Braquo — Tanıtım
90 yorum unfortr 19 Ekim 2012 09:56
alternatif braquo cinayet dram fransa Jean - Hugues Anglade Nicolas Duvauchelle oliver marchal polisiye suç tanıtım the shield the wire
Braquo!!! Klişe polisiye dizilerden sıkıldınız mı? Aslıyla örtüşmeyen süslü dedektiflik büroları, jöleli saçlı yakışıklı polisler, makyaja bulanmış vitrinden çıkma süslü dedektifler, hayatın kendisi değil de sürekli kendini tekrar eden konularıyla birbirinin aynı olan polisiye hikayelerden bıkkınlık mı geldi? Eğer siz de böyle düşünüyor veya “ben klişe de severim; ama, arada özgün ve gerçekçi hikayesi olan bir polisiye de izlerim” diyorsanız, sizi Fransız Canal+ tarafından 2009 yılında yayın hayatına başlayan Braquo‘yla tanıştırmak istiyorum.
12 Ekim 2009 yılında Canal+‘da yayın hayatına başlayan Braquo’nun, ilk sezonu 8 bölüm sürdü. 2. sezonu, 21 Kasım 2011 tarihinde yayınlamaya başlayıp yine 8 bölüm sürdü. 3. sezonu ise 2013 yılında yayınlanacak. Bölümlerin ortalama süresi 45’er dakika. Dizi, her 2 yılda bir yayınlanıyor.
Dizinin yaratıcısı, senaryo yazarı ve yardımcı yönetmeni aynı zamanda normal hayatında eski bir polis olan Oliver Marchal. Bu durum, Fransız polisinin olaylara müdahale şekli, suçlulara davranış biçimini, soruşturma sahnelerinin gerçekliğini, dedektifler arasındaki ilişkileri en gerçekçi şekliyle izlememizi sağlıyor. Dedektiflerin kendi onurlarını korumak adına mesleki ahlaklarıyla hiç bir şekilde örtüşmeyecek durumlara girmesini izlemek de hayli ilgi çekici… 
Hikaye, 6 aylık hamile bir kadına tecavüz edilip öldürülme olayına karışan genç bir adamın yarı çıplak halde soruşturulması sahnesiyle açılıyor. Soruşturma sırasında işler kontrolden çıkıyor ve dedektif Max, genç adamın ağzından suç ortağını öğrenmek isterken aşırı şiddet uyguluyor. Bunun sonucunda Max, kurum içerisinde adli soruşturmaya tabi tutuluyor. Şiddete maruz kalan suçlu, işkence olayını abartıp yalan yanlış ifade verince, Max’e hapis yolu gözüküyor. Bunun sonucunda, Max bunalıma giriyor. Diğer dedektif arakadaşları, Max’i bu durumdan kurtarabilmek için olaya müdahil oluyorlar. Fakat arkadaşlarının onurunu korumak için, o meslekleri adına geçmemeleri gereken ince çizgiyi geçiyorlar. İşler fena halde sarpa sarıyor.
Dedektiflerin kimisi özel hayatlarında normal yaşantılarına devam ederken, kimisi de meslekleriyle bağdaşmayacak şekilde türlü nanelere bulaşmışlar. Bu durum, onların başlarına çözülmesi zor belalar açıyor. Çözmek için ise yine polis olduklarını unutup sokak mafyası gibi davranıp olayın üzerine gidiyorlar. Ama bazen, işler sandıkları gibi yolunda gitmiyor. Arkalarında bıraktıkları delilleri de yok etmek konusunda uzmanlaşmışlar.
Bir yandan başlarına açtıkları belalarla ve soruşturmalarla uğraşırken, diğer yandan günlük işlerine devam ediyorlar. Karşılaştıkları vakaları çözmekte oldukça başarılı bir ekipler. Bu başarıları, onların hareketlerini daha serbest bir şekilde yapabilmelerini sağlıyor.
Diziye ilerleyen bölümlerde bir çok yan karakter dahil oluyor. Biz ana karakterler ve oyuncu kadrosuna değinelim.
Eddy Caplan
Eddy, lider kimliğine sahip bir dedektif. Ekip arkadaşlarının bulaştığı pisliklerin çözümü için en çok o çaba sarfediyor; ne olursa olsun herşeye göğüs gerip onları koruyor. Çözüm yolunda göze almadığı şey yok.
