Shameless’ın yerli uyarlaması Utanmazlar’dan ilk bilgiler gelmeye başladı
62 yorum aytackara 01 Şubat 2017 17:38
Türk televizyonlarında zaman zaman izleyici karşısına uyarlama dizilerin de geldiği malum bir gerçek. Özellikle de Amerika ve Kore’den uyarlama diziler oldukça popüler durumda. Ayrıca yine aynı şekilde dönem dönem Shameless’ın uyarlamasının ekrana geleceği haberi de çıkıp duruyor. Hatta ta 2014 yılında bu uyarlama girişimini biz de haber yapmıştık.
İşte yeni yıla girmemize çok az bir zaman kala bir kez daha bu haberler diriliverdi. Dizinin haklarını yıllardır elinde bulunduran Med Yapım, bu sefer daha ciddi bir şekilde işe koyuldu ve kadro hazırlıklarını sürdürüyor.
Eğer güzide medyamızda çıkan haberleri dikkate alacak olursak durum şu şekilde:
* Diziyi Desperate Housewives’ı yine Med Yapım için uyarlayan ve başarılı bir iş çıkaran Meryem Gür yazıyor. Kanalı henüz belli olmayan dizinin yazın vizyona girmesi planlanıyor.
Bahsi geçen güzide medya da zaten bu aşamadan sonra devreye giriyor aslında.
* Medyada henüz bugün çıkan habere göre dizinin sorumsuz ve altı çocuklu alkolik babası Frank’i ünlü oyuncu Emre Kınay canlandıracak. Üç yıl önce uyarlama gündemdeyken karakteri Ferhan Şensoy’un oynayacağı haberleri çıkmış, ardından ibre Haluk Bilginer’e kaymıştı.
Dizinin bel kemiği karakterlerinden Fiona’yı bir süredir oyunculuğa ara veren Hazal Kaya oynayacak. Hazal Kaya’nın ismi karakter için çıkan önceki uyarlama haberlerinde de gündemdeydi.
Şu an için kadroda olduğu diğerlerine göre daha kesin olan (bknz: imzayı atmış olmak) isim ise geçtiğimiz yaz İlişki Durumu: Karışık dizisinde oynayan, Sonbahar sezonunda da devamı olarak çekilen ama ömrü kısa süren İlişki Durumu: Evli’de yer alan Seren Şirince. Dizinin erkek başrolü Steve’i ise Kiraz Mevsimi dizisiyle tanınan, son olarak ömrü kısa süren Hayatımın Aşkı dizisinde oynayan Serkan Çayoğlu oynayacak.
Şimdilik durum bu şekilde…
yorumlar
Bu da ilk resim.
Ciddi ciddi yapıyorlar hala şaşkınım . Ne kadar kötü bir uyarlama olacağını merak ediyorum . Puhu veya blu tv de olsaydı yine biraz ümidim olabilirdi .
Baba rolü belli mi? Musa Uzunlar diye duymuştum bir ara. (ABD versiyonuna da hala başlamadım, tüm sezonları arşivlememe rağmen).
Resmen anlaşan biri yok daha.
Tahmin ettim, bu arada kanalın FOX olması kötü olmuş.
şu sağdaki çocuğun adı burak mı!!! inanamıyorum benim alt dönemimdi orta okulda beraber izciydik. adam nerelere gelmiş peh anasını oyle aman aman da yakışıklı değildi, çok değişmemiş de… fırlama bir tipti oradan yürüdü herhalde helal olsun.
o çocuğa lip gider şimdi düşündüm de.
Oyunculuğu da hiç fena değil. En azından türevlerine göre.
Tatlı Küçük Yalancılar’da PLL’nin Toby’sini oynamıştı. Dizide Spencer’ı oynayan kızla sevgili hatta. (Fi’deki Bilge) Aşk Laftan Anlamaz’da genç kitle içinde diziyi kurtaran taraftaydı hatta.
