Sanırım bir ara problem yaşamıştı. Hatta forumda başlık açılmıştı diye hatırlıyorum (uyduruyor olabilirim bunu). Sonra düzelmişti. Artık nasıl bir problemi varsa toparlayamadı dünden beri.
Alternatif bulmak zor zaten. Bu kadar gelmediğine göre veri kaybı yaşıyorlar bence ve onu geri getirmeye çalışıyorlar.
turkcealtyazi aklının bir kenarında olsun. İngilizce altyazılar için orası özellikle şart değil zaten. İzlediğin dizileri çeviren kişileri sosyal medya üzerinden markaja almak da iyi fikir olabilir. Kimisi de Open Subtitles’a, Google Doc’a yükleyip paylaşıyor falan.
Iki altyazi ceviriyo diye cevirmeni neden takip etmek zorunda kalsin insanlar. Divxplanet gayet basarili bir site eksikligini hissediyor olmanin abartilmis bir yani yok.
Su an bekledigim altyazi olmasa da forumunun eksikligini hissediyorum ben mesela. Muadillerinin kat kat ustunde bi site cunku. Umarim cabucak doner.
Hadi dizileri düzenli çevirmeni varsa onu takip ederek hallettin diyelim, filmler nasıl olacak? Bilmem kaç tane çevirmen var. Onlar için de film sitelerini mi kovalamaya başlasınlar?
Türkçe altyazıya ihtiyaç duymayan kitle için pek sorun değil de bunun dahası da var malum. Online dizi siteleri de bütün dizileri birilerine çevirtmiyor, içeriğin en az yarısı altyazı sitelerinden. Divxplanet kapalı diye gidip turkcealtyazi’ya içerik yüklemeye başlayan da öyle pek fazla insan yok gördüğüm kadarıyla.
Gerçi turkcealtyazi da zaten ağırlıklı olarak Divxplanet’teki içerikleri alıp kendisine yükleyen kişilerden oluşan bir yer zaten. Ben şimdiye kadar bir tane bile yükleme gereği duymadım, mübarek hepsi orada da var. Başka siteye daha çok kayma anca insanlar kesinlikle gelmeyeceğinden emin olursa olur, onda bile garantisi yok.
Forum olayı da zaten başka mesele. Çeviriler konusunda bir düzen vardı o sayede. Kişi ile kurumu bu konuda birbirinden ayırmamız gerek bence.
Forum da ortamı da insanları da leşti sorry. Kınamı yaktım, zamanında o kadar yaptıkları haksızlıkların, adam kayırmaların sonucu bu. Düzgün insan sayısını kendi elleriyle azalttılar. Benim gibilerini gönüllü çevirmenlikten soğuttular. Hiç üzülmedim.
Neyse ki tam da ingilizce altyaziya gecis yaptigim donemlerde kapandi yoksa cok pis koyardi ki koydu da. Kismet artik yapacak bisey yok. Maddi destekcilerinin pes etmesi uzucu. Keske reklam meklam olaydi da bu olmayaydi. turkcealtyazi sitesi hicbir zaman sempatik gelmemisti bana. Bundan sonra da kolay kolay ugramam.
Telifle alakalı içerikleri kaldırıyorlar direk, o konuda inatçı davrandıklarını hiç görmedim.
Ekşi’deki başlıkta yazan bahsetmiş biraz. Reklam alan bir site değil, öyle bir sitenin de altyapısını karşılayacak insan lazım tabii. Birkaç kişi kendi cebinden hallediyormuş. Sırf maddi de değil. Stresli bir iş, haklı ya da haksız ama nihayetinde birçok kişiyle uğraşmaları gerekiyor.
Büyük bir komüniteyi yıllarca yönetmek kolay olmasa gerek. Arşiv bakımından çok değerli bir siteydi, o açıdan iyi olmadı mesela.
Aslında kişisel olarak beni de çok etkilemedi. Dili zorlayan bir dizimi, çevirisi de temizse açıyordum (mesela Outlander) ama %80 kadar dizimi İng. alt. ile izliyorum uzun süredir. Ayrıca hep bana mı denk geldiğinden midir yoksa hep mi böyle bilmiyorum ama çoğu dizi zaten çevrilmiyor son yıllarda. Online siteler işini bitirmeye başlamıştı altyazının. Hiç memnun değilim bu durumdan, hd diye açtığın şeyin görüntüsü çamur gibi çıkıyor, 5555 tane reklam kapatmak zorunda kalıyorsun falan ama çoğu insan oralara yönleniyor ister istemez. Tabii o tarz siteler her daim risk altında. Habire kapanıp açılıyorlar. O büyük sıkıntı.
