Bron/Broen’in 2. Sezonuna 2 Gün Kala Fragmanlar ve Uyarlamaları Üzerine
33 yorum dkamoy 20 Eylül 2013 12:24
İlk sezonu 2011 sonbaharında yayınlanan ve zamanla tüm dünyada meşhur olan İskandinav polisiyesi Bron/Broen 2. sezonuyla 22 Eylül’de dönüyor.
2. sezonla ilgili fragmanları yazının devamında bulabilirsiniz.
İki ülke sınırında işlenen bir cinayetin Danimarka ve İsveç polisini ortak çalışmak zorunda bırakmasının ardından tek vakayı tüm sezona yayarak işleyen bu akıllı polisiye, polisiye sevmeyenleri bile kendine bağlayacak kadar işleri karıştırıp, izleyeni şaşırtan bir dizi. İlk sezon sonunda konuyu bağlasa da gerek atmosferi, gerek oyuncuları ile izleyenlerin 2. sezonunu dört gözle beklediği bir yapım Bron/Broen. Neyse ki 2 yıllık bekleyiş nihayet sona eriyor. 2. sezona 2 gün kala şu ana dek çıkan videoları paylaşalım ve dizinin uyarlamalarına dair iki kelam edelim.
İskandinavlar 2. sezon için ilk çıkan video ile bizi gıdıklamışlardı:
2. sezondan 2:14 dakikalık bir sahne de sunuldu.
http://www.youtube.com/watch?v=1A2hlCnpDsQ#t=41
Sonradan çıkan, alttaki 3 video ise tam birer fragman oldular:
Uyarlamalar
The Bridge
Sevilen polisiye, şu aralar Fx kanalı için uyarlanan ve Demián Bichir ve Diane Kruger‘in başrolde olduğu Amerikan sürümü The Bridge ile gündemde. Amerikan işi The Bridge aslına orijinal diziye oldukça sadık gidiyor olsa da Meksika’ya değinen yapısı ile biraz farklı bir bakış açısı sunabiliyor ve genelde her iki diziyi de izleyenleri doyuruyor. Uyarlamanın ilk sezonu 2 Ekim’de 13. bölümü ile sona erecek.
The Tunnel
Diziyi, İngiltere-İrlanda ortak kanalı Sky Atlantic ile Fransız kanalı Canal+ da yeniden uyarlamaya girişenlerden. Uyarlamanın adı THE TUNNEL. Bu uyarlamada hikaye, Fransa-İngiltere sınırında 16 Ekim’de başlayacak. Bu da reklam filmi:
… ve 2:32 dakikalık tanıtım filmi:
http://www.youtube.com/watch?v=o5HH9Zr5Rrc
Köprü?
İnsanı ister istemez “Türkiye’de bu dizi uyarlansa en güzel hangi sınır ülkesi ile ortak çalışma yapılırdı?” diye düşündürüyor. Herhalde Yunan/Türk sınırında Meriç Nehri üzerindeki köprü temaya en uygun olanı olsa gerek. 
yorumlar
Sky Atlantic’in Tunnel’nın fragmanı güzel olmuş ama, hakkını yemeyelim. Lakin, Bron||Broen yetmedi; Bridge’i izledim; o da yetmedi şimdi de Tunnel’i izleyeceğim diyen olur mu aczaba? Yani aynı hikayenin üç farklı yorumunu izleyen olur mu? Bilemedim. Ha kendi ülkesinde izlenir tabi ki de…
Bu arada Bridge 2. sezonda Bron||Broen’den tamamen sapıp, bambaşka bir hikaye anlatırsa; ikisini de izleyenler beni uyandırsınlar olur mu? (Ha sanmıyorum ama yine aynı hikayenin farklı yorumunu seyrederiz bence.) Çünkü ilk sezonda Bron||Broen böyle bir hikaye (Bridge’deki yani) sundu ise; 2. sezon hikayesini de izlemek isterim. Yani Bron||Broen’i o zaman en baştan seyredeyim… Ama İngilizine ben bakmam şahsen…
Ellerine sağlık @dkamoy; benim gibi orjinalden bihaberler için, güzel oldu bu yazı…
Broen için şöyle bir şey de var, ben sevmiştim izlerken. Bu arada eline sağlık @dkamoy yazı için.
http://www.youtube.com/watch?v=1A2hlCnpDsQ&feature=youtu.be
Eline sağlık @dkamoy.
2. sezonuna 2 gün kaldı ama İngilizce altyazılarının çıkıp çıkmayacağı hâlâ muallakta diye biliyorum. İnşallah çıkar diyelim.
