Fatmagül’ün Suçu Ne? dizisinin İspanya uyarlaması Alba, Mart ayında başlıyor
13 yorum aytackara 16 Şubat 2021 01:00
alba Álvaro Rico antena 3 Atresmedia Atresplayer Premium Elena River Eric Masip fatmagülün suçu ne ispanya dizisi ispanyolca dizi
Fatmagül’ün Suçu Ne? dizisinin İspanya uyarlaması Alba, Mart ayında başlıyor
Pek çok Türk dizisini ekrana getiren Atresmedia’ya bağlı Antena 3 kanalının yayınlayacağı dizinin bölümleri TV yayınından önce şirkete bağlı ücretli dijital platform Atresplayer Premium’da ekrana gelecek. Bölümler yaklaşık 50 dakika, sezon ise 13 bölüm sürecek.
Elena Rivera‘nın başrolünde yer aldığı dizinin kadrosunda Eric Masip, Álvaro Rico (Elite), Adriana Ozores, Pol Hermoso, Jason Fernández, Beatriz Segura, Miquel Fernández, Jorge Silvestre, Tito Fernández, Pepa Gracia, Caterina Mengs, Candela Cruz, Ana Wagner, Antonio Gil, Jordi Ballester, Luis Iglesia da yer alıyor. Dizinin yapımını Boomerang TV üstlendi.
Alba, bir sene kadar önce yaşadığı küçük kasabadan taşınarak yeni bir hayat kurmak amacıyla büyük şehre yerleşmiştir. Üstelik bu 4 milyonluk şehirdeyken aklından geçmeyecek şey yaşanmış, uzun zamandır komşusu olan ama daha önce hiç de ilgisini çekmeyen Bruno ile yolları yeniden kesişmiştir. Sonrasında birbirlerine aşık olmuşlardır ve her şey gayet yolundadır. Ta ki günah dolu o geceye kadar…
Tatil yapmak için eskiden yaşadığı yere geri dönen Alba, trajediyle sonuçlanan bir gecede bir grup erkek tarafından tecavüze uğrar ve ertesi gün sahilde çıplak halde uyanır. Kendisine saldıran dört kişiden üçü Bruno’nun arkadaşıdır. Fakat Alba dördüncü adamın kim olduğunu keşfettiğinde kabusun sonu bir başlangıç olur.
Bu gönderiyi Instagram’da gör
yorumlar
Bunu görmüştüm ve merak ettim ama netflix e gelmeden izleyemeyiz.1 seneden önce gelceğini sanmıyorum
Teaser
Bu arada bu İspanyollar, “Anne” dizisine de göz koymuş ve onu da uyarlayacaklarmış. Yine Atresmedia.
28 Mart
15 Temmuz‘da Netflix’e geliyormuş.
– Bölüm süreleri 50-69 dk. değil de bir tık daha kısa olsa daha iyi olurmuş.
– Dizinin temelini alıp üstüne kendileri de bir şey katmışlar. Uyarlama olarak bakarsak mantığa yatkın bir durum.
/ Mesela Fatmagül diziye başladığında Mustafa ile sevgiliydi. Kerim ile bağı yoktu. Burada Mustafa ile eski sevgili, hali hazırda Kerim ile sevgili şeklinde mesela.
/ Fatmagül’ü karanlıkta eve dönerken kıstırıp tecavüz ediyorlardı. Adamların kafası ekstra iyiydi. Burada kadının içkisine hap atma vakası var, hali hazırda alkol de olunca daha da karışıyor vs.
/ Vural’ın yanılmıyorsam bir askeriye geçmişi yoktu. “Aile şirketi” dinamiği de Alba’nın kendi eklemesi vs. vs.
Ayrıca daha ‘cesur’ bir iş de çıkmış. Bizde böyle değildi tabii… Oyunculuklara pek bir şey diyemem, ciddi bir beklentim yok çünkü. İngilizce dublajla izlediğimi de eklemiş olayım.
