Uyarlamalardan sıkılanlardan mısınız?
26 yorum dkamoy 20 Ekim 2010 15:02
Çoğunlukla Amerika’dan, bazen de İngiltere’den ekranlarımıza gelip, popülerleşen diziler için son zamanlarda ortak bir söylem edindik :Bit pazarına nur yağdı.
Malumunuz, eski dizilerin hortlatılması arttı. Bu eski dizileri yeniden çekmelerin yanına kitap/roman/çizgi roman uyarlamaları katıldı. Durmadan uzantıları (spin-off) gelen diziler de cabası…Eh “bize orijinal ne kaldı?” diyeceksiniz belki ama, hayatta olanları listeleyince durum o kadar da vahim görünmüyor sanki. Buyrun listeyi birlikte inceleyelim ve ardından da eskileri irdeleyelim.
* 90210Ülkemizde Evimiz Hollywood’da ismiyle bir dönemin gençlerini ekran başına bağlamış Beverly Hills, 90210 isimli dizinin 2008 model uyarlaması tutmuş olsa gerek ki 3. sezonuna erişti.
* Being Human (US)Doğa üstü dizilere İngiliz televizyoncularının farklı bir bakış açısı getirdikleri aynı isimli kaliteli yapımı Amerika’lılar gözden kaçırmayıp uyarlamaya karar verdiler. 2011 Ocak ayından itibaren “US” uzantısı ile ortalıklarda görünmeye başlayacak olmasından pek memnun olmayan bir kitle kadar, merakla bekleyen bir kitle de mevcut.
* Caprica78 yapımı dizinin bir uyarlaması olan Battlestar Galactica‘nın en yeni uzantısı. Henüz yerini sağlamlaştıramadı ve 2004-2009 arasındaki efsaneye bağlanan izleyici kitlesini pek memnun edemedi tamam ama sırtını Syfy’a dayamış olması uzun vadede kendine sadık hayranlar edineceği ümidini veriyor.
* DexterDarkly Dreaming Dexter isimli kitaptan esinlenen bu yapım da sezonlardır bizleri katilden yana yaptı çıktı ya alkışlamayalım da ne yapalım..?
Doktor Kim’ler Geldi, kimler geçti…
* Dr Who 20051963-1989 yılları arasında İngiliz ekranlarına damgasını vuran dizinin 2005’ten bu yana devam eden yeni uyarlaması 5. sezonuna erişti.
* HavenStephen King’in The Colorado Kid isimli kitabından esinlenen bir dizi. An itibarıyla, ne uyarlandığı kitap popüler, ne dizinin kendisi. Ancak 2. sezon siparişi aldığına göre var galiba bir keramet.
* Hawaii Five-O1968-1980 yılları arasında ekranlarda yer almış polisiyenin yeniden tutacağı umularak ısıtılıp ekranlarımıza geldi. Bu aralar reyting açısından kötü durumda değil. Sezonun sonunu çıkartma ihtimali çok yüksek.
* Human TargetAynı isimli çizgi romanın kahramanının ekranlara taşınmış hali. Fox gibi iptalden kaçınmayan bir kanalda, aksiyon ve oyuncu başarısı ile 2. sezonuna başlamak üzere.
* JustifiedBir roman kahramanın ekranlara taşınması ile tanıştık kendisiyle. Rahat rahat tamamladı ilk sezonunu ve 2. sezon siparişi alarak kalıcı olduğunu kanıtladı.
* NikitaFilmden türeme bu en yeni dizi o kadar doğru yerlerden yakaladı ki izleyiciyi, bir aksilik olmazsa sezonlarca karşımızda kalacağı (cw’nun istediği izleyici oranlarının üstünde olması sayesinde) aşikar.
* Parenthood1989 yapımı aynı isimli filmden türedi. Geçen yılın sezon ortasında aile draması konusunda birçok izleyiciye ilaç gibi geldi. 2. sezonu da iyi durumda ilerliyor.
* Rizzoli & IslesAynı isimli kitap serisinden uyarlanan bu dizi yaz aylarında dedektiflik dizilerinin arasında kaliteli bir yapım olarak yer aldı ve 2. sezon siparişini almakta gecikmedi.