@alperen4700, ben üçünü de izleyeceğim diyorum. Orijinali izlemiş biri olarak uyarlamalarını merakla izlememin en önemli nedeni başrol için seçilen oyuncular. The Bridge’de Diane Kruger ile Demian Bichir vardı, The Tunnel’da da Clemence Poesy ile Stephen Dillane var. Dördü de beğendiğim oyuncular, performanslarını görmek için izlemeyi seçiyorum şahsen.
The Tunnel için şöyle bir video da var ayrıca:
http://www.youtube.com/watch?v=o5HH9Zr5Rrc
Edit: Sadece bende mi sorun var bilmiyorum ama yazıdaki The Tunnel fragmanı için “video gizli” diyor. Videonun yeni linki şu.
Ellerine sağlık @dkamoy, Saga’yı özlemiştik.
Fragmanlar gerçekten de ilgi uyandırıyor. İkiliyi yeniden görmek güzel olacak.
@alperen4700 : “benim gibi orjinalden bihaberler için, güzel oldu bu yazı” demişsin ya… Ben anlamadım. Sen orijinalini izlememiş olsan da haberdardın diye biliyorum ben.
@luna : Evet yahu iyi hatırlattın, unutmuştum o videoyu. aytackara ve senin videoları da ekledim yazıya.
Bir de yazının sonunu değiştirdim.
@dkamoy, sonradanki edit’imi de gördün umarım.
@luna: Edit’ini görmemiştim ama bende ilk bağlantı sorunsuz açılıyor. Diğerleri de bir baksın bakalım.
@dkamoy: Orjinalden bihaberler derken, şurada yazmıştım dün, Bron||Broen’in akıbetini yani, 2. sezonunun ne zaman başlayacağını falan bilmiyordum. 22 eylülmüş… Dün yazıp da bugün bildirisini görünce, güzel tesadüf oldu dedim.
Bu tarih bana bir nebze olsun Bridge’in 2. sezonu için de ipucu verdi; yani Bron||Broen’den 2. sezon hikayesini de uyarlayabilirler rahatlıkla, gelecek senenin yaz ayı için. Vakitleri bol yani…
@dkamoy Tunnel için olan ilk video This video is private hatası verdi.
@luna: Şimdi anladım private hatası verenin hangisi olduğunu. Tamamdır. Düzelttim. Teşekkürler.
ne bılımmmm bır the kıllıng u.s. gıbı olur mu dıye the brıdge basladım.. ama nasıl kasvet getırdı.. kı oyuncuları da severım… 5ncı bolume kadar zor dayandım… ve bıraktım… orjınalını seyretmedım ama amerıkan versıyonu benım neznımde sınıfta kaldı…
fransız versiyonunu izleyeceğim. izleme nedenimse fransanın işin içine girmesi. amerikan uyarlamasını seyretmemin nedeni de aynı. zaten bir sürü amerikan dizisi izliyoruz. aynı hikayeyi onlardan izlemeye ihtiyacım yok mantığı. nasıl bir tarz olacak merakla bekliyorum.
Bu arada, The Tunnel ekimde geliyor, şurada belirtilmiş. Sevindim, az kalmış başlamasına.
Yerli versiyon da iyi fikirmiş bak; hazır Revenge, Monk falan uyarlama furyası varken, buna da el atabilirler. bizimkini komedi dizisi gibi çekme ihtimalleri var ama
niyetleri öyle olmasa da sonucu o şekilde olan örnekler var zira..
Saga’yı Bade İşçil, Martin’i Oktay Kaynarca oynayabilir. Adı da “Uzunköprü” olur
“Bron/ Broen”in 2.sezonu da tanıtımlara göre iyi geliyor gibi. Bu sefer seri katil değil de gizli bir örgüt davası üzerinde çalışacakları izlenimini edindim.
“The Tunnel”ı da hayatta izlemem diyordum ama şu iki başrolün birbirlerine doğru yürüdükleri tanıtıma bayıldım. Çok kaliteli olmuş. Burada izleyen olursa “Bron/Broen”le bire bir olup olmadığını elbet yazar; ben de ona göre bir karar verebilirim. Gerçi atmosfer ve oyuncu değişikliği, aynı hikayeyi yine de izletebilir ama yorumlara göre hareket ederiz artık.
The Bridge’i kesin izleyeceğim ama Tunnel’ın da fragmanı ve oyuncuları hoşuma gitti.
spoiler yemeden bir şey sormak istiyorum. bron/bridge sezon finallerinde son durum ne oldu? 9. bölüme kadar aynılardı ama birinin 1 birinin 4 bölümü kalmıştı. ikisini de izlemedim. hangisi izliyim diye düşünüyorum. birebir aynı mı bittiler?