Kendimi bildim bileli aynıydı o site, nostaljik bir değeri vardı ama turkcealtyazı bence tasarımıyla daha kullanışlı, daha derli toplu bir yerdi. Umarım oradan aynı düzen devam edebilir.
Hidden Figures ne güzel filmmiş böyle. Taraji’nin Empire’daki oyunculuğundan da oradaki rolüne kendini fazla kaptırıp gerçek hayatta içinden çıkardığı iflah olmaz varoştan da nefret ediyordum. Gerçekten artık iyice kadını görmeye tahammül edemez hale gelmiştim ama bu filmle yumuşadım. Hep böyle işlerle gel, canımı ye. Bırak şu Empire’ı filan.
@rpdi O Person of Interest’te de iyiydi bak. Çok bişi yapılmasına gerek olmayan rolünün üstüne bişiler koyarak beni hayretlere düşürmüş, hayran bırakmıştı. Viola Davis gibi tekrara düşmezse her daim seveceğim kendisini.
Hidden Figures’ü ben de sevdim. Hatta sevmekten fazlasını da yaptım gerçi.
Üç başrol kadın da iyiydi. Taraji’nin çok konuşulan tuvalet sahnesini dönüp bir-iki kere daha izledim hatta. Bence de böyle bir şeylerde daha çok oynasın.
@dkamoy: POI zamanlarından önce de severdim ben ama Empire’dan sonra bir şey oldu kadına, dışarıdaki hareketleri bile değişti. Halbuki yetenekli bir oyuncu, hiç ihtiyacı yok böyle saçma tavırlara.
Şöyle bir başlığa denk geldim de anlamadım, bilen varsa bi aydınlatsın.
“Netflix’e Ekim Ayında Eklenecek Filmler & Diziler” diye bir sıralama var mesela, o tamam.
Bir de “Netflix’ten Ekim Ayında Çıkarılacak Filmler & Diziler” diye bir liste var.
Netflix belli bir zaman geçince yayından çekiyor mu bazı şeyleri?
Gelenler gidenler derken data büyüklüğünü öyle dengeliyorlardır. Orijinalleri silecek halleri yok sonuçta, sonsuza kadar artar. Site bir noktadan sonra kaldırmaz veya çok ağır hale gelir belki.
Teknik işlerden çok anlamam ama vardır herhalde bir bildikleri.
22dakika üyelerinin olacağı dışarıya kapalı bi chat yeri olsa harika olurmuş. telden nicklerle anında muhabbet. şu an benzeri bir oluşuma dahil olunca bu sitenin üyeleriyle de güzel olurdu diye düşünmeden edemedim.
Bir girip 200+ yorum görünce tuhaf oluyor ama öyle yerler, o yüzden ne düşüneceğimi tam bilmiyorum ben Burada yorumlar daha kontrollü oluyor, abartı olmadığından yetişebiliyorsun falan.
yorumlar
3 gündür altyazı.org a giremiyorum, bilgisi olan? teşekkürler…
Şunu demişler.
sağolasın….
Üç gün değil yalnız sanki, dün bir ara gitti ama henüz gelmedi.
Oscar adayı filmler için ‘daha dürüst başlıklar’ diye bir şey yapmışlar. İzlediklerime katılmadan edemedim.
@aytackara salıdan beri diye hatırlıyorum…
Sanırım bir ara problem yaşamıştı. Hatta forumda başlık açılmıştı diye hatırlıyorum (uyduruyor olabilirim bunu). Sonra düzelmişti. Artık nasıl bir problemi varsa toparlayamadı dünden beri.
İlgisini çeken muhtemelen biliyordur ama dursun bakalım:
“Super Bowl 2017, 5 Şubat Pazar’ı 6 Şubat Pazartesi’ye bağlayan gece, 02:00’de canlı olarak FOXSPORTS ekranlarında.”
Manchester by the Sea
Yemisim La La Land’i 
Belki ilgisini çeken olur:
https://twitter.com/TK_TR/status/828431939124158466
hala kapalı… o kadar alışmışım ki, alternatif bulamıyorum…
Alternatif bulmak zor zaten. Bu kadar gelmediğine göre veri kaybı yaşıyorlar bence ve onu geri getirmeye çalışıyorlar.
turkcealtyazi aklının bir kenarında olsun. İngilizce altyazılar için orası özellikle şart değil zaten. İzlediğin dizileri çeviren kişileri sosyal medya üzerinden markaja almak da iyi fikir olabilir. Kimisi de Open Subtitles’a, Google Doc’a yükleyip paylaşıyor falan.