* $h*! My Dad SaysBir twitter sayfasından türedi. Yayınlandığı kanalın başarılı yayın politikası sayesinde aldı başını gidiyor ve hatta arkasından başka twitter uyarlamalarına da yolu açtı.
* SmallvilleYılların çizgi romanı ve film kahramanı Superman‘in yıllardır süren uzantısı. 10 sezon sürdüğüne göre bunda da bir keramet olsa gerek…
Clone Wars
The Clone Wars
* Star Wars the Clone Wars 2008Yıldız Savaşları efsanesinin uzantısı Clone Wars çizgi filminin, animasyon olarak yeniden uyarlanması. Güzel tiplemeler, düzgün ve özgün hikayeler ile 3. sezona kadar erişti. Daha da gider.
* True BloodYine bir kitap uyarlaması. Ama ne uyarlama!.. Vampir sevmeyenlerin dimağına bile erişti. “beyin tokatlayan program” sloganını hatırlatıyor her sezon. Bambaşka bir yapım, harika bir uyarlama.
* V 2009Yıllardır dillerden düşmeyen Ziyaretçiler‘in 2009 uyarlaması. Yayınlandığı kanal itibarıyla ayakta kalmakta zorlanıyor olsa da (verilen aralar hoş olmuyor) 2. sezonu Ocak’ta bizimle olacak ve iyi bilim kurgu kıtlığı çekilen günlerde ilaç gibi geleceği umudundayız.
Peki geriye dönük baktığımızda liste ne durumda?
* Battlestar Galactica 20031978’de başlayan efsaneyi bambaşka bir boyuta taşıyarak ayakta bitirdi.
* Bionic WomanBir roman uyarlaması olan aynı isimli dizinin 2007 uyarlamasıydı. “Niye vardı bu dizi?” dedirtecek kadar kötüydü ve kısa zamanda iptal oldu.
* Boston LegalThe Practice‘in miadı dolunca türedi. Sulu avukatlık dizisi şapkasını Ally McBeal‘dan alıp 5 sezon başarıyla taşıdı.
* Coupling USÜnlü ingiliz komedisi Coupling‘in Amerikalılar tarafından başarısızlığa uğrayan, 3 bölümde iptale koşan uyarlaması.
* Flash ForwardAynı isimli kitabın orijinal konusunu aksiyon ağırlıklı olarak televizyona uyarlamak ve bunu da ABC kanalında gerçekleştirmeye kalkmak olmadı. Anca ilk sezonun sonunu görebildi.
* Flash GordonAynı isimli çizgi roman kahramanını televizyona taşımaya çalışmak işe yaramadı. Kötüydü ve zaten tek sezon dayanabildi.
* Knight Rider 2008Yılların Kara Şimşek‘ini sadece araba üzerinden götürürüz mantığı ile sununca olmadı. Ortasında bir u dönüşü yapıp eski kadro ve eski tarzda olay çözmeye başlandı ve düzeldi. Ancak yetmedi, 17. bölümünde iptali gördü.
* Legend of the SeekerDoğruluk Kılıcı isimli fantastik roman serisinin televizyona başarılı uyarlamasıydı. Ancak kanalların bunun maliyetinin altından kalkamamaları üzerine 2. sezon sonunda birçok protesto eşliğinde iptal edildi.
* Melrose Place 20091992’nin Melrose Place‘ini raflardan çıkarıp 2009’a uyarladı. Ama cw izleyicisine yetmedi; en azından umulduğu gibi 90210’un başarısını yakalayamadı.
* The MiddlemanAynı isimli çizgi romanın başarılı uyarlamasıydı. Güzel bir kara mizah bilim kurgusuydu. Ancak yanlış kanalda (syfy yerine abcfamily’de) kendine yer aradığı için güme gitti. 12 bölümde iptal oldu.
* Painkiller JaneAynı isimli çizgi roman kahramanını Kanada’lılar SciFi’ın desteği ile ekranlara taşımak istediler. Ancak 1 sezon dayanabildi.
* ScoundrelsYeni Zelanda’nın başarılı Outrageous Fortune dizisini Amerika’lılar beceremedi. 8 bölümde nakavt oldu.
