Uyarlandım da Duruldum!
343 yorum desperate houseboy 21 Ekim 2010 12:52
according to jim acemi cadı altın kızlar aslı ile kerem belalı baldız cumaya kalsa dadı dharma greg doktorlar golden girls greys anatomy hope faith patron kim sabrina the teenage witch tatlı hayat the jeffersons the nanny uyarlama uyarlama dizi whos the boss
Ülkemizde son zamanlarda yaygın olan Yaprak Dökümü, Aşk-ı Memnu, Dudaktan Kalbe, Samanyolu gibi ‘edebi eser’ uyarlamalarının yanında, malumunuz en gözde uyarlama çeşitlerinden biri de yabancı dizilerden yapılan uyarlamalar. Ama yayın hakları satın alınarak, ama sadece ‘esinlenilerek’ uyarlanmış olsun Türk dizi tarihinde uyarlamaların yeri yadsınamaz. Daha önce 22 dakika’da birkaç yazıda tek tek bahsedilen bu dizileri, uyarlama konseptinden yola çıkarak bir derleyip toplayayım dedim. İşte iyisiyle kötüsüyle, yayında olanı yayından kaldırılanıyla 20 uyarlama dizimiz:
Dadı / The Nanny
CBS’te yayınlanan ve 6 sezon süren, başrolündeki Fran Drescher’in ikişer kez Emmy ve Altın Küre’ye aday olduğu The Nanny, Show TV’de yayın hayatına başlayıp sonra Star TV’ye transfer olan Dadı’ya uyarlama konusunda ilham olmuş ilk dizilerden. Uyarlama konusunda öncülerden Med Yapım’ın yapımcılığını üstlendiği, başrollerini Gülben Ergen ve Kenan Işık’ın paylaştığı Dadı, uyarlanmış ve ‘tutmuş’ sayılı sitkomdan biriydi.
Aslı ile Kerem / Dharma & Greg
2002 yılında Show TV’de yayınlanmaya başlayan Aslı ile Kerem, CNBC-e ekranlarında da yayınlanmış, yapımcıları arasında Chuck Lorre’nin da bulunduğu ABC dizisi Dharma & Greg‘in uyarlamasıydı. Yapımcılığını Med Yapım’ım üstlendiği dizide Dharma/Aslı’yı Şebnem Dönmez, Greg/Kerem’i Ozan Güven canlandırmıştı.
Tatlı Hayat / The Jeffersons
Başrollerini Türkan Şoray ve Haluk Bilginer’in paylaştığı, yine bir Show TV ve Med Yapım dizisi Tatlı Hayat, CBS ekranlarında tam 11 sezon sürmüş The Jeffersons’ın uyarlamasıydı.
Patron Kim? / Who’s the Boss?
ABC dizisi Who’s the Boss?’tan uyarlanan Patron Kim?’de, hizmetçi rolünü Cem Davran, evin sahibesi rolünü ise Janset canlandırmıştı.
Acemi Cadı
/ Sabrina the Teenage Witch
Acemi Cadı, ABC’de 7 sezon süren Sabrina the Teenage Witch’ten ‘esinlenen’ bir dönemin sihirli/büyülü dizi furyasından nasiplenmeye çalışan dizilerden biriydi.
Altın Kızlar / Golden Girls
Dört Yapraklı Yonca’nın üçünü bünyesinde barındırmasına rağmen ekranlarda tutunamamış ve NBC’de 7 sezon süren selefine karşın, ATV’de yayınlanan birkaç bölümün ardından yayından kaldırılmıştı.
Belalı Baldız / Hope & Faith
Belalı Baldız, ABC’nin Hope & Faith adlı sitkomunun uyarlamasıydı. Baldız rolünü Nurgül Yeşilçay’ın oynadığı dizide, abla rolünü Berna Laçin, onun eşini de Kenan Işık canlandırıyordu.