@aytackara teşekkürler, bakacağım bugün… 1 haftadır yeni hiçbirşeyim yok benim…
fena… çok fena…
Yav ne abarttınız be öf
Altyazı her yerde var. Google kullanın, çevirmenlerinizi sosyal medyada takip edin.
Iki altyazi ceviriyo diye cevirmeni neden takip etmek zorunda kalsin insanlar. Divxplanet gayet basarili bir site eksikligini hissediyor olmanin abartilmis bir yani yok.
Su an bekledigim altyazi olmasa da forumunun eksikligini hissediyorum ben mesela. Muadillerinin kat kat ustunde bi site cunku. Umarim cabucak doner.
Özgün’e ben de katılıyorum.
Hadi dizileri düzenli çevirmeni varsa onu takip ederek hallettin diyelim, filmler nasıl olacak? Bilmem kaç tane çevirmen var. Onlar için de film sitelerini mi kovalamaya başlasınlar?
Türkçe altyazıya ihtiyaç duymayan kitle için pek sorun değil de bunun dahası da var malum. Online dizi siteleri de bütün dizileri birilerine çevirtmiyor, içeriğin en az yarısı altyazı sitelerinden. Divxplanet kapalı diye gidip turkcealtyazi’ya içerik yüklemeye başlayan da öyle pek fazla insan yok gördüğüm kadarıyla.
Gerçi turkcealtyazi da zaten ağırlıklı olarak Divxplanet’teki içerikleri alıp kendisine yükleyen kişilerden oluşan bir yer zaten. Ben şimdiye kadar bir tane bile yükleme gereği duymadım, mübarek hepsi orada da var. Başka siteye daha çok kayma anca insanlar kesinlikle gelmeyeceğinden emin olursa olur, onda bile garantisi yok.
Forum olayı da zaten başka mesele. Çeviriler konusunda bir düzen vardı o sayede. Kişi ile kurumu bu konuda birbirinden ayırmamız gerek bence.
Tam da buna istinaden Ekşi’de şunu gördüm, akşama resmen kapandığını ilan edeceğiz diyor.
Öyleyse geçmiş olsun o zaman. Herkese kolay da gelsin tabii…
Hayiiiiiirrrr
Forum da ortamı da insanları da leşti sorry. Kınamı yaktım, zamanında o kadar yaptıkları haksızlıkların, adam kayırmaların sonucu bu. Düzgün insan sayısını kendi elleriyle azalttılar. Benim gibilerini gönüllü çevirmenlikten soğuttular. Hiç üzülmedim.
Aldıkları beddua pointlerin etkili olduğunu düşünmüyorum dürüst olmak gerekirse ama sağlık olsun tabii.
Telifle mi alakalı acaba?
Neyse ki tam da ingilizce altyaziya gecis yaptigim donemlerde kapandi yoksa cok pis koyardi ki koydu da. Kismet artik yapacak bisey yok. Maddi destekcilerinin pes etmesi uzucu. Keske reklam meklam olaydi da bu olmayaydi. turkcealtyazi sitesi hicbir zaman sempatik gelmemisti bana. Bundan sonra da kolay kolay ugramam.
Yeni bi donem basliyor.
Telifle alakalı içerikleri kaldırıyorlar direk, o konuda inatçı davrandıklarını hiç görmedim.
Ekşi’deki başlıkta yazan bahsetmiş biraz. Reklam alan bir site değil, öyle bir sitenin de altyapısını karşılayacak insan lazım tabii. Birkaç kişi kendi cebinden hallediyormuş. Sırf maddi de değil. Stresli bir iş, haklı ya da haksız ama nihayetinde birçok kişiyle uğraşmaları gerekiyor.
Büyük bir komüniteyi yıllarca yönetmek kolay olmasa gerek. Arşiv bakımından çok değerli bir siteydi, o açıdan iyi olmadı mesela.
Hmmm, yazık olmuş.
Aslında kişisel olarak beni de çok etkilemedi. Dili zorlayan bir dizimi, çevirisi de temizse açıyordum (mesela Outlander) ama %80 kadar dizimi İng. alt. ile izliyorum uzun süredir. Ayrıca hep bana mı denk geldiğinden midir yoksa hep mi böyle bilmiyorum ama çoğu dizi zaten çevrilmiyor son yıllarda. Online siteler işini bitirmeye başlamıştı altyazının. Hiç memnun değilim bu durumdan, hd diye açtığın şeyin görüntüsü çamur gibi çıkıyor, 5555 tane reklam kapatmak zorunda kalıyorsun falan ama çoğu insan oralara yönleniyor ister istemez. Tabii o tarz siteler her daim risk altında. Habire kapanıp açılıyorlar. O büyük sıkıntı.
