22dakika.org

* Her ne kadar yaptıkları iş illegal olsa da bu siteler kendi çevirdikleri altyazıları neden genelle paylaşsınlar ki?

Nihayetinde onlar da ticari bir işin içindeler. O altyazıları bir miktar ücretle çevirtiyorlar. Karşılığını da reklam geliriyle alıyorlar. Evet, kazandıkları çok büyük miktarlar oluyor ama dediğim gibi yaptıkları bir iş ve rekabet dünyasına onlar da dahiller.

* Bence eğer gıcık olunacaksa asıl Divxplanet, turkcealtyazı gibi sitelerdeki altyazıları hiçbir telif ödemeden kullanmalarına olunmalı. Oradakiler ticari kaygı gözetmeksizin gönüllü iş yaptıkları için sorun yaşamıyorlar ama oraya yükleme yapan insanlar bu siteler alsın kullansın diye çevirmiyor sonuçta onları.

* Dizi ve film siteleri nedeniyle altyazı piyasası eskisi gibi değil. O yüzden altyazı kalitesi ve işi yapan sayısı azaldı. Bunda sevgili insanımızın hız > kalite isteği de etkili oldu tabii. İlk nerede bulursa oradan izlediğinden işler karıştı, sonrası hak getire.

* Vakti zamanında rahmetli Dizimag kapandığında onun altyazıları da beraberinde öldüydü. En büyük sorun aslında bu zaten. Popüler diziler neyse de daha kenardaki diziler belli yerlerde olduğunda uzun vadede arıza çıkaracak bir durum bu. Onun da bir çözümü yok gibi. Dediğim gibi, şahsen ben altyazıları paylaşmamalarını anlıyorum.

* Hangi dizi hangi sitede altyazılı kısmında bir zahmet insanoğlu arasın da bulsun yahu. Popüler siteler az çok belli, ikisinde çıkmazsa üçüncüde zaten çıkıyor o dizi. En olmadı Google var. Armutu biraz da kendileri pişirsinler.

Bu iş öyle yürümüyor maalesef.

Bencillik olduğuna katılıyorum ama itiraz da edemiyorum. İşin (?) doğasında var bu. Hiçbir dizi sitesi altyazı sitelerinden altyazı almaktan kolayca vazgeçmez. Sitesinde daha fazla insanı çekecek zengin içerik olsun ister.

Sonuçta malum yerleri kullanmayan, Divxplanet’in neresi olduğundan haberi bile olmayan bir sürü insan da var. Oradaki altyazıları aslında o sitenin yayınladığını düşünen bir sürü insana denk gelmiştim zamanında, yeni yeni bilinçlendiler denebilir.

Kaybedenin bizim olup olmaması da siteleri geçtim insanların bile pek derdi değil. Aldıkları trafik sağlam oldukça sitelerin dert edineceklerini, olayın etiğine takılacaklarını zannetmiyorum. Takılsalar şimdiye takılırlardı.

İngilizce bilmeyen, malum yerleri kullanmaktan anlamamayı geçtim kolaya kaçıp uğraşmak istemeyen bir sürü insan var ülkede. Böyle insanlar oldukça bu işin piyasası da olacak. Dizi sitelerinin varlığını etiğe falan takılmadan destekleyen sayısı, varlığına karşı çıkandan gerçek bu ki çok daha fazla. O özel altyazılar da kendilerince bir teminat.

Kabul

Sinefillik konusunda katılıyorum. Ankara’da bile can çekişen gerekiyor bazen.

Fences geldi, belki lazım olur.

Böyle bir şey gördüm.

Rtük'ten gelen yeni düzenlemeye göre artık küfürler sadece bip'lenmiycek, küfredenin ağzı da blurlanacak. Evet yanlış duymadınız, ağzı.

— noamisa (@noaanim) January 4, 2017