamalarınız için teşekkürler. :sad:
Şarkı çevirmek = başlı başına bir eser yaratmak benim gözümde. Hem aynı anlamı, hem de aynı duyguyu veremedikten sonra oraya birkaç söz yazıp şarkıyı piç etmenin bir anlamı yok. Böyle bir sanatsal yeteneğim de maalesef olmadığı için çoğu zaman bu işe girişmem. Ha sahneyle inanılmaz uyumluysa o zaman ufak tefek bir şeyler yapmaya çalışırım.
Ayrıca bir izleyici olarak şarkının sözünü okumaktansa sahneyle melodinin yakaladığı uyuma bakmayı tercih ederim. Sahnede olan biteni bırakıp şarkı sözü okumak istemenin de mantığını anlamam.
TVByNumbers yeni diziler için bir “güç sıralamasına” girişmiş, her Çrş. da yenisini çıkaracakmış. Öncelikle aynı gün izlenme oranları olmak üzere DVR kazanımları, izleyici ve eleştirmen yorumları ile kanal desteğini harmanladıkları bir liste.
Dizilerle ilgili birkaç cümlelik açıklama yazının içinde var. Liste şöyle:
Bir online dizi sitesine girince fark ettim, MODUS adında bir İsveç dizisi varmış. Polisiye gerilim, sekiz bölümlük sezon. Şimdiye kadar 6 bölüm çıkmış ve şimdilik 2 bölümü çevrili, çevirmeni de deneyimli biri.
yorumlar
Virüslü şeylere kıyamet sonrası diyip geçiyorum, blimkurgu demem. Syfy bilimkurgu kanalı bi zahmet bilimkurgu yapacak
12 Monkeys dışında hiçbir dizisinin sonunu göremedim henüz (dark matterda göreceğim kısmetse)
Benim istediğim bilimkurgu Fringe, Dark Matter, 12 Monkeys tarzı kaliteli bilimkurgular. Kendi kafamdaki şeyi açıklamadığım için böyle bir muhabbete girdik sanırım
Kablolularda benim istediğim şekilde bilimkurgu yapmıyorki diye değiştireyim onu o zaman.
Anacığım bu kadar bilimkurgu açlığın varsa, hali hazırda üstelik kaliteli sürümleride varken türün ağa babaları olan ne biliyim Star Trek TNG, Firefly, Farscape, Stargate falan denesen nasıl olur?
İzlemediğini farz ederek önerimi yapıyorum.
Falling Skies tarzi dizi onerilerinizi bekliyorum…
@Ferdi Dinli : Stargate SG1 özellikle 2. sezondan sonra Falling Skies’ın, Lost’un filan esamesini okutmaz.
Şu anda yaşayan en iyi bilim kurgu Doctor Who. Listeyi gördüm de devam edenler bunlarsa Doctor Who’nun yanında sıfır kalır.
Bende bi ara Firefly’a bulaşacağım inşallah.
Burak sana devam edenlerden hayır yok,bitenlere gir bence
@necdetcem7 : O yorumda sadece SyFy ile AMC dizilerini listeledim. Daha bi dolu kablolu kanal var malum. Ama Doctor Who’nun şu anda devam eden en iyi bilim kurgu olduğuna kesinlikle katılıyorum.
Çok eski olmayıp da beğendiğim Terra Nova var. Onu tavsiye ederim izlemediysen, kısa zaten bir sezon. Ama sonu açık mı bitmişti çok hatırlamıyorum
Ek: Hatırlayan varsa bir söylesin bari
Flash, SHIELD, Sense8 de bilim kurgu soslu diziler. Hardcore bilim kurgu olmasa bile.
Göçüp giden, canımdan çok sevdiğim bilim kurgularım:
Flashforward, Terra Nova, Whispers, Event, In the Flesh, River, V. (unuttuğum varsa özür diliyorum onlardan)
Mini dizi olarak da aklıma 5ive Days to Midnight, The Lost Room ve Dead Set geldi.
Ben tam da 2 gün önce @unfortr’nin dediği gibi yaptım. Farscape ile kült bilim kurgu maratonuna başladım. Günümüzde yayınlanan bütün bilim kurgu dizilerini tek tek denemektense biraz sağlama almış oldum kendimi.
@real tortoise: Dün yorumunu gördüğümde senin adına sevinmiştim, çok doğru karar verdin, bayıla bayıla izleyeceğine eminim. Bende şu aralar 3.sezonuna geldiğim Stargate Atlantis ile meşgulüm
Ondan sonra bakalım tekrardan bir Star Trek maratonu yapma planım var 
@unfortr: Daha yolun başındayım, bu bitsin yine sizlerin önerisiyle başka bilim kurgularla devam edeceğim.