Cuma’ya Kalsa / According to Jim
Uyarlama kurbanı dizilerden biri de Cuma’ya Kalsa oldu. Jim/Cuma karakterinde Haluk Bilginer’in rol aldığı dizi, ABC’de 6 sezon yayınlanan orijinaline karşı 12. bölümde yayından kaldırıldı.
Doktorlar / Grey’s Anatomy
İlk sezonu Grey’s Anatomy ile neredeyse birebir giden, verdiği uzun bir aradan sonra tekrar ekranlara dönmeye hazırlanan Doktorlar, uyarlama diziler arasında uzun soluklu olanlardan.
Hakkını Helal Et / My Name Is Earl
Daha önce şu yazıda da bahsedilen stv ekranlarında yayınlanmış Hakkını Helal Et, NBC’nin 4 sezon süren My Name Is Earl’ünden bayağı bir esinlenmişti.
Dünya Varmış / 3rd Rock from the Sun
İnsan kılığına girerek dünyaya gelip bilgi toplamaya çalışan dünya dışı varlıkların başından geçenlerin anlatıldığı NBC dizisi 3rd Rock from the Sun, ATV’de yayınlanan Dünya Varmış adlı diziye ilham kaynağı olmuş ancak dizi çok uzun ömürlü olamamıştı.
Married with Children / Evli ve Çocuklu / Türk Malı
FOX’un 11 sezon süren uzun soluklu dizisi Married with Children, ülkemizde Evli ve Çocuklu adıyla Kanal D ekranlarında yayınlanmış fakat orijinaliyle aynı kaderi paylaşamamıştı. Geçen yıl başlayan Türk Malı da dekoru ve başrolündeki Abiye Kuzu karakterinin Peggy ile benzeşen yönleri -kılık kıyafeti, hiç yemek ve temizlik yapmaması vs.- ile bir ‘acaba mı?’ dedirtse de sonraki bölümlerde bu benzerlik ortadan kalktı.
Duvar / The O.C.
ATV’de yayınlanan Duvar dizisi, FOX’un The O.C.’sine özense de sonu pek parlak olmadı ve o da tozlu sayfalarda yerini aldı.
Kavak Yelleri / Dawson’s Creek
Bize Dawson’s Creek’i ‘çağrıştıran’, şu ve şu yazılarda da tanıtılmış Kavak Yelleri de uyarlama olup, hala devam eden ve büyük bir izleyici kitlesi olan dizilerden.
Metro Palas / Sex and the City
Belki de en zorlama ve Türkiye’de tutma ihtimali en az dizilerden biriydi Deniz Akkaya’lı Metro Palas. Sex and the City gibi bir diziyi uyarlayıp, Türk izleyecisine izletebilmek her babayiğidin harcı değildir sanırım. Öyle de oldu ve birkaç bölümün ardından o da iptal diziler arasındaki yerini aldı.
Mükemmel Çift / Los Exitosos Pells
Arjantin’in en çok seyredilen dizilerinden olmuş Los Exitosos Pells/ The Successful Mr. and Mrs. Pells, Mükemmel Çift adıyla Kanal D’de yaz dizisi olarak başladı ve 8 bölümde finali gördü.
Mahşer / 24
Bol Altın Küreli ve Emmy’li 24 uyarlaması, şu yazıda da bahsedilen Mahşer‘in de başlamasıyla bitmesi bir oldu.
Sır Dosyası / The X Files
Taner Birsel, Mehmet Günsur ve Ayça Bingöl’lü yerli The X-Files Sır Dosyası, Taylan Biraderler’in yönetimiyle Star TV’de yayın hayatına başlamış ve yayınlanan 5 bölümün ardından kaldırılmıştı.
Sensiz Olmuyor / Ugly Betty
Genç şirket sahibini Emre Altuğ’un oynadığı Sensiz Olmuyor‘da, çirkin kız Gönül/Betty rolünde Özlem Conker vardı. Saçı başı, diş telleri ve çirkinliğiyle “Ben Ugly Betty’im” diyordu zaten.
