Geunyeoneun Yeppeodda || Bir Zamanlar Güzeldi
12 yorum ozgun14 29 Temmuz 2016 09:02
Alternatif dizilere hakimim diyemesem de elimden geldiğince, zamanım elverdiğince izlemeye çalışırım. Dil ve benzeri konularda da fazla önyargılı olmadığımdan şu ana kadarki denemelerimin başından hep memnun kalkmışımdır. Bir istisnası vardı, o da Uzakdoğu dizileri. Uzakdoğu TV’sine oradan buradan görsel olarak fazlaca aşina olsam da birkaç denemem hüsranla sonuçlandığından tekrar şans vermeyi hiç düşünmemiştim. Taa ki geçtiğimiz haftaya kadar…
“Geun–yeoneun Yeppe–odda” adlı Kore dizisinin uyarlaması olan ve ülkemizde “Seviyor, Sevmiyor” adıyla yayınlanan yerli versiyonunu birkaç bölüm izlemek zorunda kalıp üstüne bir de sevince onun da üstüne uyarlama olduğunu öğrenince orijinaline bakmak şart oldu. Zaten bakmamla bitirmem bir oldu. Başından beklentilerimle doğru orantılı olarak fazlaca memnun kalktığım 16 bölümlük bu romantik komediyi siteye kazandırmak istedim. (Son 1 yıl içinde hepi topu 3 tanıtım yazdığımı fark ettiğimden zamanı da gelmişti.) Kore dizi dünyasına atılmak isteyenleri aşağılara doğru alabilirim. Ama detaylara geçmeden giriş müziğini buraya bırakıvereyim, arkada çalsın siz okurken.
Hye-jin ve Sung-joon aynı mahallede yaşayan ve aynı okula giden iki çocuktur. Hye-jin zengin, zeki ve güzel bir kızken, Sung-joon aksine kilolu, kendine güvensiz, çekingen bir çocuktur. Bir gün yolları kesişir ve kısa sürede çok iyi arkadaş olurlar. Birbirlerinin en iyi arkadaşı, ilk aşkı ve ilk öpücüğü olan bu ikilinin yolları Sung-joon’ların ailecek taşınması yüzünden birbirinden ayrılır. İlk seneler mektuplaşsalar da bir süre sonra aralarındaki iletişim kopar.
Geçen yıllar Sung-joon’a yararken Hye-jin için aynı şeyi söylemek mümkün değildir. Sung-joon yakışıklı, uluslarası alanda adını duyurmuş başarılı bir yönetici olmuştur. Hye-jin ise ergenlikten sonra babasının mirası olan bir hastalık yüzünden çirkinleşmiş, babasının iflası sonrası da maddi durumları bozulmuştur. Bir kafede garsonluk yapmaktadır. Hayallerinden, kendi için planladığı gelecekten çok uzaktadır kısacası.
Şirketinin yurt dışı şubesinde çalışan Sung-joon, kendi ülkesine 3 aylığına görevlendirilince aklına Hye-jin düşer ve onunla buluşmak ister. İnternetten ismini araştırarak mail adresini bulur ve ona ulaşır. Buluşma kararı alırlar almasına ama olaylar bu buluşma anıyla karışır. Randevu yerinde Sung-joon, çocukluk arkadaşı diye manken gibi güzel bir kıza yönelip Hye-jin’in yanından geçip gidince Hye-jin komplekse girer ve arkadaşının karşısına çıkamaz. Nasılsa tek seferlik bir buluşma olacağına güvenerek güzel mi güzel ev arkadaşını kendisinin yerine gönderir. Böylece Sung-joon’un hatırladığı güzel Hye-jin hayalini devam ettirebilecektir. Buraya kadar her şey yolunda gitse de Sung-joon’un Hye-jin sandığı Ha-ri’yle iletişimi koparmak istememesi, üstüne Hye-jin’in yeni başladığı işindeki patronunun Sung-joon olması işleri epey karıştıracaktır.
Esas olarak dizi 4 karakter etrafında döndüğünden ben de sadece bu karakterlerin adını geçireceğim. Başlamadan önce isimlere ve yüzlere aşina olmanız açısından gerekli olduğunu düşünüyorum.
