Episodes — Tanıtım
174 yorum aytackara 18 Şubat 2012 09:20
bbc two episodes ingiliz dizisi kahkahasız komedi matt leblanc showtime stephan mangan tamsin greig tanıtım uyarlama
Kaliteli yapımları saymakla bitmez kanallar Showtime ve BBC Two, 2011 yılının başında ortak bir yapıma imza attılar. Showtime’ın 9 Ocak, BBC Two’nun da 10 Ocak’ta yayınlayarak izleyici karşısına çıkardığı kahkahasız komedi dizisi Episodes, 7 bölümlük ilk sezonunun ardından ara verdi. Dizi, 9 bölümlük 2. sezonuyla 2012 yazında ekranlara geri dönecek. Peki, tam olarak nasıl bir şey bu dizi? Bu sorunun cevabı yazının devamında.
Daha önce Amerikan uyarlaması yapılan İngiliz dizileri ile ilgili bir derleme yazısı yazmıştım. Episodes, işte tam da bu konuyu işleyen bir yapım ve İngiltere’de yayınlanan başarılı bir sitkomları varken dizinin uyarlamasını yapmak için Amerika’ya taşınan iki senaristin başından geçen olaylar üzerine kurulu. Ülkemizde diziyi, D-Smart bünyesindeki kanallardan FX yayınlıyor.Dizinin konusuna gelecek olursak:
Sean-Beverly Lincoln ve Matt LeBlanc
Sean ve Beverly Lincoln, Lyman’s Boys adlı İngiliz dizisinde senaristlik yapan ve dizileri oldukça başarılı giden bir çifttir. İngiltere’nin Emmy Ödülleri olarak görülen BAFTA‘yı birden çok kez kazanan ikili, ödülü en son kazandıkları gece yeni bir teklif alırlar. Hem de hayatlarını tümüyle değiştirecek türden bir teklif…Dizinin Amerikan versiyonunu kanalında görmek isteyen Merc Lapidus, ikiliye içten içe uzun zamandır istedikleri bir şeyi teklif eder: Hollywood. Hayatlarında yeni bir sayfa açmak ve yeni bir şehirde farklı bir işin içinde olmak isteyen Lincoln ailesi teklifi kabul eder ve bir anda kendilerini Hollywood’da bulur.
Yeni bir hayata uyum sağlamaya çalışırken bir yandan da işleri düzene sokmaya çalışan Sean ve Beverly’nin tüm bunların düşündükleri kadar kolay olmayacağını anlaması hiç de uzun sürmez. Kanalın sahibi Lapidus, dizi için ikiliden özel bir istekte bulunur: Matt LeBlanc. Karşılarında buldukları başrol oyuncusuna pek sıcak bakmasalar da Matt ile çalışmaya mecbur kalan ikili, zaman geçtikçe kendilerini hem işlerini hem de evliliklerini korumaya çalışır bir halde bulurlar.
Ufak not: Episodes, yaptığı girişten sonra 7 haftalık geri dönüş yaparak olayların başlangıcı ve sonrasında olanları bize sunuyor.Dizinin arkasındaki isimlerden David Crane, aynı zamanda Friends ve Joey dizilerinin de arkasındaki isim. Bunun dışında, Episodes dizisi Joey bittikten sonra Matt LeBlanc’ın TV dünyasına tekrar döndüğü yapım olma özelliğine de sahip.Dizinin kadrosu ile devam edecek olursak:
Dizinin sahip olduğu 3 ana oyuncudan Stephan Mangan, karısı ile Matt arasında köprü görevini gören Sean Lincoln‘ü canlandırıyor. Oyuncu, NBC‘nin 2011-2012 sezonu dizilerinden Free Agents‘in orijinal versiyonunun da dahil olduğu pek çok dizide yer almış birisi. Dizinin en sevdiğim karakteri de olan Matt ile yıldızı bir türlü barışmayan Sean’ın eşi Beverly Lincoln ise Tamsin Greig‘e emanet. Oyuncunun Emma ve Black Books dahil olmak üzere zengin bir dizi geçmişi var.Bir diğer başrol Matt LeBlanc ise kendisinin kurgu versiyonunu oynuyor. Yani, ismiyle ve üstüne yapışıp kalan Friends‘ten Joey karakteriyle dizide kendisini oynayan ünlü oyuncu, çeşitli detaylarla karakterinden ayrılmış durumda. Ayrıca, Matt LeBlanc, rolüyle 2012 Altın Küre Ödülleri‘nde “En İyi Komedi Aktörü” ödülünü de aldı.Dizinin sahip olduğu diğer ana karakterlerle devam edecek olursak:
Merc ve Carol
* Dizinin kanal sahibi ve dediğim dedik karakteri Merc Lepidus‘u, Mad About You başta olmak üzere birçok dizinin içinde yer almış olan John Pankow canlandırıyor.* Merc’ün kişisel asistanlığını yapan ve çoğu zaman Lincoln’ler ile Merc arasında köprü görevi gören Carol Rance karakteri, TV ağırlıklı bir kariyeri olan Kathleen Rose Perkin‘e emanet.* Son olarak, Lyman’s Boys dizisinde Matt ile birlikte başrol oynayacak Morning Randolph da dizilerde konuk oyunculuğu çokça bulunan Mircea Monroe tarafından canlandırılıyor.