Küçük Sırlar / Gossip Girl
Şu yazıda da bahsedilen en yeni ‘esinlenmemiz’ şimdilik Küçük Sırlar. Gossip Girl kadar cesur olamayacağı aşikar olan dizi, şimdilik iyi reytinglerle yayın hayatını sürdürüyor.
yorumlar
Evet orjinallik konusunda herhangi bir şey yapabileceğini sanmıyorum her ne kadar ”Ben Glee’yim” diye bağırsa da.Zaten lise yerine üniversitede geçiyor ve öğrenciler arasında tekerlekli sandalyeli biri yoktu.Umarım Fox Life ya da bizlerden biri orjinal ekibe ulaşabilir de en azından haberleri olmuş olur.
İntihar sebebi olmuş, sahiden. O Schuester çakması eleman ne öyle? Arada bir tane de ezen bakışlara sahip eş cinsel bir karakter gördüm sanki. Şişman kontenjanını erkeklerden tamamlamışlar, dans ediyoruz diye kızları yerlerde sürüklemişler. Hazır fikri aynen çalıyorsun, “haydililililili”yle değiştiriyorsun şarkıyı, performans rezalet, koreografi berbat ve bir de üstüne üstlük Sinan Çetin. O işte bu diyen eleman da Bedük mü?! Lütfen biri beni öldürsün, lütfen
Gördüğüm andan itibaren “görmez olaydıııımm” diyerek yaygarayı bastığım ve “inşallah kimse izlemez” “reytingleriniz yerlerde sürünür” gibisinden birbirinden haklı cümle(cik)ler kurduğum dizi
hadi millet hayırlı olsun,yakında yeni bir amerikan dizisinin daha uyarlaması geliyor,milliyetin haberine göre (kaynak vereyim dedim);
‘Doktorlar’dan sonra şimdi de ‘Private Practice’ isimli birbaşka doktor dizisini hayata geçirmeye hazırlanıyor.
FOX’ta ekrana gelmesi planlanan dizinin oyuncu kadrosunu belirlemek için Medyapım’da yoğun bir hazırlık süreci yaşanıyor.
Amerika’da ABC kanalında yayınlanan ‘Private Practice’, ülkemizde ise DiziMax kanalında ekrana gelmiş ve büyük ilgi görmüştü.
2007 yılında yayınlanmaya başlayan dizide, Grey’s Anatomy’de Addison Montgomery karakterini canlandıran Kate Walsh’un başka kente taşınmasıyla yaşadığı macera ekrana aktarılmıştı.
Doktorlar’da Derek karakterinin Türkiye versiyonunda Levent karakterini Kutsi canlandırmış, Addison ise Özgül Kavruk olarak karşımıza çıkmıştı.
haber bu, benim merak ettiğim dizi, Doktorların Kate Walsh’u Özgül Kavruk üzerine mi kurulacak, yoksa tamamen yeni karakterler üzerinden mi kurulacak (aslında merak falan etmiyorum,öylesine yazdım)
İlk Türk vampir dizisi geliyor?! Proje düzeyinde kalması tek temennimiz! :)))
Bir arkadaşım söylediğinde dalga geçiyor sanmıştım, işin içinde film şirketi falan da var yani!! Numunelik 1-2 tane Türk yapımı izleyen biriyim, toptan soğutacaklar Türk yapımlarından beni. Hayır senin neyine vampir dizisi, kimse dur demedi mi ya bunlara
@desperate houseboy: hahahahaha, yahu ne işimiz var Allah aşkına,deli miyiz neyiz, yapın işte töre falan, kurun aşk üçgenleri, ne manyak işlerle uğraşıyoruz
bir beş altı sene önce, hatta yedi sekiz sene bile olabilir, işte dawsonların, buffylerin,angellerin olduğu zamanlarda, nerede okuduğumu hatırlamıyorum, bir gazetenin hafta sonu ekiydi sanırım, cnbc-e’de, artık kimle konuştuklarını da hatırlamıyorum, kanal ile ilgili röportaj yapıyorlardı, birileri bu cnbc-e’cilere gelip bize maddi destek olun size Angel gibi dizi çekelim falan demişler (bizim milletten birileri), maliyetine bakmışlar, bölüm başı yüz bin dolara mal oluyor, cnbc-e’ciler de biz Angel’ın bölüm başına 1000 dolar veriyoruz, sizin rakamlarla olmaz bu iş deyip göndermişler