@Dkamoy: O listemde ama ben uzayli biseyler ariyorum. USA de Colony gelecek ama ona daha var. Boyle uzay istilasi falan olsun Falling Skies gibi.
@erselgider: Acik bitmisti yanilmiyorsam. Cok severek izlemistim onu. River ve The Event yine cok guzel dizilerdi. Harcadilar hepsini.
@Ferdi Dinli : Söylediğin her şeyin olduğu bir diziden bahsediyoruz zaten.
(Falling Skies’ın izledim ilk 2 sezonunu, ne olduğunu/olmadığını biliyorum. O yüzden atladım.)
@dkamoy: Stargate tam olarak Falling Skies gibi degil benim bildigim. Eskiden bir kac bolumunu izlemistim TV de. Mesela filmlerden Battle Los Angeles var bilmem izledin mi. Sonra Pacific Rim var. Hani tam olarak boyle bir sey ariyorum. Stargate boyle degil benim bildigim. Farkli seyler de var onda oyle degilmi?
SG1’dan bahsediyorum diye ayırayım. SG1’da tek bölümde biten konularla griş yapılıyor diziye. Sonra 2. sezonda bi yerlerde birden bi ana konuya dalıyorlar, bölüm içinde biten konu filan kalmıyor. Ardından 2-3 sezon boyunca o ana konu ile sardırıyorlar. Sonra o ana konu bitiyor ve yeni bir ana konu geliyor. O bitiyor bi tane daha. O yüzden televizyonda izlediğin üzerine (hele ilk 1,5 sezondan bir bölümse) “öyle değil diye biliyorum” demen çok mantıklı. Neyse ya sen bilirsin. Ben sadece izlesen seveceğine emin olduğum, beklentilerini aşacak bir dizi önerdim.
Ama tabii bi yandan bu kült dizileri izlememek de doğru bir tavır olabilir şu anda ortalıkta bilim kurguyum diye gezinen müsveddelerden tad alabilmek açısından. :twisted:
@dkamoy: Ayrintili anlatim icin tesekkur ederim. Bence de severim. Zaten izleyecegim ama henuz simdi degil. Suan izledigim bir kac diziyi aradan cikarmam lazim elim rahatlasin yer acilsin. Stargate cok uzun oldugu icin once kisa olanlari bitireyim diyorum. Gerci benim isim belli olmaz. Kafama eserse yarin bile baslarim :D.
son yazıda tanıtılan reality’leri “dizi listesi”ne katıyor muyuz?
kişisel fikrim : katalım
Katalım. İzleyen arkadaşlar var, yorum yapmak isteyebilirler,kullanışlı olur.
Ferdi: Sons of Anarchy
No problem.
Bence de katalim. Ya da acaba diyorum mumkunse eger mesela Dizi listesi gibi Reality programlar ve yarismalar icin ayri bir bolum acilabilir mi? Mesela baya da animeler tanitilmaya baslandi. Yazilar falan var. Onlari da boyle ayri bir yerde toplasak olur mu? Teknik acidan mumkun mu?
@Necdetcem: Merak etme aklimda. Ilk sirami ona ayirdim sayende :D.
@Ferdi Dinli : Yok ayrı bölüm açmayalım. “Varolan bölümü videolar bölümündeki gibi kolayca arama da yapılabilecek bir altyapıya geçirelim, kategorize edelim” diye bir proje var teknik abilerin elinde. Her ne kadar ne ara yapacakları belli olmasa da biraz dişimizi sıkalım dizi listesi konusunda, olur mu?
aaa ne güzel olur o şekilde mesela anime şapkası olur. reality şapkası olur.
Ferdi: Tamam o zaman.
@dkamoy: Hiç aklımda yokken 200 bölümlük SG-1’i bana satmayı başardın valla, helal olsun. E şimdi tek başına da gitmezki; öncesinde filmi de izlemeli, sonra Atlantisi, Universe’ü.. Bakalım ilk boşlukta başlicam
Realitylerin eklenmesi süper olur cidden. Dizi listesi için yine farklı bir renk olabilir dicem ama renk kalmadı yani :lol: Birden fazla liste olması da pek kullanışlı değil gibi; hepsinin bir arada olduğu bir tek liste daha iyi. Sınıflandırma en güzel ve kullanışlı çözüm bence de.
@Elros : Şuraya geçelim.
Morgan Freeman Konya’ya gelmiş.
Mutfakta çok güzel şeyler oluyor, ben bu duruma minnettarım ama pek dile getirmiyorum. Döküleyim:
Teşekkürler.