Karakteri, hayran kalacağınız oyunculuğuyla Jean – Hugues Anglade canlandırıyor.
Theo Warchewski
Warchewski, ekibin başına sürekli belalar açan üyesi. Barların müdavimlerinden; kadınlarla pek içli dışlı. Aynı zamanda karakterimiz kokainman. Bu durum, mesleğini yaparken başına türlü belalar açıyor.
Karakteri, Nicolas Duvauchelle canlandırıyor.
Walter Morlighem
Ekibin kumar sorunlarıyla başı belada olan üyesi. Evli ve iki çocuk babası olan Walter, kumarı bırakamadığı için mafyaya yüklü miktarda borcu var.
Karakteri, Joseph Malerba canlandırıyor.
Roxane Delgado
Babası emekli bir polis olan Roxane’nin kocası bir yazar. Diğerlerine göre daha normal bir hayat sürmeye çalışıyor. Ekip arkadaşlarının, kendininde içinde bulunduğu bir olayda kuralları fazlasıyla aştıklarını farkedip, kendi içinde bunun doğru olmadığını düşünüp, vicdan muhasebesi yapmaya başlıyor.
Karakteri, Karole Rocher canlandırıyor.
Roland Vogel
Ekibin baş belası olan Vogel, onların bulaştığı pis bir işi soruşturma görevini yürütüyor. En büyük arzusu, bu başarılı ekibi yeterli kanıtları toplayıp içeri tıkıp, teşkilat içerisinde meşhur olup kariyer yapmak.
Karakteri, Geoffroy Thiebaut canlandırıyor.
Serge Lemoine
Ekip, hikayenin başında bulaşmaması gereken bir belaya bulaşıyor. Mafya adamı Lemoine bu andan sonra onların başına bela oluyor.
Karakteri, Alain Figlarz canlandırıyor.
The Wire , The Shield kalitesini aratmayan, izlerken zamanın nasıl geçtiğini anlamayacağınız, sezonları 8 bölüm sürüp, başından ayrılmayıp bir çırpıda izleyeceğiniz, bu oldukça kaliteli polisiyeyi ısrarla tavsiye ediyorum. Hatta eşinize dostunuza herkese izlettirin. Hali hazırda 1. sezonunun çevirisi bitmiş olup, ikinci sezon çevirisine de devam ediliyor. Bu vesileyle çevirmen arkadaşa teşekkürlerimizi borç biliyoruz.
Son olarak, herkese iyi seyirler…
Tanıtım filmi
http://www.youtube.com/watch?v=aooimocwm_o
yorumlar
Eline sağlık unfortr çok güzel bir bildiri olmuş, ve merakımı da cezbetti hani dizi. Özellikle 8 bölüm olması da güzel bir ayrıntı oldu benim için bu zamansızlıkta. Daha önce hiç Fransız dizisi izlememiştim bakalım o nasıl olacakmış, listeme aldım.
@drlazy : Teşekkürler, bütün çevreme Braquo’yı tavsiye diyorum. İnan hiç sıkılmayacak ve pişman olmayacaksın eğer türü seviyorsan. Ben bu diziye aşık oldum
@unfortr: Diğer Ülkelerin televizyonlarında neler varmış diye merak ederdim hep. İkidir bu merakımı gideriyorsun. Elllllerine sağlık, bu da pek güzel bir tanıtım. Biraz araştırayım bakalım ben de…
Selam;
Diziyi hasbelkader ben çevirmeye çalışıyorum. Henüz pek bilinen bir dizi değil ama yavaş yavaş dikkat çekmeye başladı. The Shield kalitesinde bir dizi olduğunu söylemek, bu dizi için gereken referansı verecektir.
@unfortr: Çok güzel bir tanıtım yazısı olmuş, eline sağlık. İznin olursa bu yazıyı divxplanete de göstermek isterim.
@cemocem : Sana ne kadar teşekkür etsem azdır bu diziyi çevirdiğin için, yazıyı göstermenin benim için bir sakıncası yok.
Eyvallah…
Bu tarifler bana biraz da Behzat Ç.’yi hatırlattı. Onu da benzer sebeplerden bayıla bayıla izlediğimden bunu seveceğime eminim. İyi ki tanıttın unfortr , teşekkürler.
