Yeni Posket : Mayıs Yenileri
12 yorum dkamoy 18 Haziran 2012 17:52
22dakika 22dakika podcast common law continuum daybreak haber hatfields and mccoys hit and miss men at work podcast posket
Teknik nedenlerle yayını biraz geciken son posketimizle karşınızdayız. Mayıs ayında başlayan 6 yeni diziyi tanıttığımız bölümümüz, yaklaşık yarım saat sürüyor.
Şuradan izleyebileceğiniz bölümde bahsi geçen diziler
“”Common Law””,
“”Hit and Miss””,
“”Men at Work””,
“”Continuum””,
“”Hatfields and McCoys””,
Daybreak.
yorumlar
Keyifle seyrettim. Emeğinize sağlık.
Dizilerle ilgili yeterince yorum yapmıştım daha önce. Ama yine de kısa kısa geçeyim.
Common Law ve Daybreak hala ilgimi çekmemekteler.
Hatfields and McCoys‘a ve Men at Work‘e ise hala başlayamadım. Zaman sıkıntısı çektiğim de yok aslında. En kısa zamanda bir el atmak lazım.
Continuum‘u “Bilim kurgu sevmiyorum ama ben bunu izlerim” diyenlerdendim. Fakat 2.bölüm beni o kadar açmadı ki bay bay dedim kendisine.
Mayıs ayından favorim benim de Hit and Miss oldu. Harika oyunculuklar, harika konu, eee daha ne isteyeyim ki?
Common Law: Peşinden vazgeçilmez biçimde sürüklemediğine katılıyorum ama türü seven biri olarak da diziyi sevdiğimi düşünüyorum. Rizzoli&Isles ile arasında bir tercih yapsam tabii ki bunu seçmem ama yine de gideri var.
Ek: Şu an 5 bölüm çıktı. Ben Mayıs dizileri başlığına yorum yaptıktan 2 gün sonra çevirmeni çevirmeyi bıraktı. 2 hafta içinde bunun için bir tanıtım yazısı yazmaya başlayayım diyorum. Elimdeki tanıtımı bitirip, 2 yazımı da güncelledikten sonra…
Continuum: Cameron-Alec diyaloglarına bayılıyorum. Hatta diziyi özellikle bu yüzden izliyorum bile derim belki. Emre çevirmeyi bıraksa bile izlerim sanırım. Yaz vakti iyi gidiyor.
Kalanlardan Hit&Miss kadrajda hala, ama sanırım bitmesini bekleyeceğim. Başlarsam öncesi olmayacak. Çevirmeninin olması büyük +. Hatfields and McCoys ile ilgili tek merak ettiğim o kırdığı reytingten sonra nasıl bir Emmy performansı sergileyeceği… İçinde bir de Vahşi Batı varsa direk kaçıyorum, kaldırabileceğime inanmıyorum. Diğerlerine de pas…
Fena bir ay olduğunu düşünmüyorum. Şapka fikrinizin de konuya dikkat çekme bakımından güzel bir hamle olmasıyla ilgili bir düşüncem de var. Bir de teşekkür ediyorum. Haziran’da görüşmek üzere.
Emeğinize sağlık, çok keyifli bir bölümdü yine.
Daybreak’e “Touch uzantısı bu, benim Touch ile alakam yok” demiştim ama aslında pek de alakası varmış gibi görünmüyor. 9 dakka nedir ki? Bakabilirim aslında, hatta dur şimdi bakayım. 
Ben hala hiçbirini izleyebilmiş değilim. Continuum’a kesin bakacağım, Men at Work ile ilgili de hep iyi yorumlar duyduğum için ona da bakacağım. Hatfields and McCoys’a türü sevdiğim için bakacağım ama beklentilerimi o kadar düşürdüm ki, herhalde ters tepecek ve seveceğim ben bunu.
sonradan ek: Bu Daybreak denen şey beni hiç sarmadı tahmin ettiğim üzere.
Posket yine pek keyifliydi; ağzınıza sağlık. Şapka fikri de iyi olmuş bu arada
hsparks‘ın gündeme getirmesiyle nazar-ı dikkatimi celbeden Hit & Miss‘ten poskette de övgüyle bahsedilince izlemek farz oldu 
İki hafta sonra artık rahaaat bir nefes alınca ilk izleyeceklerim arasında; Big Love‘da bayıldığım Chloë Sevigny’i doya doya izleyeyim bi 
Yalnız posketteki transseksüel tanımı yanlış olmuş sanki. Yani -diziyi henüz izlemediğim için bilmiyorum ama- Chloë Sevigny’nin oynadığı rol travesti mi transseksüel mi? Bence ana konusunu bunun üzerine kuran bir dizi için önemli bi ayrıntı.
