Show Tv’de Heroes !
12 yorum erbu 08 Şubat 2010 20:36
heroes
Yine uyku tutmadığı gecelerden biriydi kanallarda zap yaparken show tv‘ye geldim; bir sonraki programın ne olduğunu merak ettim ve bir de ne göreyim, saat 00:30’da heroes yazıyordu. “Acaba mı?” dedim ondan sonra, “yok canım o heroes değildir” dedim, ama saat 00:30 olduğunda bir de ne göreyim cnbc-e‘nin en güzel dizilerinden biri, Türkçe dublajlı halde show tv‘de. Heroes keyfini altyazısız yeniden çıkarmak isteyenler için her cumartesi ve pazar günleri, iki bölüm olarak ekrana geliyor. Bildirmek istedim.
yorumlar
evet Prison Break ve OC’den sonra Heroes’da meşhur kanallardan birine transfer oldu. gece yayınlanması, ilgisini çeken birçok kişinin önceden izlemesi ve hali hazırda CNBC-E’de butun bolumlerinin yayınlanması sebebiyle reyting alamaz. Burada önemli olan bizim senaristlerimizden birkaçının bu dizileri örnek alıp adam gibi senaryo üretmesi.
digitürk show plus zaten yayınlıyor ama açık kanalda olması güzel.Bu ülkede b,lim-kurgu komedi oluyor,o yüzden sakın yapmasınlar
o dublajla sanki başka bişey izliyormuş gibi oldum…
Katılıyorum. Her ne kadar çok iyi ve kaliteli yapılsa da dublaj dizi ve filmlerin atmosferini çok bozuyor. En iyisi orijinal dilde izlemek.
dublaj filmlerde gerçekten biz türkler o duyguyu veremiyoruz dublaj yaparken her işte olduğumuz gibi o işide yarım yamalak yapıyoruz malesef
Bu dizi gerçekten çok güzel fakat, dublaj bozuyor diziyi. Cnbc-e’de orjinal dilde yayınlanıyor.
dublaj konusunda arkadaşlara katılamayacağim. geçtiğimiz yıllarda yapılan bir araştırmada en iyi düblaj yapılan 2. ülke seçilmişti Türkiye. Bende birkaç kere ispanyol ve fransız dublajı görmüştüm, eğer onları görürseniz bizim dublajımıza her gün 5 vakit dua edersiniz. Tabi ki en iyi dublaj bile orjinalinin verdiği hazzın yarısını dahi vermiyor o ayrı konu.
moviemax kanallarının hiçbiri dublajsız yayın yapmıyor, ikisi de dublajlı ama seçenek var; sesi değiştirip, altyazıyla izlenebiliyor..
dublaj kalitemiz konusunda da; evet teknik olarak belki çok iyi dublaj yapan ülkelerdeniz muhtelemen ama ben de hiç izleyemiyorum dublajlı.. her zaman orijinal tercihimdir..
Alakasız olacak ama dursun.
https://twitter.com/ShowTV/status/836879689000108036
Harbi, amma alakasız olmuş.
Bir an yerli versiyonu çekiliyor sandım başlığı görünce :))