Yeni Podcast Bölümü: Mart Yenileri
10 yorum dkamoy 16 Nisan 2011 17:23
2011 kış 22dakika 22dakika podcast becoming human body of proof breakout kings endgame haber mildred pierce monroe podcast silk
– Eyvah! Evde, dizinin altını açık unuttum sayın seyirciler!
Biliyoruz Nisan’ın ortasına geldik, ama arada Mart’ı da es geçmeyelim istedik ve Mart yenilerinden Becoming Human, Silk, Breakout Kings, Monroe, Endgame, Mildred Pierce ve Body of Proof‘tan bahsettik bu bölümde.
Bu cep yayınımızı da şuradan izleyebilirsiniz.
yorumlar
Bekliyordum, Teşekkürler.
@Punisher09 : Teşekkürler.Bu arada Endgame anlattığımdan çok daha tadından yenmez bir dizi çıktı. Sherlock Holmes tarzı dedektiflik hikayeleri sevenlere kesinlikle tavsiye ediyorum. “Anlatılmaz, izlenir” tatlılıkta. Eğlence aradığım, bu günlerde eğlencem oldu sağolsun Arkadi Balagan.
@dkamoy bu arada ‘ Eyvah! Evde, dizinin altını açık unuttum sayın seyirciler! ‘ güzeldi bu
tanıtımları o kadar güzel yapıyosunuz ki, her yeni bölümü merakla izleyip bir sürü diziyi listeye almak zorunda kalıyorum… emeğinize sağlık… monroe ve silk’i de listeme eklemiş oldum da bu 6 bölüm izleyip bir sene bekleme kısmı çok zor gelmeye başladı ingiliz dizilerini izledikçe.
@havintk : Teşekkür ederiz. Kimi zaman istediğimiz gibi aktaramıyoruz, bazen eksik gedik bilgiler verdiğimiz oluyor ama siz izleyiciler de çok anlayışlısınız valla. Bu güzel yorumlar motivasyonumuz. Bu arada o Monroe ve Silk ikilisine Endgame’i kesin ekleyin bence. Hem o 13 bölüm sürecek.
@dkamoy : yazdıktan sonra üstteki yorumunuzu görünce ekledim onuda zaten. adamın maviş gözleride cezbetmedi değil hani
çok güzel aktarıyosunuz gerçekten nisan ayını daha merakla bekliyorum … tekrar teşekkür ederim cevabınız içinde …
22 dakika podcastleri sağolsun Being Human’a başlama isteğimi inanılmaz artırıyorlar. Hatta altyazısı olmamasına rağmen ingiliz versiyonunu da izlemeyi düşünüyorum (hiç olmadı ingilizce altyazı ile idare ederim) Endgame e başlasam mı kararsızdım, sanırım bu podcastten sonra başlayacağım. Mildred Pierce ı Winslet için izlemeyi düşünüyordum ama ben de en azından şu bölümler bir yayınlansın da öyle izleyeyim durumuna girdim. Resmin altındaki diyaloğu kim bulduysa ona da ayrıdan tebrikler, güzel olmuş. Podcast için sağolun var olun, güzel olmuş
@aytackara : Teşekkürler. Eksik olma. Fotoğraf altı diyaloğunun yarısı benim, yarısı bizim beyin marifeti.
Kendime güvensem oturup çeviricem şu Being Human’ın ingiliz versiyonunun altyazılarını türkçeye ama muhtemelen benim 10 günde yapacağımı deneyimli biri 1 saatte yapacak diye tırım tırım çevirmen tanıdık bakınıyorum etrafta. Bu altyazı sitelerine istek listesi verilemiyor mu? Bu arada, ilk 2-3 bölümü çevrilmiş Türkçeye diye görmüştüm bir sitede. Hiç yoktan iyidir.
Mildred Pierce için sanki çok olumsuz düşünüyor gibi görünmüşüz sanırım, ama yineliyorum: Epey sağlam bir dizi, sadece bizim modumuza uymadı bu aralar. Yazın izlemek üzere cebe attım ben. Bu arada dizi 5 bölümcüktü ve 10 Nisan’da sona erdi.
Endgame için altyazı bulunur mu, asıl ben ondan emin olamadım ve telaşlandım şimdi.
Endgame için alt yazı var, yayınlanmış ilk 5 bölümün de alt yazısı hemen çevrilmiş, hem de çeviren ekip iyi iş çıkarmış
ingiliz being human ise,pilot bölüm artı ilk 3 bölüm olmak üzere 4 bölüm çevrilmiş durumda, çeviren arkadaşın çevirilerini çok beğeniyorum ama o arkadaş community’de yaptığı gibi diziye başlayıp sonra bırakmış gene maalesef,umarım devam eder
@dkamoy O çevirmen bulma işini ben de düşünüyorum halen. Olmadı dediğim gibi ingilizce altyazılı falan izlicem. Mildred ın bölümlerinin yayınlandığının farkında değildim, bende mod müsait de zaman sorunlu. Güncel izlediklerim yanında şu aralar Mildred’a zaman ayıramam, ama ikiniz gibi attım cebe, çıkıcak en müsait zamanda.
Endgame in altyazısı olması iyiymiş,teşekkürler bilgilendirme için @abidin77