Your Honor dizisinin yerli uyarlaması geliyor: Hakim
21 yorum aytackara 14 Şubat 2022 23:20
Your Honor dizisinin yerli uyarlaması resmen duyuruldu.
Aslen İsrail yapımı Kvodo dizisine dayanan Your Honor, 10 bölümlük ilk sezonuyla Showtime’da ekrana geldi ve 2. sezon onayını aldı. Dizide oğlu bir trafik kazasına karışan ve mafyatik bir adamın oğlunun ölümüne sebep olan bir Yargıç’ın onu kurtarma çabası ve düştüğü ikilem anlatılıyor.
Yerli uyarlama “Hakim” atv kanalında ekrana gelecek. Başrolde Erdal Beşikçioğlu yer alacak. Senaryosunu Yılmaz Şahin’in, yönetmenliğini Erkan Tunç’un, yapımını Limon Film’in üstlendiği dizinin kadrosunda Ebru Özkan, İlayda Alişan ve Burak Dakak da yer alıyor.
yorumlar
Tanıtım [Ölü]
Sahneler ilk tanıtımda birebir; mafya babasını kim canlandırıyor acaba?..
@darkcrystal Güven Kıraç?
@dkamoy
Mersi efendim; severim ama uyar mı, emin değilim. Haluk Bilginer ve Uğur Polat harika olurdu.
Benimki öneri değil de behzat ç. göndermesiydi gerçi.
Öfff, ‘gönderme var göderme!’yi “Behzat Ç.” izlememeden dolayı anlamamak
+Yurdaer Okur
Herhalde mafyanın babası olur bu.
Kesin bence, fena seçim olmamış.
+Uğur Yücel
Yurdaer Okur’u hakimin arkadaşı beye çeviriyorum. Çünkü mafyanın babası budur o zaman.
Ben hala arkasındayım tahminimin; Uğur Yücel hakimin arkadaşı olacak bence
Burak Dakak: Out
Fatih Berk Şahin: In
İlayda Alişan: Out
Eslem Akar: In
Kaynak
+ Hasibe Eren = Gülbahar’a hayat verecek. Ana dizideki Big Mo.
+ Cumartesi günü sete çıkacak dizide Erdal Beşikçioğlu “Ömer”, Yurdaer Okur “Azem”, Uğur Yücel “Cevdet”, Ebru Özkan “Yasemin”, Eslem Akar “Deniz”, Fatih Berk Şahin “Ozan” ve Gülsen Tuncer “Semra” rollerini canlandıracak.
+Burcu Kara
28 Mart’a yetiştirilmesi planlanıyormuş.
Poster
Tanıtım
4 Nisan Pazartesi
+Yağız Can Konyalı
Mafyanın problemli oğlu buymuş. Metehan.
Sonradan ek: Yerine Efekan Can gelmiş olabilir.
“Hakime Hanım” da geliyormuş. Bundan bağımsız ama yine ATV.
Bu tutmazsa ‘updated’ versiyon olarak yedirirler artık. Tutarsa da bakarsın aynı evrene alırlar…
Nasıl uyarlamışlar diye meraktan ilk bölüme baktım. Yeterince sadıklardı, 116’ya esnetmişler.
Kaza sahnesini iyi çekmişler misal, mafya tarafı da düzgündü. Hakim’in ikilemi biraz hafif kalmış olabilir. Your Honor sezon ilerledikçe karıştırdı biraz, Hakim benzer yola sapar mı kim bilir. Halkımız karşılığını verecek mi ben asıl onu merak ediyorum.
Yeterince sadık derken Yalancı gibi tamamen copy-paste tarzı mı yoksa farklılıklar da var mı, orijinalini izlemediğim için merak ettim de?
Copy-paste denmez de ona bayağı yakın. 1-2 yeri daha açık etmediler sadece.