Popüler yapımların farklı versiyonlarını çeken Netflix, bildiğiniz gibi daha önce La casa de Papel’in Kore versiyonunu ekrana getirdi. Squid Game’in İngilizce versiyonunun dedikoduları dönedursun, bir süre önce benzer bir haberi İspanya yapımı komedi dizisi Machos Alpha (Alpha Males)’dan almıştık.

Dizinin Fransa, Hollanda, İtalya ve Almanya uyarlamaları için kollar sıvandı ve hatta Almanya uyarlamasının oyuncuları arasında Serkan Kaya da var. Diğerleri sırasını bekleyedursun, ben artık konuya girip Fransa uyarlamasından kısaca bahsedeyim.

Super Mâles (orijinal adıyla Shafted, Türkçe adıyla Erkek Adamlar), 24 Ocak itibarıyla Netflix’te izleyiciyle buluştu. 31-40 dk. arasında bölümleri mevcut, sezon sadece 6 bölüm. Gördüğüm kadarıyla orijinal diziye yapı olarak benzer bir hali var.

Dizi, aşk ve iş yaşamları hayatlarındaki kadınlar tarafından altüst edilen dört eski arkadaşın hikâyesini konu alıyor. Cédric (G. Labbé), Tom (M. Payet), Jérémie (A. Gouy) ve Tonio (V. Heneine), ataerkilliğin sorgulandığı ve ayrıcalıklarını yavaş yavaş kaybettikleri bir toplumda kendilerine yer edinmek ve aşkı bulmak için mücadele eder.

Orta okul zamanından beri tanışan bu dört arkadaşı dizinin açılışında ‘alfa erkek’ konulu, toplu psikolog seansına benzer bir etkinlikte görüyoruz. Ardından birkaç ay geriye sarıp kendilerini burada nasıl bulduklarına her birinin hayatına bakış da atarak tanık oluyoruz.

Fransa vs. İspanya karşılaştırması

Cédric > Pedro

Jérémie > Raul

Tom > Luis

Tonio > Santi