artık bilmiyorum aynı adamlar mıdır, başkaları mıdır ama, birileri vampir dizisi çekmeyi yıllar önce düşünmüş
memlekette,
bir The Vampire Diaries’in bire bir aynısı çekilse mesela, of karışan karışana, liseli genç kız vampirle mi öpüşüp sevişir ulan diye rtük’e telefonlar yağar, milli eğitim bakanı bizim liselerde böyle vampirle sevişen kız yoktur, bitirin bu ahlaksızlığı falan diye demeç verir,dizinin çekildiği lisede müdür çekim ekibini kovar, meclise kadar gider bu iş,
aman bu işlere hiç bulaşmayın,dediğim gibi yöre dizileri, aşk üçgenleri, tecavüz dolu dizilere devam edin sizler, anlamadığınız işlere girmeyin
Bu konu gündeme geldi de yeni hatırladım.Geçelerde yerli Glee’miz Muck‘tan birkaç fragman daha geldi.
)
* Birincisi zaten yukarıdaki yorumlarda var.(İzlemediyseniz boş verin, o sahiden berbattı
* ikincisi
* üçüncüsü
* dördüncüsü
* Şurada da acapellaları var.
Mesela yerli Grey’s Anatomy çok çok çok berbattı,diyaloglar bile aynıydı,”ben çakmayım” diye bağırıyordu ve izlenmesi sahiden imkansızdı.Ama bu o kadar sırıtmazsa arada izlenebilirmiş gibime geliyor.En azından şarkıların hatrına
Neyse,5 Ocak’ta göreceğiz nasıl bişi olacağını 
Geçenlerde de bahsi geçen “yerli vampir dizimiz” ,Twilight’ın birebir uyarlaması olacakmış.Ne günlere kaldık
(Hala dedikodu aşamasında tabi)
Hani yukarıda @desperatehouseboy un da paylaştığı, Glee’nin Push It performansına da benzetilen MUCK (ki dizi zaten onun uyarlaması gibi bir şeymiş) videosu var ya, RTÜK TV için erotik bulduğundan Show’a 400.000TL ceza vermiş.
Cnbc-e’ye yaptığı kısıtlamalar nedeniyle daha az kızar oluyorum böyle haberlerden sonra. O yukarıdaki de erotikse ohooo, Spartacus orijinal haliyle yayınlansa kanalı kapatır bunlar.
@aytackaraÖyle demeyin ya. Kendi kararını nasıl versin insanlar. Allah muhafaza adam izlemek istemiyordur ama mecburen izler falan.Diziyi izlemedim, Glee’yi de sevmiyorum ama nasıl saçmalığın daniskası. Herkes ne izleyeceğine kendi karar vermeli. Çocuklar izlermiş e 100 tane çocuk kanalı çıktı eğer gece yarılarına kadar çocuğunu televizyon başında tutan ebeveyn varsa-ki ebeveyne ceza verilmeli bu durumda bence- gider o kanallardan birini izletir. Imdb’de bir yorum vardı hoşuma gitmişti. İngiltere’de bu bazı sahnelerin nerede yayınlandığına dair bir soruya (Kablolu tv, digital vs.) ; akşam 9’dan sonra televizyonda her şey mübah tarzı bir cevap vermişti. Tamam her şey olmasa da ne zaman bu kıvama gelecek tv’ler merak ediyorum.Hadi konuyla da ilişkilendirelim; bir çok uyarlama orijinali gibi yayınlansa epey ceza alırdı tvler=)Ayrıca 1 erkek 1 kadın’dan da en kısa zamanda bir rtük cezası bekliyoruz=) (Star’a geçtikten sonra)
Cezanın gerekçesini okudum da şu kısımda çok eğlendim; “…kızların sahneye şort, mayo, külotlu çorap, tayt gibi dans kostümleriyle çıktıkları…”
RTÜK’te garip fetişleri olan bir grup insan var sanırım=)
Şuradan o ilginç metni okuyabilirsiniz. En alâ durum komedilerine taş çıkartıyor:d
Yukarıda, @abidin77’nin Kasım vakti yazdığı Private Practice uyarlaması artık tastamam gerçeğe dönüştü. Başrol niyetine de Grey’s uyarlamasındaki Özgül Kavruk yerine Vahide Gördüm’ü uygun görmüşler. Adını da Klinik koyuyorlarmış. Kanalı da FOX olacakmış falan filan işte…
@aytackara:uyarlandım da duruldumu sağda sarı sarı görünce, ‘yahu benim verdiğim PP haberi vardı, ona ne doldu acaba’ dedim ki, onu vermişsin zaten.
