Netflix Türkiye’den House of Cards’ın yayını hakkında açıklama geldi
23 yorum aytackara 28 Mayıs 2017 21:44
Dünyanın önde gelen online yayın platformu Netflix’in en popüler ve sevilen dizilerinden birisi olan House of Cards’ın yeni sezonunun yayına girmesine az bir zaman kaldı. Dizinin 30 Mayıs’ta on üç bölümlük beşinci sezonuyla geri döneceğini uzun süredir biliyoruz. Ancak dizinin yayınıyla ilgili bir süredir dillendirilen önemli bir konu bugün itibarıyla resmileşmiş oldu:
House of Cards’ın yeni sezonu 30 Mayıs’ta Netflix Türkiye’de olmayacak.
Bildiğiniz gibi Netflix, bir yıl kadar önce ülkemizde de hizmet vermeye başladı. Hatta ilk Türkçe dizisini yapacağını bile duyurdu. Ancak platformun orijinal dizilerinden House of Cards’ın yayın hakları çok daha öncesinde Digiturk’e satılmıştı ve sezonları onlar yayınlıyor. Yapılan bu anlaşma gereği yeni sezonu da yine ilk olarak Digiturk yayınlayacak, bölümler Netflix Türkiye’ye hemen gelmeyecek.
Netflix Türkiye bugün Twitter hesabından merkezinde Doug Stamper karakterinin olduğu bir videoyla yayın hakkı nedeniyle diziyi yayınlayamayacağını resmen duyurdu. Hatta dizinin resmi hesabından atılan Türkçe tweetlerle de iki hesap karşılıklı paslaşmalarda bulundu.
Peki, dizinin yayını nasıl olacak? Digiturk, House of Cards’ın beşinci sezonunun tüm bölümlerini Türkiye’de ilk defa 31 Mayıs’tan itibaren Dilediğin Yerde Dilediğin Zaman hizmetinin yeni ismi beIN CONNECT’te yayınlayacak. Ayrıca yeni sezon 31 Mayıs’tan itibaren haftaiçi her gün 22.00’de beIN SERIES DRAMA kanalında olacak. Dizinin dört sezonunu bünyesinde bulunduran Netflix’in beşinci sezonu Digiturk yayını bittikten bir süre sonra yayınlaması bekleniyor.
Yayınlanan videoyu aşağıdan izleyebilirsiniz.
Çok daha iyi günlerimiz olmuştu. pic.twitter.com/LmM7uafIt6
— Netflix Türkiye (@netflixturkiye) May 28, 2017
yorumlar
biliyokkk reklamı gördük zaten
o degilde kendi dizileri olan diziyi nasıl kendileri yayınlayamıyor anlayamadım zaten
Oturup izleyicisini adam yerine koyarak açıklama yapan kanalın da kıymetini bilmeyen izleyiciler…
@dkamoy: Katılıyorum.
Standart bi uygulama aslında. TV yayını bitince Netflix’e gelmesi hep olan bir şey.
Standart uygulama Netflix’in olmayan dizilerde veya ortak prodüksiyon dizilerde geçerli. Olayın yankı uyandırması hem popüler bir dizi olmasından hem de bu dizinin ‘orijinal’ dizi olmasında.
Bloodline’da da aynısı yaşandı ama bunun üçte biri tepki gelmedi mesela. Bir de Bloodline komple yok platformda, bunun dört sezonu duruyor en azından.
Ben burada haksız bir tarafın olduğunu düşünmüyorum, sanırım biraz da ondan büyüdü konu.
Netflix haksız değil, bence şanssız. Çünkü bu dizinin dağıtım anlaşmalarını Sony yapıyor, kendisi Digiturk’e vermiş değil. Ayrıca bu anlaşma da yeni değil, bunlar ülkeye gelmeden önce yapıldı. Belki biraz daha planlı olabilirdi ama bu dizi adamların ikinci dizisi. O kadar önceden planlama yaptıklarını zannetmiyorum. Günün birinde bütün dünyaya açılırız diye bütün dizileri hizmet vermedikleri ülkeler dahil bünyesinde tutacak hali yok herhalde. Para herkese lazım.
Sony de haksız değil. Sonuçta Netflix’in olmadığı bir ülkede ve zamanda diziyi pazarlamış, Digiturk de parasını verip almış. Bu diziyi hemen olmasa da Dizi Smart da yayınlıyor mesela.
