İlerleyen dönemde ekrana geleceği bilinen Agatha Christie uyarlamaları
33 yorum aytackara 23 Ekim 2019 00:26
agatha christie bağdat'a geldiler bbc one Death Comes as the End Death on the Nile Entertainment One hugh laurie Miss Marple ölüm büyüsü Ölüm Sonra Geldi on küçük zenci the pale horse They Came to Baghdad Witness for The Prosecution
Ünlü polisiye roman yazarı Agatha Christie’nin pek çok eseri şimdiye kadar televizyonda, tiyatroda veya sinemada kendisine yer buldu. Yazarın eserleri özellikle son birkaç yıldır yeniden mercek altında ve daha popüler. Ben de aklıma düşmüşken gelecekte ekrana geleceği bilinen Agatha Christie uyarlamalarını bir araya getireyim dedim.
Öncelikle “yakın zamanlı” devam edeyim. Kiminin bildiği gibi İngiliz yazarın eserlerinin Birleşik Krallık’ta TV’ye uyarlama hakkı uzun yıllar ITV’deydi. Kanal, Agatha Christie’s Poirot ve Agatha Christie’s Marple dizileriyle yazarın en ünlü iki kahramanının eserlerini TV’ye aktardı. Zaman içinde dünya genelinde başka uyarlamalar da ekrana geldi elbette. Daha sonra Birleşik Krallık’taki TV hakkı BBC’ye geçti.
Kanal, 2015’ten beri özellikle Noel dönemlerini kullanarak ekran karşısına çeşitli uyarlamalar getiriyor. 2016’da 7 dizilik bir Agatha Christie sözleşmesine de imza attı ve o tarihten sonra henüz 2 tanesini ekranda izlemiş olduk. Üçüncüsü başka bir skandal daha patlamazsa tahminen yılın bitimine doğru ekranda olacak.
- Partners in Crime (2015, N veya M & Gizli Düşman)
- And Then There Were None (2015, On Küçük Zenci)
- The Witness for the Prosecution (2016, Beklenmeyen Şahit)
- Ordeal by Innocence (2018, Şahidin Gözleri)
- The ABC Murders (2018, Ölüm Alfabesi)
Sırada ne var?
- Death Comes As The End (Ölüm Sonra Geldi / BBC One)
- The Pale Horse (Ölüm Büyüsü / BBC One)
- They Came to Baghdad (Bağdat’a Geldiler / Entertainment One-Kanada)
- İsimsiz Hugh Laurie Uyarlaması (?, BBC One)
- Miss Marple hikayelerinden uyarlanacak yeni dizi
Ek Olarak:
Sinema:
- Doğu Ekspresi’nde Cinayet’in 2017 yapımı uyarlaması Murder on the Orient Express‘in ardından gelecek sene Nil’de Ölüm’den uyarlanan Death on the Nile vizyona gelecek. Kadrosunda Kenneth Branagh, Tom Bateman, Annette Bening, Russell Brand, Gal Gadot, Armie Hammer, Rose Leslie, Emma Mackey ve Letitia Wright gibi isimler var. Vizyon 9 Ekim 2020.
- Ben Affleck zahmet eder de işe koyulursa Witness for The Prosecution‘ın yeni bir filmi de çıkacak. Başrolü ve yönetmenliği kendisi üstlendi. Senaryo Christopher Keyser’in. Henüz sadece duyuruldu.
Tiyatro:
Agatha Christie’nin tiyatro olarak yazdığı, sonradan roman olarak da yayınlanan “Fare Kapanı” oyunu halen Londra’da oynanıyor ve en uzun süredir oynanan oyun olmaya devam ediyor. Oyun, yaklaşık bir sene önce ülkemizde ilk kez devlet tiyatrolarında da sahnelendi ve bir süre oynandı. Tekrardan ne zaman oynanır bilemedim ama şu sıralar “On Küçük Zenci” uyarlaması bir oyun sahnede.
Kadrosunda Ediz Hun’u da bulunduran oyun, Tiyatro Ak’la Kara yapımı. İstanbul dışındaki bazı şehirleri de ziyaret edecekler.
yorumlar
Peki seviyorsun bu cinayet işlerini anlaşılan @aytackara bir soru hercule poirot’mu yoksa Sherlock Holmes’mu?