yerli dizi seyretmediğim için bilmiyorum (doktorların 500. tekrarı başlamış bu arada), Özgül Kavruk, Doktorlar dizisinde Addison’ın karakterine karşılık gelen karakteri mi oynuyordu?, onu seçselerdi belki daha iyi olurdu ama Vahide Gördüm’e hep bir sempatim vardır nedense (yerli dizi seyretmesem de kendisinin olduğu dizilere bir iki dakika bakardım). doğru bir tercih gibi.
@abidin77 Ben Doktorlar’ı ilk gösteriliş zamanında bir süre takip etmiştim. Özgül Kavruk’un karakter Addison’dı. Başroldeki Levent’in, yani Kutsi’nin yani bizim versiyonda Derek’in eski eşiydi kadın. Güzel de oynuyordu.
Muhtemelen nasıl uyarlanmış diye yine 3-5 bölüm bakarım ben buna. (muhtemelen bu kadar olur, çünkü Türk dizilerine dayanma eşiğim düştü. Sararsa çok fazla belli olmaz ilerisi.) Vahide Gördüm’ü ben de sevmişimdir hep.
1) Her yazıda resimler uyumsuz hale gelmiş olsa bile gösterilirdi, bu yazıdakiler niye uçmuş ki birden. Yoksa bende mi sorun var?
2) Bu yazının sahibi nerede diye merak ediyorum. @hsparks’tan sonra düzenli takipçi biri daha mı gitti acep?
3) Çıkan habere göre yerli Revenge’e Beren Saat’ten sonra Mert Fırat da katılmış. Bu adamın tipine göre ancak Jack olur herhalde. Daniel yapmak için kasmazlar umarım. Yalnız kimsenin bu dizi işini doğruladığı da yalanladığı da yok. Yakında biri “Nereden çıktı ki bu haberler?” derse de ona da şaşmayacağım ben.
@aytackara : Evet yahu, fotoların bazıları uçmuş niyeyse. Düzelteyim eskisinden kopyalayıp.
Desperate Houseboy’dan da ses çıkmıyor olmasına 1 haftadır kafa yoruyor ve üzülüyorum.
Sonradan ek : Yok düzeltmeyeyim. Önce bir teknik abiler baksın. Buna benzer bişiler başka yazılarda da varsa onu çıkartabilsinler.
konu dışı olacak ama, behman’ dan da uzun süredir ses soluk çıktığı yok
Evet hsparks‘ın kulaklarını çınlatıp duruyoruz ama desperate houseboy‘un da kayıplarda olduğunun ne zamandır farkındayım ben de. Aslında kendisi normalde de çok yorum yapan biri değildi ama Emmy’lerle ilgili yorumunu göremeyince emin oldum ben; o da elini ayağını çekti siteden.
Zaten değişimden hiç hoşnut olmadığını dile getirmişti.
desene tek farkında olan ben değilmişim.
