24: jack bauer de türkçe konuşuyor!
3 yorum behman 19 Mayıs 2010 11:37
bir zamanlar onları türkçe izleyerek tanımıştık! yabancı diziler yabancı dilde değil türkçe konuşarak hayatlarımıza girmişlerdi (hatırlarsanız şimdinin cnbc-e‘si de yıllar önce kanal e olarak başlamıştı yayın hayatına). bir zaman sonra artık dublajın pahalı gelmesinden mi yoksa, maliyetini karşılamayan kanalların altyazıya geçişi dil ve havasını bozmamak için mi kesin bilminmez ama aslında iyi ki de türkçe altyazıyla kendi dillerinde izlettirmeye başladılar.
fakat şimdilerde dizileri hem yepyeni bölümlerini orijinal dilinde, türkçe altyazılıizlerken, hem de muhtelif kanallarda türkçe izleme şansı bulunuyor. smallville cnbc-e’de türkçe dublajlı yayınlanırken, prison break de büyük kaçış ismi ile star tv’de türkçe devam etti. bu kervana şimdilerde emmy ve altın küre ödüllü 24 de katıldı.jack bauer‘i türkçe izlemek isteyenler, her salı 23:00‘da star tv‘ye davetli.