Amerika’dan döndü, Asi, Editör yardımcısı |
Görüntü yok, Para yok, İş arıyor |
| Park Seo-joon : Ji Sung-joon
Kore’nin en genç editörü. İnatçı, dediğim dedik, kaba biri olsa da işinin iyilerinden. Özel bir durumdan dolayı şirketi onu Kore’deki kendilerine bağlı bir derginin başına getiriyor. Küçükken ve hayat onun için daha zorken yanında olduğu için Hye-jin’e derin bir sevgi besliyor. |
Hwang Jung-eum : Kim Hye-jin
Babasının iflası sonrası durumları bozulunca sıradan işlerde çalışmaya başlıyor. Sürekli iş değiştirip duruyor. Son başvurduğu iş, derginin birinde stajyerlik. Eskiden çok güzelken birden çirkinleşince kendisine güvenini kaybediyor ve çocukluk arkadaşının karşısına çıkmaya çekiniyor. |
Hoşuna giden her şey onun olmalı, Sevimli, Hırslı |
Dışı tilki gibi, İçi tam tersi, Gizemli, Yazı editörü |
| Go Joon-hee : Min Ha-ri
Hye-jin’in en yakın arkadaşı. Beraber kalıyorlar. Birbirlerine karıcım diye sesleniyorlar. Otelde yönetici konumunda çalışıyor. Çok güzel ve tarz sahibi bir kız. Biricik arkadaşı ondan sıra dışı bir istekte bulununca her ne kadar istemese de kabul etmek zorunda kalıyor ve Hye-jin’miş gibi davranarak Sung-joon’un karşısına çıkıyor. |
Choi Siwon : Kim Shin-hyuk
Yazı editörü. Özgür ruhlu, aklına geleni yapan, düz ama iyi niyetli bir adam. Hye-jin’in süpervizörlüğünü yapıyor. Ona iş yerine alışmasında yardımcı oluyor. Kısa sürede çok yakın arkadaş oluyorlar. Giyim tarzından dolayı Hye-jin’e Jackson diyip duruyor. |
Kore dizilerine hakim değilim tamam ama iki tanesini izlemiş biri olarak ciddi yapımlar arayanlara uygun olmadıklarını söyleyebilirim. Kafa dağıtmalık, mantık aranmayacak, eğlenceli, romantik, komik, masalsı bir şeyler izlemek, bitirip ardında bırakmak isteyenler için Kore dizileri ideal. Kısa sezonları ve genelde mini olmalarıyla da ideal. Mimik ve hareketlere, sıra dışı tepkilere, isimlere, tiplere alışmak biraz zaman alsa da Kore dizi dünyasına bu yapımla girdiğim için memnunum. Çok sevimli bir diziydi. Kore dizilerine aşina olanlara kesinlikle öneririm. Daha önce hiç bulaşmamış olanlar içinse net bir şey söyleyemiyorum. Deneyip görmek gerek. Biraz sabretmeniz gerekiyor maalesef bunu unutmayın yeter. O halde benden bu kadar. Herkese iyi seyirler…
İntrosu: (Yukarda uzun versiyonunu dinlediğiniz giriş müziği ve görüntüleri)
https://www.youtube.com/watch?v=kxmSey37zSc
Tanıtım Filmleri: (Türkçe altyazılıdırlar ve ispiyon barındırmazlar, gönül rahatlığıyla izleyebilirsiniz.)
https://www.youtube.com/watch?v=uCiHI2NzJ_0
https://www.youtube.com/watch?v=D1impqrMahM
Dizi Müzikleri: (Dizi boyunca sıklıkla kullanılan, diziye özel yazılmış şarkılar)
https://www.youtube.com/watch?v=ICPvIpUZFlE
(Nereden izleyeceğiz derseniz ben yeppudaa adlı bir sitenin çevirip vk’ya yüklediği videoları izledim. 360/480/720 kalite seçenekleri vardı. Görüntü ve altyazılardan tatmin oldum. Ayrıca malum yerlerden bulabilirseniz altyazı sitelerinde de altyazıları mevcut.)
yorumlar
Klasik bir “e iyi de bu kız çirkin değil ki” tepkisi geldi tabii benden. :))) Diziyi izlemiycem o yüzden sonunda ne olduğunu yazsana ozgun14.
Editör götürmüş olsa mesela kızı ne güzel bir son olurdu benim gözümde. Yoksa Türkan Şoray filmleri gibi klasik çirkin ördek yavrusu hikayesine mi bağladılar?
@dkamoy: Duygularıma tercüman olduğun için tişikkir ederim
Cidden bu hatun çirkin değil ki yahu.
Eline sağlık @ozgun14. Asyalıları ne kadar sevsem de Kore dizilerinden hep uzak durdum. Hiç izlemeye yeltenmedim. Bilmiyorum belkide çok ön yargılı yaklaştım. Bir ara izlemek istiyorum bir Kore dizisi. Belki bunu izleyebilirim
Kiz cirkinken asik olmaya basliyo adam ama sona dogru kiz da goruntusune dikkat etmeye basliyo.
