HBO’nun uyarlama dizisi My Brilliant Friend 18 Kasım’da başlıyor.
26 yorum abidin77 10 Kasım 2018 18:00
Geçen sene Mart ayında HBO’nun, İtalyan devlet kanalı RAI ile ortaklığa giderek Elena Ferrante‘nin çok satan romanı My Brilliant Friend’i (L’amica geniale) dizi olarak televizyona uyarlamaya giriştiğinin haberini almıştık.
Türkçe’ye Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım adıyla çevrilen My Brilliant Friend, 2016 yılında Time dergisinin en etkili 100 insan arasında gösterdiği, asıl adı bilinmeyen ve Elena Ferrante mahlasıyla yazan 75 yaşındaki yazarın Napoli Romanları serisinin 2012’de çıkan ilk kitabıydı. Seri, 2013’te yayınlanan The Story of a New Name (Yeni Soyadının Hikayesi), 2014’te yayınlanan Those Who Leave and Those Who Stay (Terk Edenler ve Kalanlar) ile devam edip 2015’te yayınlanan The Story of the Lost Child (Kayıp Kızın Hikayesi) ile sona ermişti.
Roman iki genç kızın çekişmeler, kıskançlıklar ve sırlarla örülü dostluklarını, zorluklarla geçen büyüme ve varoluş serüvenlerini anlatıyor. Roman 2010 yılında başlıyor. 60’lı yaşlarındaki Elena’yı çocukluk arkadaşı Lila’nın oğlu telefon ile arar. Annesinin iz bırakmadan iki hafta önce kaybolduğunu, polis dahil herkese gittiğini ama onu bulamadığını söyler. Elena, Lila’nın geçmişte sürekli ortadan kaybolmak istediğini ona birçok söylediğinden dolayı, bunun bilinçli bir eylem olduğunu düşünür. Sonraki günlerde de Lila ortaya çıkmayınca Elena Greco, biraz da kızgınlık ile bilgisayarının başına oturur ve 1950’de ilkokulun ilk yıllarında her zaman Lila adını verdiği Raffaella Cerullo’yla tanıştığı günlere geri dönerek, aklında kaldığı kadarıyla bütün öykülerini ayrıntısıyla yazmaya başlar. Elena, hem en yakın arkadaşı hem en kötü düşmanı Lila’nın gizemini anlatmaya çalışır.
Tehlikeli ve büyüleyici Napoli’nin fakir bir mahallesinde geçecek olan unutulmaz dostluk hikayesinde, fazlasıyla akıllı ve duyarlı iki genç kız, Elena ile Lila, boğucu erkek egemen kültür, duyarsız, buyurgan aileleri ve yoksunluklar karşısında birbirlerinde teselli bulur. Ancak bu iki sıra dışı arkadaş büyüdükçe, onlara dayatılan değerleri kabule yanaşmayacak, büyük fedakarlıklar da gerektirse, birer kadın olarak tutkularını yaşamak ve yaratıcı olmak için ellerinden geleni yapacaktır.
Dizi İtalyanca olarak çekildi. Kitabı senaryolaştıran Saverio Costanzo (In Treatment), aynı zamanda 8 bölüm sürecek olan dizinin yönetmenliğini yaptı. Kitabın yazarı Elena Ferrante, Francesco Piccolo, Laura Paolucci, senaryo üzerinde çalışan diğer isimler. Jennifer Schuur (Hannibal, Hostages, The Catch), dizinin yürütücü yapımcısı. Lorenzo Mieli ve Mario Gianani (The Young Pope), dizinin yapımcılarından.
Elisabetta De Palo (Suburra), yaşlı Elena’yı; Elisa Del Genio, çocuk Elena’yı; Margherita Mazzucco, genç Elena’yı canlandırırken, Ludovica Nasti, çocuk Lila’yı; Gaia Girace, genç Lila’yı canlandıracak.