Fatmagül’ün 80 bölümde yaptığını takriben 13 bölüme indirgedikleri için daha hızlı da ilerliyor.
Fatmagül, kimler olduğunu biliyordu. Burada Alba’nın Bruno’nun içinde olduğunu fark etmesi 2’nin sonunu değil de 3’ü buldu gibi. Onlar da çekilen videoyu kimler olduğunun ortaya çıkması için kullandılar demek ki.
Selim’in annesinin kadın kimliğiyle şirket savaşına girmesi ve ailenin erkek bozuntularına diş geçirmeye çalışması falan bana muhtemelen biraz göz devirtecek ama du’ bakalım.
Erkekler kapatılsın
++
Ev aynı gibi ama pencereler, kapılar falan farklı. Birtakım oynamalar yapmışlar yani.
Fena bir uyarlamama olmamış gibi. Bizimkinden daha soft buldum ama ben. En azından ilk bölüm itibariyle sinirleri pek gerebildikleri ya da duygulandırabildikleri söylenemez. İzlemeye devam edeceğim ama ‘Bizimkinden daha iyi olur mu?’ beklentimi bir köşeye fırlatarak tabii.
S01E03
2. bölümde bırakmayı düşünür haldeydim ama bu bölüm daha iyiydi kesinlikle. Yengeyi hiç iyi kullanmıyoruz bu arada. Bu da büyük eksiklik.
1×07 üzerine:
Birkaç saniye öncesinde “Olsa nasıl olur?” diye aklımdan geçti, üstüne de ekrana geliverince gülüverdim açıkçası ^.^
Ayrıca davanız batsın.
S01E06
Bu bölüm sonunda bıraktım ben bunu.
Çok kötü bir uyarlama olmuş bence. 
Ne hikaye olarak ne sunum açısından ne karakter derinliği açısından ne de oyuncu seçimleri/performansı açısından yeterli düzeyde olmaktan çok uzak dizi. ‘Fatmagül’ün Suçu Ne?’ ile kıyası dahil kabul edilemez halde bana göre. 
Son kısımları iyiydi. Danada kuyruk kalması sayılır.
Diğer üçüne 15 sene deyip kızın erkek arkadaşı vs. olmasının da etkisiyle Bruno’ya 15+10 demelerine şaşırdım bu arada, yalan değil. Hugo yalan söylediği için hala suçlu gözüyle bakıyorlardı gerçi.
– Hugo’nun kendini öldürmesi 10. bölümmüş demek. Vural kendini denize atmıştı, bu kendisini vuruverdi. Ruben’in şahit olması da cabası.
Bitirdim diziyi. Nihayet.
İlk yarısını normal haftalık tempoda izledim, ikinci yarısı iki arada bir derede oldu. O yüzden 13 bölümlük dizinin bitişi neredeyse 6 ayı buldu ^.^
Fikrim aşağı yukarı aynı kaldı. Düzgün/izlenir denebilecek bir uyarlama çıkmış ortaya. Geneline bakarsak Fatmagül’ün Suçu Ne? daha başarılı ve doyurucu bir iş. Kadrosu da daha iyi. Alba ise 80 bölümlük hikayeyi hap misali 13 bölüme sığdırıyor. Bölüm süreleri daha makul. Ayrıca haliyle biraz daha cesur kalıyor.
Fatmagül’de Mukaddes Teyze’nin payı daha dişe dokunurdu mesela, dizinin sevilmesinde de payı büyüktü. Burada aynı misyonu farklı olarak karşı ailenin annesine, yani Mercedes’e yüklediler. O da bazen çalıştı, bazen yemedi tabii.
İtirazım olmamakla birlikte Alba’nın daha sağlam bir kapanış yapmasını tercih ederdim. 13 bölüme yaymak için uzattıkları bazı şeyleri pat diye toparladılar sanki. Ama iyi de kapattılar, haklarını tamamen yemeyeyim.
Bu da böyleydi. Next.