1) Editör tayfası çok aktif. @aytackara ve @ozgun14’e destekleri için bir de buradan teşekkür ederim.
2) Dizi Listesi ve iptal/devam listesi bölümlerimiz günü gününe güncelleniyor. @itsmypurgatory çaktırmadan iyi ve titiz yürütüyor bu işi. Yeterince teşekkür etmiyorum ama çoğunlukla saatinde güncellenmesi bu listelerin harika oluyor valla. Çok teşekkürler.
3) Twitter hesabımızın beslemesini taze üstlenen @necdetcem7 tam gaz girdi valla. Ona da teşekkürler.
4) @seriesbout günün favori dizi müziği köşesi için hala aktif ve ortalıkta (itiraf edeyim bu kadar istikrarlı olmasını beklemiyordum). Ona da teşekkürler.
5) Reyting işinin öncüsü @abidin77 ve ulusal kanal reytingleri 1 yılı aştı ve sekteye uğramadı. Bunun da bu kadar istikrarlı gitmesini beklemiyordum. Minnettarım valla. Teşekkürler.
6) @slcktrykgl kabloluların reytinglerini bir aldı, pir aldı. Hala sıkılmadan, yorulmadan besliyor. Her gün şaşırmaya devam ediyorum.
7) Son dönemdeki aktif yazar ve yorumcu kitlesi olarak hem bitmeyen bildiriler hem de kısa haberlerle “ortam akıyo hacıııı” dedirtiyorsunuz bana. Öyle ki ben (yazıyla “ben”) yetişemez oldum artık 22dakika’da çıkanlara.
Arkama yaslanmak ne kadar da güzelmiş. Sanırım son 5-6 yıldır ilk defa bu kadar düzensiz takılabiliyorum 22dakika’ya. Hem de evde yemeğin altını açık unuttum tadında bir telaşa kapılmadan, gönül rahatlığıyla…
Hepsinize çok teşekkür ederim.
Haa bu arada teknik abilerin özellikle son zamanlarda yaptığı bazı iyileştirmeler ile yine rutine binmiş ama el oyalayan bazı işlerden de kurtulmuş olmanın gevrekliği var üzerimde.
Ayrıca sitenin takvim ve listeler konusunda başı çeken yazarlarından biri olarak şu yazı yazma arayüzündeki O ve D işime öyle bir yarıyor ki!
Hep siz mi edeceksiniz, ben de teknik abilere buradan bi teşekkür edeyim madem: Teşekkürler.
sitenin kapısına asalım bunu
Bana yapacak bir şey kalmamış zaten.
Şaka bir yana benden de herkese teşekkürler 
d ve o ya üşengeç yapılı bir insan olarak ben de çok minnettarım. bu konuda merak ettiğim bir şey var. mesela d ye basarak bir diziyi işaretledik. bu arada film için de işaretleyebiliriz hatta 22dakika değil de imdb linki olsun istersek bir dizi için diziyi o ile seçersek de sanırım imdb linki geliyor. bunlar güzel şeyler.
neyse sonra o diziye yeni tanıtım geldi. bu sistem otomatik hissedip en yeniyi mi getiriyor yoksa başta 6 saat içinde aldı aldı hangisini alırsa o kalıyor mu?
@ozgun14 : Dizilere bağlantıyı dizi listesinden aldığından otomatik orada baktığımız sırada ne varsa onu gösteriyor. (yani liste güncellenince D ile eklenmiş yazılarda da güncellenmiş oluyor)
6 saat kuralı 22dakika.org’un dışına çıktığı (imdb’ye gittiği) durumlarda var.
@real tortoise : Sen de kısa haber beslemesinde az buz iş yapmıyorsun yahu.
Ne demek @dkamoy. Asıl ben teşekkür ederim. Severek yapıyorum, günceli de yakaladık çok şükür şimdi işim daha da kolaylaştı.
Maşallah 41 kere. 
Diğer herkese de benden teşekkürler. Hepimizin eline sağlık
aynen herkese teşekkürler
Aynen. Eline sağlık herkesin.
Benden ayrı bir teşekkür de en yeni haberleri ilgili dizi ve haber sayfalarına en hızlı şekilde ekleyen abidin77 ve aytackara için gelsin.
Biraz reyting, biraz kısa haber; öyle çok bir şey yaptığım yok. Uzun uzun tanıtım yapanlara özellikle teşekkürler. O tanıtımların kısa haberlerin altında kaldığını görmek zaman zaman canımı sıkıyor.
Herkesin eline sağlık.
Bu sitede emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler.