Gaia Girace (Lila), Margherita Mazzucco (Elena)
Elisa Del Genio (Elena), Ludovica Nasti (Lila)
8 aylık zaman diliminde İtalya, Campania‘nın her yerinden, yerel okullardaki çocuklar dahil olmak üzere, profesyonel ve profesyonel olmayan 9000 çocuk, 500 yetişkin seçmelere katıldı. Dizide 150’den fazla oyuncu ve 5000’den fazla figüran görev aldı. Dizi ekibi, hikayenin kalbi olan mahalleyi yeniden yarattı. 20 bin metrekarelik set 100 günde inşa edildi.
HBO, şu an için sadece ilk kitabı uyarlamak için onay verdi. Ancak İtalyan yapım şirketleri Wildside ve Fandango, her bir roman için birer tane olmak üzere 8’er bölümlük 4 sezon sürecek bir dizi yapmak istiyorlar.
https://www.youtube.com/watch?v=V2Yk8xJkMKQ
yorumlar
Fragman
İlk 3 bölümü izledim beğendim mi beğenmedim mi anlayamadım. Bazen güzel geliyor ne olacak diye merak ediyorum. Bazen eee hadi konu nereye gidecek diyorum. Değişik bir havası var ama izlettiriyor kendini. Dizinin ortamı, insanların yaşantısı hoşuma gitti gibi sezon sonunu görürüm en azından.
4,5 ve 6.bölüm birlikte daha fazla ısındım ve beğendiğim bir diziye dönüştü. Bu bölümlerden sonra şimdi denemenizi tavsiye edebilirim. Beğenip seveceğinizi düşünüyorum
@dkamoy Şurada yorumunu gördükten sonra sana da tavsiye ediyorum
@Tillhardbottle Teşekkürler de orijinal dili İtalyanca diye mehlediydim ben.
@dkamoy Biliyorum biliyorum ama çok zorlamıyor kullanılan dil
Deneme fikrin varsa tavsiye ederim. Altyazı okumaya üşeniyorsan o farklı tabii.
Bekleyen altyazılı dizilerim çok bu ara ya o yüzden bu zor biraz.
Season 2, First Look
Yeni sezon 10 Şubat’tan itibaren Rai 1’de yayınlanacak.
2. sezon fragmanı
HBO, 16 Mart’ta yayınlayacakmış.
Season 2 Official Teaser
HBO, 16 Mart’ta yayınlayacak.
Season 2 | Official Trailer
S2 Poster (HBO)
İlk sezonu PuhuTV‘de.
Sansürlük bir durumu var mı eğer yoksa buradan izleyeyim?
Açıkçası daha izleyemediğim için bilmiyorum. İstersen bak, sansür varsa hissedersin zaten. Dizi malum ortamlardan da izlenebiliyor, oradan karşılaştırırsın.
Alkol şişesi varsa sansür vardır. Puhu’nun getirdiği dizilerden birine (Reunions’tı galiba) bakayım biraz dedim, alkol şişeleri blurlanmıştı. Öyle olunca kapattım. Dublajlı değil de altyazılı yayınlaması güzel, ama alkol şişesini dahi sansürlemesi
4 kitaplık bir seri ve sezonları 2 yılda 1 geliyor nerdeyse o yüzden ben bekletiyorum. 4. sezon yaklaşırken toplu seyredeceğim.
Season 3 | Official Teaser
şükür kavuşturana. umarım sezon biter bitmez final sezonu onayını da verir de direkt dalarım.
Rai 1 tarihi 8 Şubat’mış bu arada.
Türkiye’de Digiturk’ün yayınladığı bu dizinin 1. ve 2. sezonları puhutv platformunda, ücretsiz/şifresiz. Umarım 3. sezonu da bekletmeden getirirler.
Season 3 | Official Trailer
Dili italyanca mı diye bakınıyordum ki @Tillhardbottle ile yukarıdaki yazışmalarımızı fark ettim balık balık.