Sean – Morning – Matt
Episodes, genel olarak baktığımızda kanalının namına yaraşır olduğunu düşündüğüm bir yapım. İnsana kahkahalar attıran bir komedi dizisi olmasa da türünün gereklerini karşılayarak izleyicisini tatmin ediyor. Ayrıca, dizinin kahkahasız komedi olması onu daha da anlamlı kılan bir etken. Oyunculuklar ise -özellikle 3 başrol başta olmak üzere- tatmin edici bir düzeyde.Eğer ki komedi, hele de kahkahasız komedi seviyorsanız ve farklı bir şeyler denemek istiyorsanız Episodes tavsiye edebileceğim türden bir dizi. Son olarak, diziyle ilgili fikir verici bu videoya da bakabilirsiniz. İyi seyirler…
yorumlar
9 bölümü de üst üste seyrettim,çok eğlendim, en sıkıcı duran bölümleri bile çok eğlenceliydi, eğer iptal olursa büyük hayal kırıklığı yaşayacağım. @dkamoy: sağır kadın taklidi gerçekten bombaydı,bu kadar aşağılık olabilir mi bir insan,hahaha.
@abidin77 : Sağır kadın sahnesinde bence taklit kadar karşısındaki (Stephan Mangan’ın) tepkiler de muhteşemdi. Hala ara ara açıp izliyor ve gülüyorum ikisine.
Ay lütfen iptal olmasın ve ben bu ekipten mahrum kalmayayım (başroldeki üçlünün dışındaki tiplemelerin de ayrı ayrı hastasıyım). Şurada beni iki gram güldüren nadir dizilerden zaten.
@dkamoy: valla ana,yan farketmiyor, bütün karakterlerini seviyorum bu dizinin,ama işte @rpdi vermiş kötü haberi,geçen sezona göre düşük diye,yazık olacak gerçekten.
Ben de sonunda izledim sezonu bitirdim, her geçen gün komedinin dozu daha bir artıyor sanki, zaten iki sezondur finalleri harika yapıyorlar. İnşallah bir sürprizle dizi aramızda kalır eğer durum bu kadar kötüyse, Bi de altyazıları hazırlayan aytackara ile tanıtım yazısını yazan @aytackara aynı kişi mi bilmiyorum ama, bu yıl altyazıların boşlanmasından sonra ilaç gibi geldi altyazılar, o yüzden aynı kişilerse teşekkürler @aytackara değilse de ikisine de ayrı ayrı teşekkürler :))
@drlazy Onlar aynı kişi.. Teşekkür ederim
İlk 5 bölümü çeviren arkadaşım ufak bir kaza geçirdiğinden çeviriyi bırakmak zorunda kalmıştı. Sonrasında uzun bir süre biri çıkıp da çevirmeyince ben el attım son 4 bölüme.
Bu yıl dizilerde; talihsizliklerden dolayı çevirmen sorununda azıcık bir artış oldu, ben de el atayım istiyorum ama yirmi dakikalık dizileri yarıladıktan sonra devam edecek isteği bulamıyorum bir türlü.
