Community | Tanıtım
106 yorum Neilas 05 Ocak 2011 01:43
Community, 2009 yılında NBC kanalında yayın hayatına başlamış bir “kolej” komedi dizisi.
Klasik bir kolej dizisinden çok uzakta seyreden, birbirinden farklı karakter seçimleri ile bize güzel bir komedi sunan “Community” dizisinin konusundan bahsedecek olursak;
Jeff Winger (Joel McHale) işini yapmakla meşgul bir avukattır. Fakat bir gün, avukatlık lisansının iptal edildiğini öğrenir ve lisansını tekrar almak için yolu Greendale Vakıf Koleji’ne düşer.Dizinin baş kahramanlarını oluşturan, Jeff’in de içinde bulunduğu, çok zıt karakterlere sahip bir kaç öğrenci, şans eseri de olsa aynı kulüpte bir araya gelerek başta abes bir görüntü sergilese de gün geçtikçe aralarında samimi bir ilişki başlayacaktır.Bu karakterlerden bahsedecek olursak;
Jeff Winger bahsettiğimiz gibi Greendale’de avukatlık lisansını tekrar almak için uğraş vermektedir. Derslerle arası pek iyi olmasa da başarılı olmak adına her şeyi deneyen, kadınlara karşı aşırı ilgisi olduğunu saklamayan Jeff, bu öğrenci topluluğunun lideri konumundadır. Okulda geçen günleri onu karakter olarak daha olgun biri yapacaktır.
Britta Perry (Gillian Jacobs), başlarda Jeff’in elde etmeye çalıştığı kişidir. Dizinin gidişatı bu ilişki etrafında olacak gibi gözükse de bu gerçekleşmiyor. Britta için, beni güldüremeyen tek karakter diyebilirim.
Abed Nadir(Danny Pudi), birazdan bahsedeceğim Troy karakteri ile birlikte mükemmel bir ikili olmuşlar. Sinemayla yakından ilgilenen Abed, dizinin etkili silahlarından.
Troy Barnes (Ronald Glover), dizinin en canlı karakteri. Sürekli, Abed ile takılmaları komedi adına güzel şeyler sunuyor. Özellikle dizinin bitmesine yakın, Abed ile yaptıkları şovlar izlenmeye değer. En sevdiğim karakterlerden birisi kendisi.
Annie Edison (Alison Brie), grubun en saf ve en iyi kalplilerinden birisi. Britta kadar ön planda olmasa da güzelliğine hayran kalınası bir karakter. (En azından ben hayran kaldım)
Shirley Bennett (Yvette Nicole Brown) topluluğun annesi. Aşırı iyi kalpli, herkesi düşünen bu karakter, ailevi problemler yaşamaktadır. Oldukça duygusaldır.
Pierce Hawthorne “Chevy Chase“, grubun yaşlı kurdu. Yaşı dolayısıyla espri malzemesi olan Pierce, gençlere ayak uydurmaya çalışmaktadır. Arka planda kalmış gibi görünen bir karakter olsa da onun sahneleri en çok güldürenlerden.Kişisel görüşüme gelecek olursak, izlediğim en iyi komediler listemde ilk 3’e sokabilirim. Hiç bir karakterin arka planda kalmadığı, gerçekten çok keyifli bir dizi.
yorumlar
Kesinlikle ilk 3-5’imdeki komedi dizilerinden. Abed! Ah Abed!
Türkçe altyazı sorunu yüzünden bazı esprileri yakalayamıyorum 2. sezonda. 2. sezon Türkçe altyazısına sahip olan varsa ve bana ulaştırırsa pek mutlu eder beni:)
Dizi benimde favori dizilerimdendir yalnız altyazısız izlemek istemediğim bi dizi.Uzun zamandır altyazı bekliyorum.1. sezonu çeviren son kişi saiyo kendisi bu aralar çok yoğun olduğunu düze çıktığında hızlanacağını ve 1. sezonu tamamlayacağını söyledi.Bende bu haber üzerine yakın zamanda 2. sezon bölümlerini çevirmeye karar verdim.Yakın gelecekte bi aksilik olmazsa ikinci sezonu çevirmeye başlicam.İnşallah dizi iptal olmaz NBC benim izlediğim ve sevdiğim dizileri yayından kaldırmayı çok seven bi kanaldır.Her sene çok sevdiğim dizileri olur ve sonra yayından kalkar…
fazla iyi, arrested development kalitesinde bir komedi. .
Çeviri konusunda haklısınız ama bu dizi öyle kolay çevirilecek bir dizi de değil. Diğer diziler bunun yanında hiçbir şey. Zaten kimsenin el atmak istememesinin başlıca nedenlerinden biri de bu. İngilizce altyazısı da yetersiz kalabiliyor bazı yerlerde. Acayip laf ebelikleri, Türkçe karşılığı olmayan kelimeler var. Çeviri haricinde bir de dizide çok fazla gönderme oluyor. Bir günümün sadece not hazırlamakla geçtiğini bilirim.
Dizi ise benim ilk üçümde rahatlıkla yer alır. İlk bölümlerde fazla güldürmese de sonra acayip açılıyor. Bölüm sonları zaten ayrı efsane, Abed ile Troy Kurabiye yedikleri bölüm çok iyiydi özellikle.
Peki yapılacak mı çevirinin gerisi?
Evet.Çağdaş üstte belirttiği için bir daha söyleme gereği duymamıştım ama dediği gibi düze çıktığımda çevirilere devam edeceğim. Bu da muhtemelen finallerden sonra olur.