* SherlockDefalarca filmleri ve dizilerini izlediğimiz ünlü roman kahramanının maceralarını günümüze taşıyan son ingiliz uyarlaması fazlasıyla başarılıydı. 2011’de yeni bölümleriyle karşımızda olacak.
* Stargate SG1, Atlantis, UniverseStargete filminden türemiş üç dizi… Hiçbiri SG1 kadar tutamamış olsa da asla kötü bilim kurgu olmadılar.
* Star TrekOrijinal diziden itibaren 4 farklı çoçuğu (Yeni Nesil, Derin Uzay Dokuz, Voyager, Atılgan) olmuş bir efsane. 2009’daki film ile başa sararak bile olsa hala güzel malzeme çıkartılabileceği kanıtlandı. (Filmin devamı olan bir dizi çekileceği söylentileri var.)
* Terminator: The Sarah Connor ChroniclesFilm uyarlamasıydı ama kötü bir uyarlama değildi. Zaman verilseydi iyi yerlere gidecekti. Ama Fox kanalı sabredemedi ve 2 sezonda gümledi.NCIS, CSI, Law and Order gibi bölünerek çoğalan dizileri de unutmamak gerek.
* NCIS’ın çocuğu NCIS LA,
* CSI’ın çocukları CSI NY ve CSI Miami
* Law and Order’ın çocukları Law & Order: Special Victims Unit, Law & Order: Criminal Intent, Law & Order: Los Angeles hayatta ve iyi durumdalar. Ellerinizden öperler.Law & Order: Trial by Jury tutmadı, 1 sezon dayanabildi.Bunca diziden para kazanıldığını gören yapımcılara hala diyebiliyor musunuz “yeter; bölünmelerden, uyarlamalardan bıktık. yeni bir şeyler lazım” diye..? Ben yine de “kitapları uyarlayın, dizileri türetin tamam ama eskileri ısıtıp yeniden çekmeyin” diyebilirim sanırım.
yorumlar
Süper bir yazı olmuş, ellerine sağlık
“eskileri ısıtıp yeniden çekmeyin”e katılmamak elde değil, birçoğunu yeniden çekelim derken berbat ettikleri de bir gerçek zaten, ki bazı şeyler zamanında ayrı bir güzel oluyor, mesela ziyaretçiler‘i “aha da nasıl fare yiyolar” diye izleyen bir çocuk olarak v‘den aynı keyfi alamadım, bıraksaydınız da öyle kalsaydı. bu arada aklıma gelen birkaç kitap uyarlaması ve spin-off da;
çok güzel bir paylaşım. teşekkürler.
aklıma geldikçe ben de eklerim, fakat hemen aklıma “house” geldi sherlock’u görünce. o da (tam değil ama) bir nevi holmes (house ve wilson ikilisi) uyarlaması gibiydi yanılmıyorsam.
tekrar teşekkürler..
Teşekkürler için teşekkürler arkadaşlar.
Eklemeler için de ayrıca teşekkürler desperate houseboy.
Ben de katkıları bekliyordum açıkçası.
Behman, House’da Sherlock’a birçok gönderme olduğu doğru evet, ama üstteki listeye pek uyduramadım onu ben açıkçası.
ingiliz kanalları (özellikile bbc) zaten uyarlama kanalı gibi bir şey. bundan başka aklıma (yine şimdilik) gelen uyarlandıkça uyarlanan “ugly betty” var;
betty, la fea vs ugly betty
Şimdi Gossip Girl’ü görünce aklıma geldi.
Pretty Little Liars kitap uyarlaması.
parenthood’ların birbiri ile alakaları var mı gerçekten,yani ondan mı uyarlama yapıldı,steve martinin’kini bilmiyorum,bana sadece isim benzerliği var gibi geldi
@abidin77: Evet. Hatta bu son dizi, filmin ikinci dizi uyarlaması.