Ellerine sağlık tekrardan ayn kişi olduğunu bilerek
kandırıyor bizi @drlazy: , o aytackara başka aytackara :))
şaka bir yana bayağı bir kişi sayende seyretti diziyi,herkesi temsil eden birisi olarak teşekkürler
yalnız bu dizi nasıl bir şekilde inandırdıysa beni, Morning’i oynayan Mircea Monroe’yu kırklı,ellili yaşlarda bir kadın olarak düşünürken, 29 yaşında olduğunu görünce ciddi ciddi şaşırdım, “görmüyor musun yahu,kadın daha genç,ne kırkı, ne ellisi” diye itirazda etmiyorum.kızdım kendime
yalnız kadının imdb’de doğum tarihinin olmaması biraz şüpheye düşürmüyor değil
@abidin77 Ben teşekkür ederim..
Bu kadar sevdiğim bir dizi olmasa belki de uğraşmazdım ama dizi hak ettiğini buldu diye düşünüyorum. Bir de, diziyi izlerken bir ara ben de açıp bakmıştım kaç yaşında acaba Mircea Monroe diye. :))
yeri gelmişken altyazı için teşekkürler @aytackara. ben de sayende izlemiş oldum 2.sezonun kalan bölümlerini.
@aytackara çevirmenlik yaptığını bilmiyordum eline sağlık istekte alıyormusun:PPP istekte alırım dersen hani bir de awkward’ın çevirilerine el atsan
@towanda Yapıyor muyum ben de pek bilmiyorum. Sezonlarını tamamlamak için 7 bölüm Hot In Cleveland ve 4 bölüm Episodes çevirmişliğim var. Söz vermeyeyim, ama elimden geleni yapmaya çalışacağım diyeyim.
matt de blanc’ın Friends ve Episodes üzerine Conan ile yaptığı söyleşisini izlemek için tıklayınız.
Episodes’un 2.sezonunun bir bölümünde Matt, kocaayak’a inandığını söylemişti (Yetilere inanmıyordu ama),burada da kocaayaklardan bahsetmesi,sanırım dizideki o diyaloğun olmasında katkısı var.
Episodes 3. sezon onayı!!
3. sezon onayına akşam akşam o kadar mutlu oldum ki
Hadi hepimize hayırlı uğurlu olsun
Showtime’ı kutlamak lazım,neyse ki böyle kanallar var da,bizde rahat rahat bu tarz dizileri uzun yıllar izleyebiliyoruz.
ohhh bee içim rahatladı
Çok sevindim, içimin yağları eridi:)
bu episodes’a en yakın arkadaşımın da önerisi sonrası başlama kararı almıştım, ama kalmıştı. şimdi herkes bir coşkuyla sezon onayını kutlayınca tekrar bir gaza geldim. başlayayım ben en iyisi buna. joey’mle de hasret gidermiş oluruz hem
2. sezonu da bitirmiş bulunmaktayım an itibariyle. güzel eğlenceli su gibi akan bir dizi. matt‘den çok yan karakterlerin diziyi götürdüğünü söyleyebiliriz. sanırım gerçek sette de aynı dizide olduğu gibi matt’i geri çekip yan karakterler üzerinden gidelim muhabbeti geçmiş.
ayrıyetten son 4 bölümün çevirisi de aytackara‘nınmış. ismini görünce bir an noluyoruz diye şaşırmadım desem yalan olur, sağ olsun çevirmiş, onun da eline sağlık.
episodes‘u izlemeyen varsa, kesinlikle öneririm. komedi-drama arasında sıkışmış çerezlik bir dizi. sıkıntıya birebir.
Bu ara Go On’nun gazıyla kemedi özürlü ben; yeni bir komedi arıyordum. Bu diziyi de zamanında listeme almışım; ama fırsat gelmemiş anlaşılan. Burada tanıtımı var mı falan diye bakınırken; bu sayfaya geliverdim; sizin güzel yorumlarınızı okuyunca da iyice gaza geldim. Kafa dağıtacak bir şeylere ihtiyacım vardı. Galiba buna; başlayacağım. Özellikle diziden anlayan bu kadar kişi bayılmışken ve 3. sezon onayı da gelmişken tam zamanı…
Daha iki bölüm seyrettim dün gece; ama şimdiden geçer not aldı benden. Genelde kahkahalarla gülünmüyor yorumu yapılmış ama; sorun bende sanırım ben iki bölümde 4 kere falan çok sağlam kahkaha attım.