çok daha önce başlayacaktım ancak kitap listemde (4leme olduğundan) buna sıra gelmediydi bir türlü. sonunda başladım. öncelikle hikaye çok fazla karakter barındırıyor. olayları takip edebilmek biraz zaman alıyor. ilk 100 sayfayı herhalde karakterlere tam bir tanımlama getiremeden okumuşumdur. üşenmesem tekrar okumak isterdim. olayları bilip tam olarak kimle kimin arasında geçtiğini bilmediğim çok fazla şey vardı, dizi sayesinde tekrar okumuş gibi olunca oturdu. kitap da takip edemesen bile okutturuyor kendini. ilk 100den sonra bir açıldı tam açıldı. bağlandım direkt karakterlere.
güney italya napoli bölgesi tam bir 90lar güney doğu anadolu kenar mahalle esintileri sunuyor resmen. bir hikaye ancak bu kadar bizden olabilir. gerçekten italyanlarla benzeşiyormuşuz kültür olarak. karakterler çok gerçek. çocuklar üzerinden anlatılmasına rağmen genel tabloyu da çok güzel veriyor.
uyarlamasına gelirsem ilk 5 bölüm itibarıyla ancak bu kadar güzel uyarlanabilirdi. izlerken gelecek diyaloglara eşlik edebiliyorum o derece sadık bir uyarlama olmuş. illa atlanan sahneler olmuştur ama şimdiye dek aaa bunu niye es geçmişler dediğim bir kısım olmadı. oyuncu seçiminde doğallıktan sapmamışlar. tipler çok gerçek hissettiriyor. açıkçası yalan yok okurken birçoğunu böyle hayal etmemiştim ama izlerken hepsini çok yakıştırdım karakterlerine. son 3 bölümü de yarın tamamlayıp direkt 2.kitaba başlayacağım.
dizi daha şimdiden kesinlikle tavsiyedir ama kitaplarına öncelik vermeniz önerimdir. diziyi takip etmeyi de kolaylaştırıyor. hayattan bir kesit dizisi olduğundan olacakları bilmek canınızı sıkmıyor.
son 3 bölüm de ilk 5 bölüm gibi harikaydı. bir kitap ekrana ancak bu kadar güzel ve sadık aktarılabilirdi. bitirmek için sabırsızlanıyorum ama aylarımı alacak böyle giderse.
müziklerini mex richter ın hazırlamış olması verdiği keyfi artırdı. yakışmış diziye.
yine ilk sezonda olduğu gibi kitabı bire bir dokunmadan diyalog diyalog aktarmışlar neredeyse bir tane bile sapma, kitapta olmayan diyalog yok. bu kitap biraz daha kalın olduğundan 10 bölümde daha iyi aktarılabilirdi. son 2 3 bölümde normal akışa göre biraz daha hızlandırılmış hissi bıraktı ben de sadece.
kesinlikle herkes izlemeli.
3.kitap biraz sıkıcı başladı. elenanın ikinci kitapta “üniversite hayatım da çok önemli şeylerle doludur ama lila ile arkadaşlığıma dair çok az şey içerir ondan kısa keseceğim” diyip neredeyse hepsini atlayıp bu kitabın ilk çeyreğinde bu arkadaşlığa dair hiçbir şey paylaşmaması sıktı. sanırım bunlar büyüdükçe doğal olarak aralarındaki ilişki o eski büyüsünü yitirmeye başladı. ayrıca çocukken çok eğreti itici durmayan davranışlar düşünce yapıları bencillikler ee yok artık dedirtmeye başladı. artık 10 yaşında 15 yaşında değilsiniz 25 yaşındasınız yav.
Ahh lenu ah senin kafana sicayim. Okudun ettin ama 6 yasindan gram ilerleyemedin.
basina neler gelecek bilemem ama cogunu hak ediyorsun salak kiz.
Lila her gecen yil daha da suratsiz itici bir hal aliyorsun. Pietro hakli. Bu arkadaslik nasil bunca sene ayakta kalmayi basarabilmis.
Pasqaule ve nadia ya cizdikleri yok uzdu. Hatta biraz bruno ve gino ya bile uzuldum.
Bu sezon biraz koministler fasistler muhabbetiyle sikti beni. Kemik karakterlerin bir raya geldigi kisa zaman dilimleri olmasa tamamlayamaz direkt dizisine gecerdim. Son ceyrek guzel hizlandi sonlara dogru sinir yipratti ama toparladi.
Yine kitapla paralel sadik sekilde uyarlanmis. Ama artik 30 yasini gecmis olan karakterlerin yuzunun degisme zamani geldi de geciyor. Uzecek olsa da genc gosteren 40ustu oyunculara gecmeleri gerek.