Ben bir şeyi merak ediyorum aramızda dizi çevirisi yapan arkadaşlar olduğu için bilhassa.Neden dizi bölümlerinde çalınan şarkıların çevirisi yapılmıyor bir çoğunda.O kadar önemli ki o şarklılar rastgele konulmuyor.Sonuçta konuyla ilgisi var.Mesela the walking dead .5. sezon 13. bölümün sonunda Bee gees in uzun yıllar önce yaptığı
Spicks & Specks .Bu harika şarkının sözleri diziyle o kadar örtüşüyor ki. ama gelgelelim çeviriyi yapan arkadaş bunu lüzumsuz görmüş.Bu verdiğim tek örnek bunun gibi daha çok var.Neden diye merak ettim.Bir nedeni varmı acaba diye de sorulabilinir belki
Bu tamamen cevirmenin tercihine kalmış bir sey. Ayrica kaynakta sozleri yoksa cevirmen oturup da onunla ugrasmaz.
Valla ben usengeclikten cevirmiyordum tamamen. Sarki sozleri oldugunda da cevirmemek icin siliyordum cunku ingilizce biraktigimda adg yesil vermiyordu.
Aynen, kişi tercihi ve her şarkının sözü zaten kaynakta olmuyor.
Bir de bu şarkı çevirme olayı genellikle müzikal yapımlarda yapılan bir iş. Glee, Empire, Smash gibi. Kendi adıma konuşursam da ben toplasan 2-3 kere çevirmişimdir. Genellikle sözlerin ait olduğu şarkının ismini yazmaya çalışıyorum. İnsanların neden çevirmediğini de anladığımı düşünüyorum.
– Gerekli görmüyor. Sözlerin sahneyle alakası varsa olabilir ama genelinin olmuyor.
– Şarkı satırlarını çıkarınca altyazı kısalıyor.
– İngilizce sözleri kafiyeli olan ve kulağa çok güzel gelen bir şarkı Türkçe’ye çevirilince şarkı katloluyor. Birkaç kere sırf bundan vazgeçtim.
üç dört yıl öncesine kadar hiç çevrilmiyordu şarkı sözleri ama eleştiri konusu olunca s bu sözleri çeviren arkadaşlar çoğalmaya başlad allahtan.Lüzumsuz anlamına gelen sözlere katılmıyorum doğrusunu isterseniz ama yinede açıklamalarınız için teşekkürler. :sad:
Şarkı çevirmek = başlı başına bir eser yaratmak benim gözümde. Hem aynı anlamı, hem de aynı duyguyu veremedikten sonra oraya birkaç söz yazıp şarkıyı piç etmenin bir anlamı yok. Böyle bir sanatsal yeteneğim de maalesef olmadığı için çoğu zaman bu işe girişmem. Ha sahneyle inanılmaz uyumluysa o zaman ufak tefek bir şeyler yapmaya çalışırım.
Ayrıca bir izleyici olarak şarkının sözünü okumaktansa sahneyle melodinin yakaladığı uyuma bakmayı tercih ederim. Sahnede olan biteni bırakıp şarkı sözü okumak istemenin de mantığını anlamam.
Bryan Cranston, Matt Leblanc, Elijah Wood, Sarah Michelle Gellar, … ve vaktizamanında oynadıkları reklamlar.
TVByNumbers yeni diziler için bir “güç sıralamasına” girişmiş, her Çrş. da yenisini çıkaracakmış. Öncelikle aynı gün izlenme oranları olmak üzere DVR kazanımları, izleyici ve eleştirmen yorumları ile kanal desteğini harmanladıkları bir liste.
Dizilerle ilgili birkaç cümlelik açıklama yazının içinde var. Liste şöyle:
16 (tie). ‘The Player,’ ‘Minority Report,’ ‘Blood & Oil,’ ‘Truth Be Told’
15. ‘Wicked City’
14. ‘Crazy Ex-Girlfriend’
13. ‘Grandfathered’
12. ‘Code Black’
11. ‘The Grinder’
10. ‘Heroes Reborn’
9. ‘Rosewood’
8. ‘The Muppets’
7. ‘Scream Queens’
6. ‘Life in Pieces’
5. ‘Dr. Ken’
4. ‘Limitless’
3. ‘Supergirl’
2. ‘Blindspot’
1. ‘Quantico’
Bir online dizi sitesine girince fark ettim, MODUS adında bir İsveç dizisi varmış. Polisiye gerilim, sekiz bölümlük sezon. Şimdiye kadar 6 bölüm çıkmış ve şimdilik 2 bölümü çevrili, çevirmeni de deneyimli biri.