@behman orjinal betty daha iyiydi.
güzel çalışma olmuş,teşekkürler
benim de aklıma ilk gelen the vampire diaries..malum o da L.J. Smith’in Vampire günlüklerinden uyarlanma..
keşke yazıyı biraz daha toparlayabilseydiniz. fikir harika ama yazı çok dağınık. kitap uyarlamaları, başka ülkelerden amerikan uyarlamaları, eski dizilerin yeni uyarlamaları ve spin-off’lar. ya da tutan uyarlamalar, tutmayanlar… hepsi birbirine girmiş
elbette emeğinize saygım sonsuz. bu kadar diziyi bir araya getirmek zor iş. teşekkürler.
sanırım animesi yapılan supernatural’ i de ekleyebiliriz. gerçi anime henüz yayınlanmaya başlamadı ama. http://www.22dakika.org/yazi/supernatural-anime-oluyor
@cekirge : eleştiriniz için teşekkürler. epey sistematik çalıştığımı söyleyebilirim. yazının konusu girişte de yazdığım gibi
1) kitap/roman/çizgi roman uyarlamaları
2) uzantılar (spin-off’lar)
3) yeniden çekimler
Sıralama biçimim alfabetik.
İlk liste şu anda devam edenler. İkinci liste bitmiş olanlar.
Anlaşılmıyor olmasına üzüldüm doğrusu.
dkamoy’dan gene mükemmel bir dosya. ilk etapta aklıma gelen iki eklemenin biri, pek tabii ki ingiliz işi the office‘ten devşirme the office us. ikincisi ise cheers spin off’u frasier. bunları yazarken, eskilerden 21 jump street türemesi booker, buffy‘den çıkan angel geldi aklıma.
@behman sana katılıyorum house da ciddi biçim de sherlock holmes tarzı polisiye lerin izi görülmekte.olayları umursamaz görüntüsü davaları çözüş şekli detayları görmesi her ekip üyesinin ayrı özellikleri,aslında house bir nevi polisiye de diyebiliriz.
@geredelix : sadece o kadarla kalmıyor. hatta en iyisi, ben bununla ilgili bir yazı yazayım.
yazı güzel olmuş eline sağlık dkamoy
bu arada bizim de ilk kez bir spin-off’umuz olmuş, vay
the prisoner’i unutmuşuz.‘the prisoner 1967’den uyarlanan yine “the prisoner 2009” de vardı;
Prisoner’ı mini dizi diye elemiştim aslında. O şekilde elediğim başka mini diziler de vardı :
* Masters of Science Fiction – Her bölümü kitap ya da öykü uyarlamasıydı. (Ayrıca Masters of Horror‘ın formatında sunulmuştu.)
* The Phantom – Kızılmaske çizgi romanının uyarlaması
* The Pillars of the Earth – kitap uyarlaması
* Terry Pratchett romanlarının uyarlamaları
Soul Music
Terry Pratchett’s Hogfather
The Colour of Magic
Wyrd Sisters
* Tin Man – Ünlü Oz Büyücüsü hikayesinin mini dizi uyarlaması.
Bir de Neverwhere var. Ama o Neil Gaiman tarafından önce mini dizi sonra roman yapılan bir ters uyarlama.
çok çetrefilli bir konuymuş yahu. yorumlara bakınca keşke ayrı ayrı yapsaydık diye düşndüm. mini dizisi, kitap uyarlaması, şuyu, buyu. epey var çünkü. neyse böyle de çok güzel oldu. herkes katılmış oluyor böylece konuya(=
Bir Charlie’nin Melekleri eksikti, o da tamam. ABC kanalı deneme bölümü sipariş etmiş.
Bir yanda pek hayranı olmadığım bir süper kahraman : Wonder Woman
Bir yanda hayranı olduğum bir yapımcı : David E. Kelley
Çok fena arada kaldım Kelley, Wonder Woman çekmek niyetindeymiş haberini okuyunca.
Bu Syfy şimdi de DC Comics’ten Booster Gold çizgi romanını tvye uyarlamayı planlıyormuş.
NBC Wonder Woman’ı çok becerdi de yan kanal Syfy’ın Booster Gold’u kalmıştı. Neyse bir de o denesin bakalım…
bu SyFy’da da hep plan hep plan, bıraksın plan yapmayı başlasın dizilere, Booster Gold’un Smallville’de gözüktüğü bölümü sevmiştim ben
Stephen King konusunda özel bir beceriksizlik var sanırım. Dizi ya da film.