Digiturk zaten değil. Vakti zamanında usulünce yapılmış anlaşma sonuçta.
Burada sıkıntı, Netflix Türkiye’nin kulağının üstüne yatması. Mayıs başında Twitter’dan takvim paylaştıklarında tivitin altında bir sürü “House of Cards niye yok?” diye soru vardı. O zaman bir açıklama yapabilirlerdi. Sezon başlangıcına 2 gün kala yarım ağızla açıklama yapmaları biraz çakallık oluyor sanki.
Geçen sene böyle bir şey olmadı zira bu kadar abonesi ve yayılmışlığı yoktu diye hatırlıyorum. Zaten sene başında gelmişti, sezon da Mart civarı yayınlandı.
Çakallık kısmına katılıyorum. Resmen bilerek yumurta kapıya dayanana kadar sustular.
Dijitürk’e çok uyuzum oldum olası sevmem onlar çakallık peşindeyse biz çakal olmucaz mı? malum ortam şahane valla, umrumda değiller.
ortama düşer zaten kaybeden onlar olacak netflix ve bein
1. Dizinin sezonluk Türkçe altyazıları şimdiden ortalıkta. Çünkü öteki ülkelere eklerken Türkçe seçeneği de eklemişler haliyle.
2. Bu sebepten dolayı eğer Amerika’dan falan Netflix’e bağlanacak olan varsa aklında olsun, o da kullanabilir tabii böylece.
Bu netflixte uye olduktan sonra vpn ile istedigim ulkenin dizilerini izleme sansim var mi ingilizce altyazi ile. Mesela baktim a dizisi romanyada varmis. Romanyaya baglandim izledim falan. Boyle bir sans veriyor mu? Yoksa turkiyeye ne verdiyse o mu? Kayit ulkemi degistirmek zorunda kalmadan amerkadaymis gibi izleyebilir miyim vpn ile?
‘Çalışan’ VPN bulursan oluyor bildiğim kadarıyla. VPN’lerin bazıları işe yaramıyor, çünkü adamların sistemi algılıyor ortada gariplik olduğunu.
Hadi yav operanin dahili vpn si kesinlikle ise yaramaz o halde. Hep illegallik olacak illa.
Ya öyle olsa herkes Amerika Netflix’i kullanır ama. Diğer türlü de arşiv yetersiz kalıyor. İki ucu boklu değnek.
Hepsini herkese acsalar global sekilde isteyen istedigini izlese. Bunun sirkete zarari ne? Yuk binmesi mi?
Bunu ben de merak ediyorum. Mesela haberlerde denk gelmiştim, Grey’s Anatomy’nin sezonları haziran ayıyla birlikte Netflix’e gelmiş. Ama bizim bültende veya platformun kendisinde yok.
Bunların bir kısmı tabii yayın hakkı anlaşması gereği zaten yayınlanamayan şeyler. Kendi yapımlarında global gidiyorlar ama gördüğümüz gibi onlarda bile sorun çıktıktan sonra… Ama yine de her türlü bir arşiv farklılığı durumu var tabii ortada.
Her ülkeye, ülkenin kendi dilinde hizmet verme sevdasından da kaynaklanıyor sanırım biraz. Netflix Türkiye’de Türkçe altyazı veya dublajın ikisinin birden olmadığı bir içerik yok diye biliyorum. Bunlar hep masraf. Çevirmen masraf, dublaj sanatçısı masraf. Hem de belli bir kaliteyi tutturması gerekiyor. Başka teknik sebepler var mıdır bilemem ama bence bu önemli bir sebep.
Birkaç ay önce Hermes diye bir çeviri platformu kurdular, o da bu amaca hizmet ediyordu aslında. Belki süreci hızlandırır biraz.
Şimdi boşuna mı caz yapmış oldu millet?
Ben Netflix’te ve elimin altında görmek isterdim. Bir de her türlü epic fail bir durum bu.
Bunun dışı zaten her türlü eski tas eski hamam. Netflix’i olmayanın kendince bir yolu elbette vardır.
Tam olarak emin olmamakla birlikte Netflix Türkiye’de Türkçe altyazı veya dublaj olmayan içerik de büyük ölçüde var diye biliyorum.
Var var, denk geliyorum arada ben.
5. sezon 16 Temmuz’da yayına girecekmiş.