Yani dizinin kilit noktası; o kadar rahatsız edici durumlara ve sohbetlere giriyorlar ki iki senaristimiz; o sahnelerde kesinlikle onların yerinde bulunmak istemiyorsunuz; ama ardından sahne bitince kahkahalarla gülüyorsunuz.Neredeyse trajikomik diyeceğim. Ayrıca kanal sahibi adam o kadar pişkin ki ona da hayretler için de kalarak gülümsüyorsunuz. Yine Carol da kanal sahibinin ruh eşi ve sohbetlerdeki imalar, dokundurmalar çok zekice. Karakterler de ayrı tatlı.Yani gülüyorsunuz da gülüyorsunuz; çok sevdim…
çok sevindim beğenmene. ben de aynı duygularla izliyorum. samimi, eğlenceli. :)) zamanla matt den çok ikiliyi sevdim hatta.
-Episodes 1 ve 2. sezon finallerinden ispiyonlu…-
Sonunda 2. sezon finalini de izleyerek, diziyi tamamladım. Sezon finallerindeki hele de ilk sezon finalindeki kavga sahnesine koptum, 2-3 kere seyretmiştim. 2. sezon finalini ilki kadar sevmesem de o da güzeldi. Umarım her sezon finalini böyle kavga sahneleri ile bitirirler. 3. sezon finalinde bence kızlar kavgası müthiş olur. Carol ile Beverly’i kapıştırsınlar lütfennn…
-İspiyon bitti-
Sonuç olarak, kesinlikle izlenebilirliği olan kaliteli bir komedi. Daha çok İngiliz komedileri sevenlere hitap edebilir. Çünkü olayı köpürtme ve abartma durumu-Amerikan dizilerinde olduğu gibi- yok. Bu bence en büyük artısı. O kahkahalarla güldürmeme kısmına, sonraki bölümleri izledikçe ben de katıldım. Güzel vakit geçirmek için her türlü izlenir…
http://www.youtube.com/watch?v=U-raHpIMSJI
Oh bitti nihayet diyeceğim de bir yandan da çok hızlı da bitti ya bu ilk bölüm. Aynı Shameless gibi. Özlemişim gerçekten. Sa-howtime’a da erken düşürdüğü için bir kez daha sevgiler.
Bir şey soracağım:
Bu Showtime’ın nesi var? 3. bölüm de erkenden düşmüş. Bir vakit 2 bölüm arka arkaya falan yayınlandı herhalde diye Wikipedia, Pogdesign, IMDB falan kontrol ettim ama bende de hata yok galiba: Her yerde 12-19-26 Ocak şeklinde görünüyor.
Ama bölüm var, İngilizce kaynağı bile var. Durum İngiliz kaynaklı mı acaba diyeceğim de onlar da yayınlamıyorlar-mış. Showtime’ın site şu an 3×02 modunda.
( Finaller zamanı ilk bölümü erkenden nete verse keşke diye bir istekte bulunmuştum. O da Golden Globe’u düşünerek kaynamasın diye vermişti de Globe geçti bir yandan, benim isteklerim bu kadar etkili değildir, ne oluyor ayol??
)
( Zaten Superbowl var diye Şubat’ın 2’si de boştu. Normal giderse şu an var 20 günlük boşluk arada. Gerçi finallerim daha bitmedi, yoksa bu da mı iyi olmuş oldu?
)
İlk sezonu bitirdim, gerçekten iyi bir komedi şimdiye kadar neden başlamadım diye de kızdım kendi kendime de. Bu arada ben yaptıkları diziyi Showtime da mı yayınlıyorlar? Birde Matt Le Blanc gerçekten bu kadar zengin mi?
Ahha sonunda yetiştim güncele, valla çoğu sitcomun güldürmediği kadar güldürüyor beni. Bu arada 3. sezon prömiyeri de dizinin amerika da şu ana kadar aldığı en yüksek reytingi almış.
matt le blanc bence enaz75 milyon dolarlık adamdır
friends son sezonlarda hafta da bi milyon dolar kazandıkları düşünülürse bir de joey var ordan da 15 milyon falan kazanmıştır. bence friends dizisi oyuncularının enaz ortalama 75 milyon dolar servetleri vardır . jennifer aniston’ ın da budurumda 200 falandır herhalde.
Hiç yapmadığım aramaları yaptırıyor bu site bana!
Matt LeBlanc 60 milyon $ . Aynı şekilde Jennifer’ınki de 150 milyon $ görünüyor.