Ben de bir süredir farkındaydım ama dile getirmesi bugüne düştü. Zaten haberi de görünce bahane niyetine kullandım. Benim emin olmam da izlediğini iyi bildiğim Çıplak Gerçek’in tanıtımına hiç dokunmayınca oldu. @behman ın yazılarını, @desperate houseboy’un da yorumlarını özlemişliğim bulunmakta, evet.
behman’ın yokluğu sağlıksal nedenlerden. Site dönüşüm yaşamadan önce yazışmıştık. Sağlık nedenleri ile eskisi kadar bilgisayar ya da herhangi bir ekran karşısında zaman geçiremiyor. O yüzden hem 22dakika’dan hem de izlediği bi dolu diziden elini ayağını kesti gibi maalesef.
desperate houseboy konusunu ise gündeme getiresim yoktu, tadınızı (daha fazla) kaçırmiym diye; ama birçoğunuzun farkında olduğunu tahmin ediyordum.
Temada değişiklik olursa, birkaç yüzü geri getirebileceğimizi sanıyorum ben hala.
Bu arada kimse yazdı mı bir yerlere dikkat etmedim, @rdpi, @hsparks, @aytackara başta olmak üzere 22 dakika ahalisinin çok sevdiği Revenge dizisinin Türk versiyonu çekilecek. İntikamı alan kadın Beren Saat olacak.Hadi gözünüz aydın
buradan geçen ay çıkan haberini, buradan da erkek oyuncunun kim olduğunu görebilirsiniz.
@abidin77 Revenge geliyor haberi tanıtıma yazılmıştı, buraya da girmesi iyi oldu da benim asıl bahsedeceğim bu değil. Sen benim bu başlıktaki 17:58’deki yorumuma bir baksana
@abidin77: Evet, Revenge tanıtımının altında konuşuyorlar bunu.
@abidin77: Revenge sayfasında duyurulmuştu. Hatta Kanal D’de ocak ayı gibi başlayacakmış. Henüz kadro toplama aşamasında…
ben genelde böyle durumlarda sitenin fazla beyaz olmasından dolayı suçu siteye atıyorum,yoksa benim hatam yok
şaka bir yana @aytackara: yahu ayakta uyuyorum resmen,gözümden fena kaçmış.
Bir ara siteye giremediğim için anca şimdi cevap yazabildim, teşekkürler uyarı için @aytackara alperen4700, @dkamoy.
bir ara ben de siteye giremedim, problemler var sanırım bugün. bayaa uğraştırıyor. bir de herkes beyazdan şikayetçi, arka fon değiştirmek çok kolay deniyor, ama hala bi adım atılmıyor. mesela bugün arka plana bir afiş koyun ya da gibi birşey ya da isteyin bir çok dizinin resminden oluşan kolajlar hazırlayalım. denemeler yapalım.
@ozgun14 ve abidin77 anladığım kadarıyla resimlerle ilgili bir sorun vardı, bazıları silinmişti falan. Zannediyorum bu girememe problemi ondan kaynaklı idi. Çünkü; kesinti oldu, site geri geldi ve resimler düzelmişti. (bkz. bu sayfanın yukarısındaki bildiri
)
Şu Türk dizileri bir kez de istediğimi yapsalar dişimi kıracağım artık! Sonra niye izlemekten soğudun sen?! Neyse, sadede geleyim.
* Revenge’in uyarlanacağı kesinleşmiş. Hatta buyurunuz yabancı bir kaynak dahi buldum.
* Adını değiştirmiyor ve “İntikam” koyuyorlarmış. Sanırım birebir uyarlayacaklar ki ilk sezon da 22 bölüm olarak kurulmuş.
Tarih: Ocak 2013
Kanal: Kanal D, haliyle.