@ozgun14 Bugün Twitter’da iki-üç kişiyle de bunu konuştuk. Sanki Lip için biraz büyük kaçar bu. Tip olarak idare edilir de.
Steve olsa daha iyi. Hazal’ın yanında tuhaf da durmaz en azından. Boy bile sırıtmıyor.
aslında onun boyu uzundur da hazal muhtemeln bayaa topuklu giymiş burada. yaş olarak da hazaldan küçüktür 91li olsa gerek. hazal kaçlıdır 85 vardır rahat. kaç senedir piyasada. bence kardeşi olsa daha iyi olur steve yerine. ama izlemeyeceğim için çok da fark etmez. ben youtubedan bi bu çocuğu izleyeyim.
Yok yahu. Google’a göre asıl Hazal 90’lı, Burak 89’lu. Hatta ikisi de Ekim doğumlu.
Zaten şu halleriyle biri diğerinden genç/yaşlı da durmuyor.
oha şok oldum şu an. burak 89lu muymuş. ben 90lıyım ve alt dönemimdi bu çocuk. mala bağladım sanırım. belki de yanlış hatırlıyorum neyse. hazal baya küçükmüş. ben öss ye hazırlanırken genco vardı yav tey tey.
ek: ohaa bu çocuk kocaelide okumamış. benim beynim fena yanmış isim de tutunca atlamışım direkt. bir ara kocaeliye döndüğümde eski fotoğraflarımı karıştıracağım resmen
@ozgun14 Ya seninki mi değil mi bilemem ama bence fotoğraftaki çocuk yakışıklı.
Sonradan ek: Bi de bu yerli versiyonuyla ilgili bir haber neyim yok mu? Ne zaman yerlisinden konuşsak bu yazının altını kirletiyoruz.
Burası yerli.
@dkamoy Benim 09:06 ve 16:05 yorumlarım onla ilgili işte Birisi erkek başrol, diğeri ilk kare.
Sonbahar dizisi olarak gelecek. Kanal da tweet attı.
Ah ah harika! Başta bizimkilerin fotoğrafını gören dkamoy şaşkını, shameless lafını da katarak bunu tanıtım yazısı sanır ve komik olur.
Frank’i Reha Özcan oynayacakmış.
zenci bebek nerede
https://twitter.com/Kulturpat/status/888035281252888576
Zenci bebek yerine o kıvırcığı koymuşlar galiba da Carl yok ortada.
Bir de tweetin altındaki yanıttaki gif cuk olmuş haberi açınca oluşan psikoloji ile ilgili.
Ekip cidden kötü ya!
@pirate ekip iyi de uyarlanacak dizi bize göre değil. ☺
Uyarlamalarda dizi bire bir alınır diye bi şey yok ki. Utanmaz aile konseptini alıp Türkiye’de utanmaz aile nasıl oluru düzgün işleseler yeter. Ama izleyici üstüne alınırsa gör sen o zaman cümbüşü.
İnsanlardaki ‘uyarlama’ anlayışı benzerini izlemekten geçtiğinden, bu dizi de bahsettiğimiz gibi bizim ülkeye birkaç beden büyük olduğundan her türlü cümbüş çıkacak.
Gay kardeş ve seks delisi komşuların olmamışlığından girerler, artık bilmiyorum neresinden çıkarlar…
Dizinin ismi “Bizim Hikaye” olmuş. Kadro ve genel hikaye de bulunuyor.
Fiona > Filiz
Frank > Fikri
Lip > Rahmet
Ian > Hikmet
Debbie > Kiraz
Carl > Fikret
Liam > İsmet
Veronica > Tülay
Jimmy > Barış
Tony > Cengiz
Ian yasak aşkı olan birisine dönmüş, gerisi bildiğimiz gibi.