Kendimi bildim bileli aynıydı o site, nostaljik bir değeri vardı ama turkcealtyazı bence tasarımıyla daha kullanışlı, daha derli toplu bir yerdi. Umarım oradan aynı düzen devam edebilir.
Hidden Figures ne güzel filmmiş böyle. Taraji’nin Empire’daki oyunculuğundan da oradaki rolüne kendini fazla kaptırıp gerçek hayatta içinden çıkardığı iflah olmaz varoştan da nefret ediyordum. Gerçekten artık iyice kadını görmeye tahammül edemez hale gelmiştim ama bu filmle yumuşadım. Hep böyle işlerle gel, canımı ye. Bırak şu Empire’ı filan.
@rpdi O Person of Interest’te de iyiydi bak. Çok bişi yapılmasına gerek olmayan rolünün üstüne bişiler koyarak beni hayretlere düşürmüş, hayran bırakmıştı. Viola Davis gibi tekrara düşmezse her daim seveceğim kendisini.
Uzun zamandır eskisi kadar aktif olmasam da kapanışı harbiden üzdü be. Alışmışım.
Hidden Figures’ü ben de sevdim. Hatta sevmekten fazlasını da yaptım gerçi.
Üç başrol kadın da iyiydi. Taraji’nin çok konuşulan tuvalet sahnesini dönüp bir-iki kere daha izledim hatta. Bence de böyle bir şeylerde daha çok oynasın.
@dkamoy: POI zamanlarından önce de severdim ben ama Empire’dan sonra bir şey oldu kadına, dışarıdaki hareketleri bile değişti. Halbuki yetenekli bir oyuncu, hiç ihtiyacı yok böyle saçma tavırlara.
Viola benim için ondan her zaman öndeydi. ❤
Şöyle bir başlığa denk geldim de anlamadım, bilen varsa bi aydınlatsın.
“Netflix’e Ekim Ayında Eklenecek Filmler & Diziler” diye bir sıralama var mesela, o tamam.
Bir de “Netflix’ten Ekim Ayında Çıkarılacak Filmler & Diziler” diye bir liste var.
Netflix belli bir zaman geçince yayından çekiyor mu bazı şeyleri?
Evet. Türkiye yapmaya başladı mı bilmiyorum ama Amerika yapıyor.
Bunun haberleri oluyor, görüyorum ben.
Aaa şaşırdım, ne saçmaymış. @aytackara Danke.
Gelenler gidenler derken data büyüklüğünü öyle dengeliyorlardır. Orijinalleri silecek halleri yok sonuçta, sonsuza kadar artar. Site bir noktadan sonra kaldırmaz veya çok ağır hale gelir belki.
Teknik işlerden çok anlamam ama vardır herhalde bir bildikleri.
Şu anime yazısının altına gelen yeni trol kime kızmış, fikri olan var mı?
Valla çok anlamadım ama uzun süredir bu kadar eğlenmemiştim bir yorumu okurken.
Tanıtımı yapana galiba.
Tanıtımı yapana. Bu arada sansür uyguladım ben o yoruma ama gözümden kaçan bir şey varsa az daha uygulayabilirim
Google arama motorunda bir değişiklik mi olmuş sanki ? custom search diye bir şey çıkıyor, farklı yazılar ?
Ben de gözükmüyor.
Videoda anlatılan şey bende yok zaten ona rağmen custom search çıkmış anlamadım.
Custom search sorunu yaşayan var mı ? Bu virüsten dolayı falan mı geliyor ?
@necdetcem7 ekran görüntüsü yollayabilir misin? Öyle bir bakalım.
@dual:
22dakika üyelerinin olacağı dışarıya kapalı bi chat yeri olsa harika olurmuş. telden nicklerle anında muhabbet. şu an benzeri bir oluşuma dahil olunca bu sitenin üyeleriyle de güzel olurdu diye düşünmeden edemedim.
Bir girip 200+ yorum görünce tuhaf oluyor ama öyle yerler, o yüzden ne düşüneceğimi tam bilmiyorum ben
Burada yorumlar daha kontrollü oluyor, abartı olmadığından yetişebiliyorsun falan.
ya maksat anında makara yapabilmek. postanenin canlı versiyonu gibi. yoksa dizi muhabbeti olmaz zaten. spoiler sıkıntısından dolayı.
Hangi app?
Mesela arada bahsi geçen Discord bu tarzda bir yer. İstesen 200 kişilik grubu toplayabilirsin, Whattsap gibi yazış dur sonra.