Hamptons bölgesi: Boğaziçi yalıları
Emily Thorne: Beren Saat
Daniel Grayson: Mert Fırat
(Allahım sana geliyorum, amen! Joshua Bowman’ın neresi Mert Fırat be? Tip Jack işte, zorlamayın şunu. Umarım başrol diye düşünerek biri Daniel olur herhalde demiştir, aksini bilemiyorum…. Kaynak2)
@aytackara: Nolan’ı kim oynuyor ?.
niye 22 bölüm yav, sinir oldum şimdi. bi 50 falan olsaydı da direkt eleseydim. şimdi acaba nasıl olmuş diye bi bakayım diyecem. ikinci suskunlar vakası olcak benim için bırakamıcam. :S hayırlısı diyelim
@abidin77 “Cast çalışmaları devam ediyormuşmuş.” .. Başka isim yok henüz sanırım. Daniel’dan sonra Nolan’dan önce Victoria’a da böyle uymaz birini bulurlarsa isyanımın 2. perdesini oynayabilirim.
@aytackara: Çok benzemesi de gerekmiyor yaw sanki.
Malumunuz Mert Fırat çok iyi bir oyuncudur; televizyona iş yaptığı da pek görülmez; nasıl ikna etmişler şaşırdım. Daniel karakteri oyunculuğunu daha iyi yansıtır çünkü; Jack silik bir tip biraz. Ben ilk haberini aldığımdan beri pek umutluyum zaten. 22 bölüm de olunca; hadi bakalım ev hanımları yüklenin bu diziye; yüklenelim… 
(Şaka bir yana ilk bölüm haricinde ben izlemem; orjinalini bayılarak izliyorum zaten…)
Hatta şöyle bir şey sorayım; burası bunun için de uygun bir platform gibi @dkamoy’dan zılgıt yemem inşallah.
Siz yapımcı olsanız hangi diziyi Türk dizisi olarak uyarlardınız. Ama sizin çok sevdiğiniz değil unutmayın; Türk TV seyircisinin çok seveceği bir şey olmalı. (GOT deyip batmayın sonra 
) Ben olsam İlk Tercihim Revenge olurdu(tam Türk TV izleyicisine uygun olduğundan); sonra da aşırı şekilde yontulmuş olarak Shameless çekerdim. Neleri yontacağımı izleyenler bilir… 
Ben niye çektiler demedim zaten hiç. Tam Türk halkı için. Beren Saat de role uygun. Mert Fırat’a da itirazım yok ama ben Mert Fırat ne sever ne sevmez biriyim. O var diye bir film izlediğimi hatırlamıyorum. O nedenle o adamın karşılığı Revenge’te bana aynısını hissettiren Jack olsun istemiştim. Esmerlik uyumu da olmuş olurdu….
Evet; ilk yorumu senden almış olduk sanırım @aytackara’dan bir Revenge geliyor yok mu artıran…
Anladım; umarım Revenge’de seversin; Mert Fırat’ı hem adam gibi adamdır; hem de oyuncu gibi oyuncu. (Sanki babamın oğlu; ama severim ben kendisini. Türkiye’de işini layıkıyla yapan nadir oyunculardandır…)
Bir de şunu yazmadan geçemeyeceğim: Bu victoria için kesin şu hatunu koyarlar; duydum duyalı emin gibi bir şeyim. Umarım olmaz; ama olursa zerre şaşırmam…
bende senay gürler i düşünmüştüm vicky için.
Nebahat Çehre’nin Victoria olması Aşkı Memnu’dan sonra mümkün değil bana göre. Türk yapımcılarının az aklı varsa ikisini bir kere daha yan yana getirmezler. Ha, iki kadına da taparım o ayrı.
@aytackara: Türk yapımcılarının aklı varsa kısmından dolayı bunu söyledim zaten. Birkaç yapımcı hariç yok gibi, çoğu salla başını al maaşını modunda…
Ama, bu yapımcı şu an için 22 bölüm ve Beren’in karşısına Mert Fırat’ı koyarak gönlümü kazanmadı değil. O yüzden; inşallah dediğin gibi olur. Ben de ikisini tekrar görmek istemem.