Ben daha yeni fark ettim The Tunnel de, Saga Noren karakterini canlandıracak kişi Clemence Poesy’imiş. Yani namı değer Fleur Delacour imiş , o yüzden ilk bölüme bakabilirim beğenirsem devam ederim. The Bridge izlemediğim için sorun da olmaz.
The Tunnel 16 Ekim’de başlıyor.
Ben bir şey sormak istiyorum:
Bu dizinin ölüm temalı bir fon müziği var ya hani, 1×10’un sonlarına doğru mu ne çaldılardı. Malum olayda, izleyen anlamıştır. 2×04’te de 6:13 ile başlıyor, televizyon röportajlarından hemen sonra. Onun ne olduğunu bilen var mı?
amerikan versiyonuna 15 dk.dayanabildim.orjinalinin yanına bile yaklaşamamış.2.sezonun yayınlanan bölümlerini bir solukta izledim.saga ahh saga…bir insan bu kadar duygusuz ama bir o kadar da çekici olabilir….
dizinin başında çalan muhteşem parça Hollow Talk ;Choir of Young Believers.her dinleyişimde içime işliyor.
“The Tunnel”ı izeyen var mı? Varsa bir yorum rica edelim
@darkcyristal: İkinci bölümün ortalarına doğru, zaten ben bunu izlemiştim neden tekrardan izliyorum ki gibi bir hissiyata kapıldım. Tekrarını izlemek isteyeceğim bir zaman, orjinalini izlerim diye düşünüp bölümün sonunu getirmeden kapattım. O derece hiçbir farklılık yaratamamışlar. Resmen araya karbon kağıdı koyup, Broen’i kopyalamışlar gibi geldi. Stephan Dillane’yi seviyorum ama onun için bile katlanamadım.
Fransız Saga’da benim gözümü tırmaladı. Gerçi o role hangi oyuncuyu koysalar, ben beğenmezdim sanırım.
@unfortr
Sağol valla, şimdilik hiç bulaşmayayım o zaman; tüm bölümleri izleyen biri olursa belki ileride farklılıklar olup olmadığını söyler. Tekrar teşekkürler, kafam rahatladı en azından
@darkcrystal, The Tunnel’ın ilk bölümünü izledim sadece. Devamını izlemeyi düşünmüyorum, aynı hikâyeyi 3. kez kaldıramayacağımı anladım çünkü.
Ama Broen’in karbon kopyası değil kesinlikle. İlk bölüm itibarıyla, yan hikâyeler oldukça farklıydı en azından.
İnsanlar uyarlamaların orijinaliyle benzer olmasını neden garipsiyor çözemiyorum. 180 derece farklı olamazlar ki, aslına büyük ölçüde sadık kalmaları gerekiyor tabii ki.
@luna
) bir bakarız.
Aslında ben de onun tereddütündeydim. “Bron/Broen”i izledik(izliyoruz), “The Bridge”i de izledik. Şimdi aynı hikaye bir daha kabak tadı verebilir. Çok ekstrem, çok olumlu eleştiriler almadıkça ben de “The Tunnel”a bakamayacağım sanırım. Belki ileride çok boşluğa düşersek (ki hiç sanmıyorum
@mertkytrk
Bu sezon enteresan gidiyor ama gizem unsuru biraz daha az bana kalırsa. 2×04’ün sonundaki olaydan itibaren büyük beklenti içine girmiştim ama 2×05’te gizem biraz söndü sanki. Yine de 4. bölümün finalindeki gibi katmanlı sürprizler gelebilir ve bu doğrultuda gizem unsuru tekrar hortlayabilir. Yine de şu an için hiç sıkmadan, oldukça iyive keyifli gidiyor sezon. Sofia Helin’in ne kadar iyi olduğu bence bu sezon daha belli oluyor. Duygu geçişlerini çok başarılı yansıtıyor. Yalnız, amiri de pek bir geri planda. Sanki patron Saga gibi
@darkcrystal , evet öyle gibi duruyor, ama bu sezon yan karakterlerin daha başarılı olduğunu düşünüyorum ben. hiç değilse diziye dinamiklik katmışlar. geçen sezon ki karakterler bana çok suni gibi geliyordu.
@mertkytrk
Evet, evet; o da dikkatten kaçmıyor. Bu sezon yan karakter çeşitliliği, dizi açısından gayet iyi bir zenginlik. Hikayeleri de enteresan görünüyor. Şu sarışın kız, şirket yöneticisi kadın filan oldukça başarılı karakterler.
https://youtu.be/0i7V9_2Yv20