22dakika.org

– Bir bu diziyi bir de Shameless’ı dört gözle bekliyorum. Bu dört ay nasıl geçecek
– Bu arada küçük bir bilgi paylaşayım. Dizinin uyarlandığı “Buz ve Ateşin Şarkısı” kitap serisinin ( bir aksama olmazsa ) 2. sezon başladığı günlerde 3. kitabı Sibel Alaş tarafından Türkçe çevirisi bitmiş ve piyasaya çıkmış olacak. Kitabını da takip eden/ etmeyi düşünen arkadaşlar kaçırmasınlar. Sibel Alaş’ın çevirisi de çok güzel ve akıcı olmuş. Tavsiye ederim

– Kitabı ilk okumaya başladığım da Sibel Alaş’ın adını görünce eski bir dosta rastlamış gibi şaşırmıştım Bu tür kitapların dili nispeten daha ağır olur. Fakat Sibel Alaş hem orijinaline sadık kalıp hem de akıcı bir dille çevirisini çok iyi yapmış.
– @hsparks: Gerçekten çok güzel bir şarkıdır. Beni yıllar öncesine (1995) götürdün
– Bu arada 2. sezonun da Game Of Thrones adıyla başlamasına biraz takıldım. Kitabına bu kadar sadık kalarak çekilmiş bir dizinin de adlarının seri ile aynı ( 2. kitap: Kralların Çarpışması) gitmesini bekliyordum.