@cemocem : Size de elinize sağlık demek gerek hazır yakalamışken. Sağolun, varolun.
unfortr art arda böyle güzel yapımlar tanıtıyorsun, hangisine başlayacağımı şaşırdım. çeviri biter bitmez toplu halde başlıyorum buna da, eline sağlık. çok enfes görünüyor. ben bir de aksanlarına bayılıyorum bunların. çok güzel geçecek benim için. tek merak ettiğim tek bir konu üzerinden mi ilerliyor her sezon final yapıp yeniden mi başlıyor?? 2 senedir yayınlanan bir dizi için önemli çünkü. kim öle kim kala.
bu arada çevirmeni de aramızdaymış, ellerine sağlık cemocem yeşil yeşil izle beni diyorlar.
@ozgun14 : Olaylar ana konu üzerinden ilerleyip, gelişiyor diyelim.
@unfortr Ellerine sağlık yazı için
Böyle farklı ülkelerden, farklı dizileri tanımak çok iyi oluyor. Şu ara olmasa da, yaz aylarında bir göz atmayı düşünüyorum
AMERİKAN DİZİLERİNİ TEK GEÇERİM…
unfortr: iki senede bir yayınlanan bir dizi için tek konu biraz ağır ilerliyor gibi gelmiyor mu? ne biliyim 2 seneye çok ayrıntı unutulur davayla ilgili. keşke her sezon yeni dava olsaydı. şimdilik bunu aslıya alayım en iyisi. davanın finalini yapınca toplu izlerim.
Arghhh… İlk sezonu bi çırpıda devirince, “2 sene nasıl sabretmişler devamı için?” demeden edemedim. İlk sezon itibarıyla, beklediğimi buldum valla. Teşekkürler tekrar unfortr. İlk fırsatta 2. sezona da dalacağım.
Bu arada Vogel, en sevdiğim kötü adamlar listeme girdi.
Ha bi de 3. sezon son sezonu olacakmış diye okudum wiki maddesinde.
@dkamoy Beğenmene sevindim
Vogel de benim favorilerimden ama ben asıl Eddy’ye bayılıyorum. Çok güzel oynuyor adam hakkını verelim 
@unfortrunfortr : Valla Eddy’nin muadili (Behzat) var elimde, o yüzden hastası olmadım. Ama elbette hakkını vereyim, iyi oynuyor adam.
dkamoy süper bir haber verdin bana. o halde altyazılar güncele yetişir yetişmez başlıyorum. yeni sezon nasılsa 2013 içinde çıkıp biteceğine göre çok da beklememiş olcaz.
bu diziyi unutmayayım diye kısayol bile yapmıştım, o derece izlemek istiyordum.
1. sezon finaline 1 kala heyecan dorukta. Akşama doğru başladım bitiriyorum resmen. Çok heyecanlı ilerliyor. Böylesi bi sezona nasıl bir sezon finali şaşırtıcı olabilir ki diye düşünmüyor değilim, umarım şaşırtırlar. her bölüm bir olay resmen onları sıkıntıda izledikçe kabız oldum ekran başında resmen.
cemocem çeviriler için tekrar eline sağlık olmasalar bu dizi yalan olurdu.
unfortr senin tanıtımın olmasa zaten bu dizi yalan olurdu, tekrar teşekkür sana da. ikinci sezona sanırım çeviriler bitince başlarım, beklemek hoş olmucak yoksa
@ozgun14 : Final seni yeteri kadar tatmin edecek hiç merak etme
unfortr: evet haklıymışsın, çok feci bitirdiler. gel de başlama yeni sezona şimdi. açıkçası 1. sezon finalini ben daha çok ikinci sezon finali olarak bekliyordum. final sezonunu buna ayırırlar dediydim ama erken davrandılar. muhtemelen bir şekilde kıvıracaklar, iki sezon bu şekilde gitmez gibi. ya da gidebilir de, bu dizi bildiğimiz şekillerde ilermeyecek belli.
cemocem iş sende bitiyor 
ha gayret 
son 4 bölüm.