(Bu arada bu sezonki 3 bölüm itibarıyla Carol Rance karakterini daha bir çok sevmeye başladım ben.)
aynı aramayı ben de yaptım biraz önce
ama bana mantıklı gelmedi inandıramadılar beni 
lisa kudrow ile matt le blanc 60 milyon dolar chandler ve monica 75 milyon dolar ross u oynuyan david shimmer da 80 milyon dolarlık adammış. ben 5 inin arasında 20 milyon dolarlık birfark göremedim:) mattleblanc 2sezon joey den on milyon kapmıştır 
birtek jenifer a inandım:-) gerçi ister 80 milyonum ister 150 milyonum olmuş bir noktadan sonra hepsi aynı 
üç milyonunu da şu garibe verseler
Ben çok yadırgamıyorum. Sonuçta Friends biteli neredeyse 10 sene olacak. Herkesin farklı bir kariyeri oldu, harcama olayını da pek bilemeyiz sonuçta. Yapımcılık getirileri, oynanan filmlerin tutması-tutmaması, proje sıklığı, ne bileyim aileden gelme bir şeyler falan da varsa biraz toparlama bir şeyle olabilir…
aytackara nın verdiği siteye bakarken Julia Louis Dreyfus’un servetini gördüm çok şaşırdım. Oyunculuğu hobi olarak yapıyor heralde.
Cnbc-e dergide okumuştum bunu, kadının babası süper zengin birisiymiş. Ondan geliyordur. Harbiden de öyle zaten.
Sitede servetiyle beni şaşırtmaya devam edenler tık1 tık2 tık3
O zaman şuradan devam edelim
Daha gerçekçi görünüyorlar. Krysten Ritter 3 milyon mesela, John Slattery de 10 milyon. Matt ve Jnnifer Aniston miktarları orada da aynı. Julia Louis de aynı şekilde.
Mia’yı da 275 milyon olmayabilir ama baya yüksektir muhtemelen, çünkü 2012-2013 arasında 60 milyon dolar kazanmış. Son 3-4 senedir baya iyi işler yapıyor.
Julia Louis Dreyfus’un babası milyarder diye biliyorum ben de. Onun serveti doğru:) miley cyrus un serveti 150 milyon dolarmış.. nasıl :S nasıl :S
miley cyrus ve 150 milyon
ben bu sitelerden uzak durmaya karar verdim
Çoğu kişinin beğenmediği Justin Bieber da 160 milyon. Düşününce makul geliyor gerçekten. Albümler-telifler-filmler vs. vs. Miley de küçüklüğünden beridir piyasada
@aytackara: Görev seni çağırıyor
4. bölüm düşmüş 
Kaynak altyazısı düşmedi daha, onu netçez?
Ben daha hala sezona giremedim aslında. Acelesi yok yani
Bu yıl seni iyi yordu Showtime ama iyi ki çeviriyorsun @aytackara eline sağlık dizi de çok güzel gidiyor zaten. Acelesi yok gerçekten de
Showtime’ın sezonun başından beri bir sonraki bölümü önceden nete verme mantığını hala çözemedim ama artık alıştım galiba, daha az şikayet ediyorum.
Bu arada, normalde diziye kaynak hazırlayan arkadaş tası tarağı toplayıp gitmiş görünüyor. Ama Amerika kaynaklı da bir dizi olduğu için Addic7ed falan bir şekilde hallolur diye düşünüyorum. Altyazı biraz kaynağı biraz da beni bekleyecek artık
@abidin77 30 dakikalık olduğu için bir gün içinde bile yetişirsin aslında da bence de kasmana gerek yok.
Söylemezsem içimde kalacak, sezonlardır ara ara lafı geçen ‘Konuşan Köpek’ lafından kastedilenin ‘Wilfred’ olduğu bana daha yeni, o da Ekşi Sözlük’te şans eseri gördüğümde dank etti. Daha önce hiç anlam aramamış veya üzerinde düşünmemiştim. Kendimi seviyorum.
Ayrıca 3×04’te Jay Leno konuk oyuncuymuş. Haberi öncesinden geldi de ben mi kaçırdım diye düşündüm ama 24 Ocak öncesine dair de bir şey bulamadım. Bu adam da yıllardır aynı yalnız…
@aytackara: Oooof o zaman sen epey yerde daha az güldün desene. Ben her lafı geçtiğinde Wilfred ikilisini düşünüp daha bi gülüyorum. Alemler
@aytackara: bana da şimdi sen söyleyince dank etti yalnız
Ben de hiç üzerinde düşünmemiştim bunun hatta benim aklıma bir tek Family Guy gelmişti böyle bir şey mi vardı ya derken :))