Çoğunuzun bildiği gibi 2010-2011 sezonunun ikinci yarısında perşembeden ölü sayılan cuma gününe alınan Fringe‘in iptal yolunda olmasına dair birçok söylenti var. Fox kanalı “böyle bir şey olmayacak, cumaları ölü gün olmaktan kurtaracağız” mesajı vermek amaçlı bir reklam filmi hazırlamışmış diyor The Hollywood Reporter.Gelecek bölümlere dair görüntüler içermeyen videodaki cümlelerin Türkçe karşılıkları* için devam…

Video, çeşitli televizyon dünyası dergi/web sitesi yazarının sözlerinden/başlıklarından alıntılar ile başlıyor :“A friday air date is usually the beginning of the end for any series…””Cumaları yayınlanmak demek, bir dizinin sonu demektir…””Fringe consigned to fox friday death slot!””Fringe, Fox’un ölüm saatine mahkum oldu!””If you are a Fringe fan, this news is going to make you nervous””Eğer bir Fringe hayranıysanız, bu haber sizi gerecek””Fox’s schedule is killing Fringe…””Fox’un yayın programı Fringe’i öldürüyor…””This is indeed the night… Others were cast out to die””Bu gece o gece… diğerleri bu gecede ölüme terkedilmişti”
Fox bu sözlere şöyle yanıt veriyor :You may think friday night is deadCuma gecelerinin ölü olduğunu düşünüyor olabilirsinizBut we’re gonna re-animate itAma biz bu geceyi yeniden canlandıracağızFriday is about to get freakyCumaları acayip olacakFringe moves to fridays starting 21 janFringe 21 Ocak’tan itibaren cumaya geçiyor.
Size de bunca meydan okumadan sonra sanki bu sezon iptal olmazmış gibi gelmeye başladı mı? Amin!* Çeviride sürç-ü lisan ettiysem affola.