@ozgun14: İlk sezon finalinde bırakmak yerine, eğer altyazısı varsa 2. sezonun ilk bölümünü izleyip durabilirsin bence. Biz evcek öyle yapmıştık, hikayenin ucu açık halinden kurtulmamız açısından iyi olmuştu. Tavsiye ederim.
ben şimdiden 2. bölüme başladım, dayanamadım. ama pek memnun olduğumu söyleyemem.
ispiyonn———————————–
tamam herkes bir şekilde dönecekti geriye. ama bunun bu şekilde yapılması sıktı beni. gençlik dizilerindeki liseden sonra üniversitelere dağılan karakterlerin bir şekilde eski kasabalarına dönme hissi uyandırdı. sen büyüksün abi anca sen halledersin bu işi diyip daha yeni hapse soktuğunuz adamın ayağına ne diye gidersin. (bu arada adam cool hakkını verelim, parmaklıklar ardında bile karizma yerinde. adamlarını da layıkıyla korudu.) neyse ha bi de ona eski tayfayı da toplarız diye sözü de verdin ki, bütün heyecanı kaçsın işin. daha yeni dağıldılar zaten hele soluklan. neyse ben anlaşılan 4ü de izleyecem, umarım fikrim değişir. bu arada limon kardeşimizin oyunda tutulmaya çalışılması da kötü oldu. altınları elden nasıl çıkaralım limon kardeşimize gidelim. intikam için varlığı gerekliydi ama ekstra bir konuya gerek yoktu adam için.
haa böyle diyorum ama delgado için keğplağn kardeşim için theo karizması için izlerim ben yine izlerim.
acaba bu dizinin son 4 bölümünün ingilizce altyazılarını bulabilen var mı, bakındım ama ortalıklarda yok.
@ozgun14: Bulursan bana da haber verir misin?
dkamoy: keşke verebilsem ama sanırım altyazısı yok, cemocem fransızcadan çeviriyor olmalı. ben de pes ettim. umarım başka biri bulur da bize yardımcı olur.
Arkadaşlar dizinin İngilizce altyazısı yok ama İngilizce gömülü altyazı var, ben onun üzerinden çeviriyorum. Haliyle zahmetli oluyor ve uzun sürüyor. Bu arada dediğiniz gibi ekibin tekrar biraraya gelmesi basit gibi gözükse de ilerleyen bölümlerde gerekçesini hissettiriyor. Şahsen ben 2. sezonu daha iyi buldum, bu sezon gerilim dozajı hayli yerinde, işler karışıyor. 3. sezon da umarım hemen başlar.
@cemocem : Hay yaşa!
2.sezon bencede daha iyi gidiyor, 3.sezonun yayın tarihi ne zaman acaba?
@cemocem : Tekrardan emeğine sağlık
evet bu arada tekrardan ellerine emeğine sağlık. çevirin olmasa ingilizce izlemeye üşenir hiçbir zaman da başlamazdık. açıkçası 4ü de izledikten sonra ben de sevdim sezonu. öncekine kıyasla daha mı iyiydi bitirmeden diyemem bir şey ama başta beni sıkan o durumlar 4e geldiğimde dizinin akıcılığıyla aktı gitti, o başta saydıklarımı artık düşünmüyorum.
Sezon finali hazır arkadaşlar. 3. sezonda görüşmek üzere.
Not: Çok deli bitti…
emeğine sağlık. şimdi ikinci yarıyı 4leme zamanı
@cemocem : Emeğine sağlık. 3.sezonuda çok beklemeyeceğiz
ya hiç beklemediğim bir şey oldu, tam oturdum biraz önce 4lemeye, ama konudan hiçbir şey hatırlamıyorum. 5i izledim az buz geldi ama ana konuyu bile unutmuşum. 6 da hala sıfır gibi hissediyorum bana izlemiş olan ve hatırlayan birinin geniş özet şeklinde ana olayları aktarabileceğini umut ediyorum. çünkü izlerken zevk almamaya başladım, zombi gibi izliyorum.
@ozgun14 : Açıkçası hikaye 5.bölümle birlikte karakterler arasındaki ilişkiler karmaşıklaşıyor. Tam olarak anlamadığın kısımlar nelerdir. Bunu belirtirsen yardımcı olurum.
ispiyon: umarım garipsemezsin ama sezona ait hiçbir şey hatırlamıyorum desem konu ne 4lü dışında karakterler kim, bizim polis bunları tekrardan neden işe almıştı sonra neden caymıştı, bizim kız neden kaçırılmıştı, ne ara serbest kaldı. kısaca sezonun ilk yarısındaki öneli gelişmeleri istiyorum ana konuyu sezonun amacını yoksa boş boş izlemiş olacağım
2.sezon ispiyonu
Bu ekibin başında albay denilen bir adam var. Bu 4 asker bir mafya babasına ait 400 kilo külçe altını bir transfer sırasında pusu kurup 10 kişiyi öldürdükten sonra çalıyorlar. Amaçları Angola’da hayatlarını kaybeden arkadaşlarının ailelerine, bu altınları satıp yardımcı olabilmektir.
