According to Cuma; Cuma’ya Kalsa! — tanıtım
5 yorum behman 20 Nisan 2010 12:31
hatırlıyoruzdur herhalde (çok olmadı veda edeli); baldızıyla bir türlü geçinemeyen fakat kayınbiraderiyle çok iyi anlaşan 3 çocuklu tembel ama sevimli baba Jim‘i. According to Jim (jim’e göre) abc‘de başlayıp 2. sezondan sonra epey reyting aldı ve 8 sezon süren serüveni 2009’da son buldu. şimdi ise according to jim’in yerli versiyonu kanal d‘de start aldı. ismi ise “cuma’ya kalsa“.
başrolleri, usta oyuncu haluk bilginer‘le inci türkay paylaşırken, geçimsiz baldızı aysun kayacı, şişman ve sevimli kayınbiraderi ise ümit erdim canlandırıyor.dizi, according to jim’in neredeyse birebir uyarlaması. diyaloglar türkçeye çevrilirken, yaşam tarzı da türkiye’ye uydurulmuş.
yabancı bir diziden uyarlandığı hissini zaten bölümdeki olayların kısalığından ve konunun uzatılmamasından hemen anlıyorsunuz. bu bir bakıma çok iyi, çünkü izleyici sıkılmıyor hemen. biliyorsunuz, yerli yapımlarda mevzuyu uzatarak bir bölümde suyunu çıkarma seyirciyi de halden hale sokma derdi var reytingler yüzünden.
haluk bilginer’in oyunculuğu sayesinde olursa uzun ömürlü olur derim ben, yoksa işleri çok zor. çünkü dizinin yayın saati epey zorluyor seyirciyi. pazartesi gece 11’de!bakalım hem seyirci hem dizi ne kadar süre dayanabilecek.tanıtım videosu buradan izlenebilir.
yorumlar
bu diziyi izlemedim ama according to jim uyarlamasını daha önce yapmışlardı. Cem Davran ve Pınar Altuğ oynuyordu kayınbiraderi de Paşhan Yılmazel o da tutmamıştı bu dizinin de tutcağını sanmıyorum. Haluk Bilginer daha çok izlemek isteriz ama uyarlama değil de daha orjinal dizilerde filmlerde
orjinal dizi ve filmlerimiz pek uzun ömürlü olamıyor malesef. ya yabancı yapımların ya da roman/hikaye ve türevlerinden uyarlananlarla ayaktayız. tatlı hayat da tutmaz denilmişti ama haluk bilginer sayesinde epey sürdü. bekleyip de görelim cuma’yı..
Uyarlama olduğunu buradan öğrendim. Diziyi izlemiyorum ama ”Tatlı Hayat” gerçekten iyi bir uyarlama olmuştu. Oyuncu faktörü kadar karakterler de önemli. Orada İrfan, Menekşe, Yorgo, kapıcı (adını unuttum) gibi karakter çatışmaları diziyi izlenebilir kılıyordu. Burada da Haluk Bilginer dışındakiler başarılı olursa tutabilir.
“tatlı hayat” ile “sevgili dünürüm” vardı bir zamanlar
tutmadı tahmin edildiği gibi