Being Human 4. Sezon Tanıtım Filmi
9 yorum dkamoy 20 Ocak 2012 17:47
İngilizlerin başarılı doğaüstü dizisi Being Human‘ın 8 bölümlük 4. sezonu başlamak üzere.Şubat’ın ilk haftası yayına girecek olan 4. sezonun ispiyonlu tanıtım filmi için yazının devamına bekleniyorsunuz.Türkçe altyazı bulamadığı için bu diziyi izlemeye başlamamışlara ya da 1. sezondan sonra bırakanlara hatırlatalım : 22dakika katkıcılarından Tyndale, derdinize derman olmakta. Kendisi şu ana dek, 2. sezonun ilk 2 bölümünü çevirdi bile.
yorumlar
İspiyon—-Umarım Mitchell’siz iyi devam eder. Bir de Nina nerede??
İlk yorumu silmiyorum yeni sezon ispiyonu yemek istemeyenlerin gözüne çarpmasın diye. 4. Sezon hatta devam ederse ilerisi için de ispiyon var. Uyarıdan sonra yazıyorum.
——————————
——————————
Nina çıkmış ve bu sezon Russel Tovey(George)’in de son sezonuymuş. Çok iddialı yapımcılar. 3’ten daha iyi olacak diyorlar ama George giderse n’aparız bilemiyorum.
Şurada bol ispiyonlu bir haber var…
— Bu yorum, 4. sezonla ilgili ispiyon içerir —
@tyndale : Evet ben de o ispiyonları sıralamamak için dilimi ısırdıydım. Yorumlarda geçirmen iyi oldu sağol.
İngiliz dizilerinde oyuncu değişikliklerini genellikle eski oyuncuyu aratmayacak ayarda yapabildikleri için dizinin tadının kaçacağını düşünmüyorum; ama Russel Tovey’nin de gideceğini okuduğumdan bu yana karalar bağlamış haldeyim.
Buradan sonra ispiyon yazmaya gere yok artık sanırım. Buraya kadar okuyan kişi sana sesleniyorum; hâlâ ispiyon yemediysen bravo=)
İspiyon:D
Bağlanmayacak gibi değil ki ama. Hadi Aidan biraz depresif bir karakter olduğu için belki ikamesi bulunur. Hatta bir ihtimal daha iyi bile olabilir. Ama George dizinin ruhu bana göre. O gidince epey uğraşmaları gerekecek temponun devamı için.
Being Human’ın amerikan versiyonuna biraz bakıp çok ısınamamıştım sonra adı lazım değil bi site dizinin orjinal halinin yani ingiliz versiyonunun ilk 5 bölümünü alt yazılı olarak yayınladı, oda orda kaldı tadı da damağımda kaldı uzun lafın kısası bi kardeşimiz şu dizinin çevirisiyle ilgilense bizde canım diziden mahrum kalmasak çok makbule geçicek. Şahsen o kişiye peşinen dua taahhütündede bulunuyorum.
Bu başlığı görünce direk derdime derman aradığımdan (başlıkta 4. sezon tanıtım filminin haberi var ama ben nasılsa oralara gelemedim deyip okumamışım
bi çevirin şu diziyi lütfen durumuna girdim meğer tyndale çeviriye başlamış şimdiden ellerine sağlık.
güzel paylaşım teşekkürler.
Çeviriye başlamamla çevirmenlerden epey bir ilgi gördü dizi=) 1. sezon 4. bölümlerden başlamak üzere en kısa zamanda bitecek dizinin alt yazıları(Bir kaç çevirmen çevirmek istediğini belirtti.) Başlamak isteyenler hiç durmasın=)
Yayın tarihi belli olmuş : 5 Şubat 2012