@desperate houseboy: Buna ben cevap versem daha iyi olacak gibi.
İngilizcede bu tarz yönelimler için terim olarak “transgender” kullanılıyor. Fakat bu terimin türkçede bir karşılığı yok ne yazık ki. Travesti demek aslında karşı cinsin kıyafetlerini giyen insan demek. Bu kişiler heteroseksüel de olabilirler gayet. Zaten kelime anlamı olarak ingilizceden gidersek (transvestite) bunu anlatmaya çalışır. Transseksüel ise kendini karşı cinsel ait hissetme durumu denebilir. Ama Türkiye’de genellikle, ameliyat olmuş kişiler için bu terim kullanılıyor. Ameliyat olmamış olanlar için de travesti deniyor. Ki bence yanlış bir kullanım bu.
Dizideki Mia karakteri, ameliyat olmamış ama kendini kadın olarak hissediyor. Hatta dizideki bir sahnede karaktere “Eşcinsel misin?” diye sorulduğunda, “Hayır, heteroseksüelim” diyor. Yani bana kalırsa baş karakter için türkçe bir karşılık veremeyiz. Bunun için de “transgender” demek en doğrusu gibi. (Gerçi Türkiye’de kelime karşılığı olarak trans diye kullanılmaya başlanmış sanırım yeni yeni. Ama bu konuda pek bir bilgim yok.)
Umarım anlatabilmişimdir.
@hsparks : Teşekkürler imdada yetiştiğin için.
@desperate houseboy : Ben, hsparks bu işi benden iyi bilir diye onun bildirisindeki terimi kullandım poskette. Sonra onunla da konuştuyduk özelden, “bu terim de tam karşılamıyor, türkçede karşılığı yok” vs. diye. Ben poskette özellikle “penisi olan kadın” diye tarif etmeyi tercih ettim ki kim ne göreceğini görmeyeceğini anlasın, bilsin, yanlışlık olmasın, sonra gelip parasını geri istemesin. ;PP
@hsparks: Hmm anladım, genel olarak transgender diye bir tabir varsa ikisini de karşılayan, o zaman herhangi birini kullanmak mantıklı olabilir. Ama hem İngilizcede (transseksual ve transvestite) hem de Türkçede (transseksüel ve travesti) kelimelerinin tam karşılığı olduğu için dizideki karakter travesti tanımına daha uygun gibi sanki. Ya da madem yeni tanımı varmış trans o zaman
Teşekkürler açıklama için.
@dkamoy: Haha, ne göreceğini görmeyeceğini anlasın
Yani, baştan açıklamak iyi olmuş tabi 
@desperate houseboy: Rica ederim.
İlk haberini yaptığımda orjinal haberde transgender yazıyordu. Ben konusunu okurken –nereden çıkarttıysam artık – transseksüel olduğunu düşündüm. İkinci bildiriyi hazırlarken de travesti dedim acaba daha mı uygun olur diye (malum ameliyat yok daha ortada). Ama o da olmadı benim gözümde. Bu konuşma iyi oldu. İçime dert olmuştu çünkü yanlış bilgi verme durumu. Hem tanıtımından da kaçıyordum nasıl açıklayacağım diye. 
@dkamoy: O bildiri durumları sakat oldu biraz.
Artık tanıtımını yaparsam trans diyeceğim.
Yine keyifli bir posket olmuş. Emeğinize sağlık.
Şapkadaki mesaj hakkında : Bu konuya duyarsız kalmadığınız için ayrıca teşekkürler.
Hit & Miss : Harika bir dizi. kesinlikle kaçırmayın.
hit&miss’e bayıldım.posket için teşekkürler yine çok güzel bir bölüm
yeni posket güzel .hit and miss’e bayıldım.cloe sevigny eskiden beri sevdiğim bir oyuncu bu dizide de çok güzel oynuyor .transeksüel bir karakter çok ilginç ve önemli bir yenilik.daha önce lgbt diziler yapıldı fakat travesti bir baş karakter yoktu.sinemada transamerica vardır.bu onun daha dramatik ve sert versiyonu olmuş.ayrıca sky’da yaş sınırı varmı bilmem ama burada yayınlanmaz herhalde.continuum’u da severek izliyorum.Şapkadaki mesaj iyi olmuş.Kararınızı destekliyorum.