@ozgun14: Şenay Gürler bence harika olur; ama onun dizisi yok muydu Atv’de? Böyle aşiretli falan bir şeyler… Benim söylediğim hatun; dizisinden yeni ayrıldı hatta bir Kanal D dizisinden- Umutsuz Evkadınlar- teklif alıp bölüm başı 30.000 TL’yi reddettiğini okumuştum. “Ben işin başından itibaren yer almak isterim, sonradan ek olmam; konuk oyunculuk da istemiyorum.” demiş. O olmadı buna koyalım derlerse hiç şaşırmam, yani kadın da hazır yeni bir iş arıyorken…
Geçenlerde Revenge/İntikam olayını duyunca bir girip bakayım demiştim siteye, ki zaten ara ara da girip ucundan yakalayabildiğim kadarıyla takip etmeye çalışıyordum lakin hem yeni dizileri hem de siteyi ve yorumları takip açısından ipin ucunu iyice kaçırdım ve yakalamam da zor gibi görünüyor (: Bunda asıl sebep elbette ki değişime bir türlü ayak uyduramamamdı; bir de tam o esnada tayin-taşınma-yerleşme olayları üstüne gelince iyice koptum. Ama buralardayım yine, şimdilik takip edebildiğim kadarıyla ediyorum, yakın zamanda da daha sık uğramaya başlarım inşallah ((:
İntikam için de Beren Saat’in iyi bir seçim olduğunu düşünüyorum. Eskiden olsa bu rol tam Sanem Çelik’in kalemiydi derdim ama artık yaşı geçti tabi onun da (: Konu itibarıyla da bizim dizilere çok uzak sayılmaz zaten; entrikadır, intikamdır izlenir bizde. Göreceğiz bakalım sonucu…
desperate houseboy geri gelmiş! OLEEEEEEEEEEEEEEY! (Cidden sevindirdin beni sabah sabah, sağol.)
Şimdi, Revenge uyarlaması İntikam ile ilgili yeni haberler var. Şöyle ki : Emily karakterinin adı Efsun olacakmış. Mert Fırat ise Daniel’ ın muadili olarak Kerem olacakmış.
Bir de yeni oyuncular var ki onlar da şöyle: Nejat İşler Jack Porter, Türkçe adıyla da Rüzgar karakterini canlandırıyormuş.
Rolü belirtilmemiş ama, Engin Hepileri de kadroya dahil olmuş.
Yönetmen ise Mesude Eraslan.
Ayrıntılar şurada.
Yukarıda kesin biri yazmıştır ama gene de yazayım, Monk’u da uyarlamış bizimkiler.
Ben ya gece rüyamda yazdım ya da dün 20 sekmeyi aynı anda kullanmaya çalışırken yorumu göndermeden sekmeyi sildim ya da anlamadığım bir şey oldu ama neyse, öyle işte. Merak ettiğim her bölümü farklı olan olaylar polisiyeler bizde pek tutmaz, Kanal D bu işi kotarabilecek mi?
Monk’ u hiç izlemedim ama, oldum olası merak etmişimdir. Hadi, her bölüm farklı olay neyse de (sonuçta Arka Sokaklar da öyle bir şeydi yanılmıyorsam), polisiye komedi türü bize çok uzak gibi.
@real tortoise Çok uzak olmasakta yapamadığımız bir gerçek misal Adanalı
Adanalı ve Arka Sokaklar örneklerini görünce; “Polisiye diziden gerçekten anlamıyoruz Türk senaristler, yapımcılar olarak Monk da yapılmasa mı ne?” diyorum; sonra Behzat Ç.yı düşününce, “Yapılsın yapılsın da izleyelim.” diyorum, istemsiz olarak…
Yapmayın diyeceğim ama dinleyen çıkmayacak. Yeni uyarlamamız hayırlı uğurlu olsun, ne diyeyim.
uyarlamayı merak ettim ama link açılmıyor bende