İlk Fragman
Başkaları adına utanma hissi…
minik burak’ı buldum bulmasına ama o zamanlar tencere ile çekiyorlarmış bizi.
https://twitter.com/emmyrossum/status/893651257134645248
E yani pardon da nasıl olabilirdi ki? Bence bu sahnenin uyarlanışı gayet mantıklı olmuş. Sanki İngilizden Amerikan’a çevirirken hiç değişmedi.
Mesele dizinin külliyen Türklere uyarlanamayacak olması bence ki öyle olduğunda geriye bişi kalmayacak zaten.
Şimdilik ben de itiraz etmiyorum, yalan değil. Ama bir sonraki fragmanda da biraz komedi unsuru görmeyi istiyorum.
Orijinali nasıldı bilmiyorum ama Amerikan versiyonu sevdiren unsurlardan birisi içindeki komedisi malum.
Buna da bir
Sabahtan beri dönen mizah içinde en hoşuma giden bu oldu herhalde.
(Shameless 6. sezon finalini izlemeyen bakmasın.)
“Bizim Hikaye”nin Yönetmeni Serdar Gözelekli, Episode Dergi’ye röportaj vermiş.
İkinci Teaser
14 Eylül Perşembe diyorlar.
1–2
Merak ettiğim için oturup izledim. Açıkçası olmuş. Ortaya çıkan şey tabii ki Shameless olmamış ama düzgün bir uyarlama olmuş. Zaten bize anca böyle bir şey olurdu herhalde.
Tanıtımlardaki drama dozundan dolayı daha karanlık bir şey bekliyordum komedi dozu da iyiydi. Hatta komedisi dramasından daha iyiydi. Hazal Kaya elinden geleni yapmış, sırıttığını düşünmüyorum. Burak Deniz, Reha Özcan ve diğer oyuncular da fena değildi.
Yalnız Kevin’ın Türk versiyonunu nereye havale etsem diye düşündüm, bak onu bulamadım. Carl ve Debbie azıcık tuhaftı ama ikisine izlemekle alışılır herhalde.
* Shameless’ın verdiği ‘mesajlar’ burada tabii ki yoktu, o kısmı pas geçmişler. Başımızdaki kurum nedeniyle aksini görsem şaşıracaktım.
* Filiz ve Barış’ın ilk karşılaştığı yer hamburgerci olmuş, barda tanışma yalan olmuş ya neyse. Ama çift olarak yakışmışlar gerçekten.
Ben de kim kimmiş, nasıl olmuş diye baktım ilk bölüme bazı yerlerde ileri sararak da olsa. Çok kötü değildi. Hazal Kaya ve iki büyük oğlan kardeş iyiydi bence. Nesrin Cavadzade’yi de genel olarak sinemadan severim zaten.
Debbie pek olmamış sanki. Babayı da sevmedim. Ama en rezaleti Kevin olmuş herhalde.
Çok önemli bir rol olmasa da ders verilen kızın babası da korkunçtu! İlk buldukları figüranı oynatmışlar galiba. Çok karikatürizeydi o sahneler.
En azından merakımı gidermiş oldum. Bu kadarı da yetti zaten.
.
Yine iyi dayandım 6 bölümle
@okakacukaka Canım sen Shameless izlemiş miydin hiç?
Ben polisi tamamen çıkaracaklarından bile şüpheliyim mesela.
Yersiz Shameless bitiyormuş. 2 senede 65 bölüm fena değil. Asıl Shameless 9 senede 110 bölüm yayınladı
Hakiki olan da on senede 139.
@abidin77 65, geçen haftaki bölüm. Bugün 66 var, bitene kadar da 71’e dayanacak gibi.
@aytackara Süreye vursak bizimkisi ikisini de geçer. Son bölüme baktım 105 dakika (reklamlarla 166 dakika) sürmüş
16 Mayıs final.
23 Mayıs’ta 70. bölümle final yaptı. Hatta Shameless’ın asla yapmayacağı şekilde ve mutlu mesut bir aile dizisi olarak.
Bu da böyle bir şeydi.