22dakika.org

Şuraya bakabilirsin.

Bu gece saat 4’te dağıtılmaya başlanacak SAG (Oyuncular Birliği) Ödülleri’ni Power TV yayınlayacakmış. Gece vakti ayakta olacak varsa belki işin yarar.

Üç gün değil yalnız sanki, dün bir ara gitti ama henüz gelmedi.

İlgisini çeken muhtemelen biliyordur ama dursun bakalım:

“Super Bowl 2017, 5 Şubat Pazar’ı 6 Şubat Pazartesi’ye bağlayan gece, 02:00’de canlı olarak FOXSPORTS ekranlarında.”

Belki ilgisini çeken olur:

https://twitter.com/TK_TR/status/828431939124158466

Alternatif bulmak zor zaten. Bu kadar gelmediğine göre veri kaybı yaşıyorlar bence ve onu geri getirmeye çalışıyorlar.

turkcealtyazi aklının bir kenarında olsun. İngilizce altyazılar için orası özellikle şart değil zaten. İzlediğin dizileri çeviren kişileri sosyal medya üzerinden markaja almak da iyi fikir olabilir. Kimisi de Open Subtitles’a, Google Doc’a yükleyip paylaşıyor falan.

Özgün’e ben de katılıyorum.

Hadi dizileri düzenli çevirmeni varsa onu takip ederek hallettin diyelim, filmler nasıl olacak? Bilmem kaç tane çevirmen var. Onlar için de film sitelerini mi kovalamaya başlasınlar?

Türkçe altyazıya ihtiyaç duymayan kitle için pek sorun değil de bunun dahası da var malum. Online dizi siteleri de bütün dizileri birilerine çevirtmiyor, içeriğin en az yarısı altyazı sitelerinden. Divxplanet kapalı diye gidip turkcealtyazi’ya içerik yüklemeye başlayan da öyle pek fazla insan yok gördüğüm kadarıyla.

Gerçi turkcealtyazi da zaten ağırlıklı olarak Divxplanet’teki içerikleri alıp kendisine yükleyen kişilerden oluşan bir yer zaten. Ben şimdiye kadar bir tane bile yükleme gereği duymadım, mübarek hepsi orada da var. Başka siteye daha çok kayma anca insanlar kesinlikle gelmeyeceğinden emin olursa olur, onda bile garantisi yok.

Forum olayı da zaten başka mesele. Çeviriler konusunda bir düzen vardı o sayede. Kişi ile kurumu bu konuda birbirinden ayırmamız gerek bence.

Telifle alakalı içerikleri kaldırıyorlar direk, o konuda inatçı davrandıklarını hiç görmedim.

Ekşi’deki başlıkta yazan bahsetmiş biraz. Reklam alan bir site değil, öyle bir sitenin de altyapısını karşılayacak insan lazım tabii. Birkaç kişi kendi cebinden hallediyormuş. Sırf maddi de değil. Stresli bir iş, haklı ya da haksız ama nihayetinde birçok kişiyle uğraşmaları gerekiyor.

Büyük bir komüniteyi yıllarca yönetmek kolay olmasa gerek. Arşiv bakımından çok değerli bir siteydi, o açıdan iyi olmadı mesela.

Evet. Türkiye yapmaya başladı mı bilmiyorum ama Amerika yapıyor.

Bunun haberleri oluyor, görüyorum ben.

Gelenler gidenler derken data büyüklüğünü öyle dengeliyorlardır. Orijinalleri silecek halleri yok sonuçta, sonsuza kadar artar. Site bir noktadan sonra kaldırmaz veya çok ağır hale gelir belki.

Teknik işlerden çok anlamam ama vardır herhalde bir bildikleri.