Aynı zamanda Angola’da görev yaparlarken Fransa’da görevli bazı üst düzey
bürokratların ihanetine uğradıklarını düşünmektedirler. Bunlardan teker teker intikam almak için onları öldürmektedirler. Hedeflerindeki en büyük isim iç istihbarat daire başkanı General Fevre’dir.
Polislerimizin tekrar işe alınmasının sebebi tabiki bu suçluları durdurabilmek içindir. Başta Polis şefi Marceu’nun tekrardan işe aldığını düşünsek de arka planda asıl General Fevre vardır.
Eddy Caplan hapisteyken, bu dört askerden biri olan Gaetan Merks kendilerine ihanet eden bir bürokrata suikast düzenlerken yaralanıp hapise düşüyor. Eddy Caplan hapisten kurtulması ve eski ünvanını geri kazabilmek için Marceu’yla anlaşıyor. Plan, bir oyun ile Caplan’ın Merks ile hapisten kaçıp grubun içine sızmasıdır.
Yukarıda bahsettiklerim ilk bölümün özeti gibi sayılabilinir. Bizim kız kaçırıldı derken Roxanne’i kastediyorsan öyle bir kaçırılma olmadı.
Çok fazla ayrıntı var. 2.sezonla ilgili şu an aklımda çok daha fazlası var ama bayağı bir yazmak için zaman harcamam gerekiyor . Gene aklına takılan varsa sorabilirisin.
ya süper anlatmışsın, ben sanırım baştan izlemeliyim. ikinci sezonu beğenmediğimi yazmıştım ama meğerse izlememişim ben. üstünkörü geçiştirmişim dil de yabancı olunca kaçan kaçıyor kolay fark edilmiyor. izlerken anlamadığım yerler oluyordu ama ileride oturur konu diyerek boşvermişim hep. sayende en azından ilk bölümü izlemem gerekmicek. saydıklarının büyük kısmını hatırlasam da ilk bölümden kaybı vermişim ben. sana bayağı bir zahmet verdim, çok sağ ol. hepsini art arda izlemem daha sağlıklı olacak. çevirmenin de şok edici bulduğu finale yazık etmeyeyim. tekrar sağ ol.
1.Sezonu edindim JMT olarak ama 2. Sezonu bulamıyorum nerden bulabileceğime dair bir fikri olan arkadaşımız varmıdır ?
şuradan
Sonunda en baştan tekrar izledim, ne güzel bir sezondu gerçekten. sürükleyicilik had safhadaydı. tek sorun bazen oyun oynuyormuşuz hissiyatı yaratıyordu. her seferinde yapılması gereken bir görev gibiydi bölümler. Şunu mu istiyorsun git şunu hallet gel, gidiyorlar orayı bu halledilcekse şunu yap sonra gel karşıma falan, bilmem anlatabildim mi. ama gerçekten ana konu çok sürükleyiciydi iyi ki yarım yamalak devam etmemişim.
ispiyonsuz gibi ama kişiye göre değişir:
sonlara doğru izlerken hele son birkaç dakika o kadar huzurluydum ki, böylesi bir huzur bu diziye fazla dedim ve bölüm boyunca aklımı kurcalayan bölüm adı o an flashlar halinde beynimde döndü ve o sahne, yıkıldım. gerçekten çok kötü oldu bu durum. iyi ki son sezondayız, ki ona rağmen 8 bölüm de az değil, keşke son sezonun ortalarında olsaydı bu durum. harbi keyfim kaçtı. hele o hemen öncesindeki kulaktan kulağalı sahneden sonra.
ispiyon: walter’ın arabasıydı patlatıcı konan. walter caplan’ın en iyi arkadaşı diye mi öyle yaptı, adamın tek amacı kim denk düşerse ölsün müydü, yoksa hepsinin o arabaya bineceğini mi hesaplamıştı acaba. sonradan aradığına göre caplan’ın binmeyeceğinden emindi sanırım. neyse theo seni özleyeceğim. zaten bi mourceu vardı adam gibi adam sevdiğim bir sen, bir de delgado. delgado aman tehlikelerden sakın kendini. bir de ne kadar çok insan öldü bu sezon yav.
yeni sezonu keyifle (biraz da hüzünle) bekleyeceğim.