Teşekkürler.
@ozgun14’ü kollarından tutup “kendine gel be adam, Amerikan, İngiliz dizilerine geri dön” diye sarsmak lazım. Yakın illerden birinde oturan bir 22dakika okuyucusu uğrayıp yapsın
Asya kitasindaki en guzel kizlar Korelerdir bana gore. Gercekten aralarinda cok guzel kizlar oluyor.
Ben ulusallara katlanamiyorum diyen birisinin bunlarin yakinindan gecmemesi lazim. Ulusallar kablolu gibi kaliyor bunlarin yaninda. Ben de denemis oldum ama bir daha bakmayi dusunmuyorum.
Ilk bolum butun kore tv dunyasina net sekilde anlatiyor. Adamlarin kafa degisik
toplam 4 dizisini indirmistim 2sini tamamladim yetti. Son basladigimda cok sikildigim icin atlaya atlaya bitircem. Kalan ikiyi tanitmayi dusunmuyorum o yuzden.
Bunlari bile tanitim yazamiyorum diye uzuldugumden pek icimden gelmeyerek yazdim kore dizimiz de eksik kalmasin diye.
tanitimin icine yazamadim ama burda yazmis olayim 
Ahahaha abidin
amerikan tarihiyle donecem ins araniza. 
Ben sanırım 15-16 tane Kore dizisi izledim şimdiye kadar. Kore dizilerine yeni başladıysanız alışması zor olabiliyor. İsimleri hatırlamak zor, karıştırmamak daha zor.
Bu dizi yayınlanırken oldukça popülerdi ve iyi eleştiriler aldı. Dizide oyuncular rollerinin hakkın veriyorlar gerçekten. Çoğu dizide reyting yapsın diye idolleri oynatıyorlar ve acemi oyunculuklar sular seller gibi akıp gidiyor. Bu dizide öyle bir şey hatırlamıyorum. Hatta Kim Shin-hyuk karakteriyle Choi Siwon’dan kötü bir performans bekliyordum. Normalde kendisini sevmem ama burada adam kendisini sevdirdi bana. Dizideki en sevilesi karakter bana göre.
Ayrıca başrol bize göre güzel ama Korelilerin güzellik anlayışları tek tip olduğu için, onlara göre kız gerçekten çirkin kalıyor.
Dizide sevilesi karakterler var kendini izlettiriyor. Çerez niyetine izleyebilirsiniz. Ama dile ve kültüre alışmak 1-2 dizi izlemekten daha fazlasını istiyor malesef.
Dipnot: Başka kore dizisi izlemeyi düşünenler için Hwang Jung-Eum ve Park Seo-Joon bu diziden önce Kill Me Heal Me‘de kardeşi oynadılar o diziyi önerebilirim.
ceksaaaannnn diye seslenişi ve kim hye jinle kimyası iyiydi. kadınları da erkekleri de çok güzel yav bu milletin. nasıl bu kadar bebek gibiler. baktıkça üzülüyorum.
2 gün sonra seni yine buraya alalım kill me heal me tanıtımının altına. ben başroldeki kadını sevdiğimden son üç yapımına baktım neler var diye. en son bu, bir önceki kill me heal me, bir önceki de secret diye bir yapım. ama secret’ı izlerken artık sınıra geldiğimi fark ettim. o da son oldu tanıtmayı da düşünmüyorum. ama 15-16 tane kore dizsi izlediysen bence bir yerden tanıtım işlerine girmelisin. çok güzel bir kore dizisi kaynağı olursun siteye. hem yazdıkça belki yazarlığı da seversin bilmiyorum daha önce yazdın mı bu siteye ama öneririm.
Daha önce tanıtım yazmadım, kendime güvenmiyorum o konuda ama deneyebilirim neden olmasın. Kill me heal me yi bitirmedim ben sanırım son 4 bölümde bırakmışım. Bitireyim madem tanıtımı geliyor
Başlarda biraz sistematik gidersin diğer tanıtımlardan kopya çekersin ama zamanla kendi tarzını oturtursun. ne yapıyoruz ki sonuçta. iki üç cümle giriş yapıp konusunu karakterlerini anlatıp iki üç cümle ile de kapatıp kaçıyoruz genelde. başına oturana kadar zor geliyor ama bir kere denedin mi hiç de zor bir şey olmadığını göreceksin.
kill me heal me yi de bitir bence o kadar izlemişsin. sonunu beğeneceğine eminim.