22dakika.org

Televizyon dizisi için yeni bir dil üretmek çok zahmetli bir iş gibi görünebilir; fakat inandırıcı diyaloglar ile yaratılan alternatif evrene geçiş yapmak çok kolay! Game of Thrones‘taki Dothraki Dili de insanlara işte bu evrenin kapılarını aralıyor.

Londra’daki dil okulu Living Language Game of Thrones hayranlarına özel online dil kursuna başlıyor. Gelecek ay başlayacak olan Dothraki Dil Kursu ile; Game of Thrones hayranları, Dothraki Dili’ni öğrenebilecek. 

David J. Peterson

Dothraki, yazar George R.R. Martin‘in romanı Game of Thrones’ ta Essos’ta göçebe hayat süren ve ata binen savaşçı bir ırk olan Dothraklar’ın konuştuğu bir dil. George R.R. Martin tarafından oluşturulan bu dil, dilbilimci David J. Peterson tarafından dizi için geliştirilmiş. Dothraki Dili’nde şu anda 3200 kadar kelime bulunuyor.  Hatta bu kelimelerden kraliçe anlamına gelen ‘Khalessi’ İngilizce’ye bir isim olarak girmiş durumda. 

Bugüne kadar televizyon dünyası için yaratılmış en başarılı dil ise, Trekkie kökenli Klingon Dili. ‘Star Trek’te ilk kez Scotty’yi oynayan James Doohan’ın ağzından duyduğumuz Klingon Dili’ni 1980’lerde eksiksiz bir dil haline getiren ise dilbilimci Marc Okrand. ‘Hamlet’ ve ‘A Christmas Carol’ gibi edebi eserler de Klingon Dili’ne tercüme edilmiş. 2010 yılında dünyada bu dili akıcı bir şekilde konuşabilen tahminen 20-30 kişi bulunuyordu. 

 Kaynak