@Yarbay Frank Slade Benim için Hercule Poirot. Ama daha doğrusu Agatha Christie. Liseye başladığından beri kadının kitaplarını okuyorum, bitmesinler diye kendimi durduğum evreye geldim artık.
20 yaşıma kadar hiç kitap okumadım ve ilk okuduğum kitap Agatha Christie acı kahveydi meğersem orasını okuduysan anladın yani böyle talihsiz bir başlangıç yaptım ben sonra yaklaşık olarak 12-13 kadar kitabını okudum. Sorduğum soruya gelince hercule poirot insan duygularına bakarak katili buluyor Sherlock Holmes ise daha çok ip uçlarına bakarak buluyor birbirinden farklı yollar kullanıyorlar. Benim içinde hercule poirot ilk göz ağrım
The Pale Horse: first look
Sarah Phelps daha fazla AC uyarlaması yazmıyormuş, “4 tane yazmayı planlıyordum, onları da yazdım,” falan demiş.
(And Then There Were None, The Witness For The Prosecution, Ordeal By Innocence, The ABC Murders)
Bu arada uyarlamak için seçim yaparken telif kolaylığına baktım demiş. Bütün koleksiyon üzerinden seçmiyordu anlaşılan (than a considered approach to her vast collection of work).
Death on the Nile’ın vizyon tarihi tekrar ertelendi. 11 Şubat 2022.
Armie Hammer’lı filmi nasıl vizyona sokacaklarmış?
En olmadı Disney+ modeli yaparlar belki ileride. PR zamanı da adamı kullanmazlar zati. Onun Gary Oldman’lı filmi Crisis’i yayınladılar çünkü. Geldi gitti gibi bir şey oldu gerçi, kimseciklerin umurunda olmadı.
İsimsiz Hugh Laurie Uyarlaması = Why Didn’t They Ask Evans?
Britbox, 3 bölüm.
The Christie Affair
Kendisinin kitabı değil gerçi, Nina de Gramont uyarlaması. 11 günlük kayboluşu konu alan bir dizi geliyormuş.
Official Trailer | Death on the Nile
+
Poster
3 tane daha
Bu sefer Britbox. Hangi romanlar daha belli değil.
Hugh Laurie’nin hazırladığı Britbox uyarlaması dahil değilmiş. O da baharda gelecekmiş.
* Öncelikle aradan çıksın. Öyle mi diye bir düşündüm de, öyle gibi. Death on the Nile (2022) > Murder on the Orient Express (2017)
* Sadık denebilecek bir uyarlama olmuş. Bazı yerlerini göze çarpacak ölçüde ellemişler tabii ama kadrosu da sağ olsun derli toplu ilerledi. Kenneth Branagh bu sefer genel anlamda daha iyi iş çıkarmış. Armie Hammer polemiği nedeniyle kurgusunu ellerler mi acaba, düşüncem vardı ama ellememişler. Finali de dahil olması gerektiği gibi ilerlemiş.
Sophie Okonedo, Emma Mackey, Jennifer Saunders / Dawn French bana göre daha öne çıktılar. Gal Gadot, Linnet olarak yeterliydi bence. Armie, biraz kütük gibi durmuş ama dert değildi. Annette Bening’in kitapta olmayan bir karakteri canlandırması birazcık batmış olabilir. Tom Bateman geçen filmdeki gibiydi.
* Bouc karakterini (+2. filmle birlikte annesini, yeğen Osbourne’la olan ilişkisini falan) hem kendileri yarattılar hem kendileri öldürdüler
Kitapta ikinci ölen kişi Salome Otterbourne oluyordu. Onun yerine benzer mantıkla Bouc’a kıymışlar. İnci kolyeyi çalan kişi de kleptoman olduğu için Miss Van Schuyler çıkıyordu. Onun aldığı da sahte çıkıyordu ve başka bir adamın değiştirdiği ortaya çıkıyordu.
Bu arada oje kısmı da “oje” şeklindeydi. Filmde kırmızı boya şeklinde ilerletmişler. Orada da Bouc’un annesinin resim merakına girmiş oldular.
Tiffany de son dönemde kolyeyi iyi pazarlıyor resmen. Buradan da çıktı.
* Poirot’nun aşka mesafeli olması baki olsa da Katherine ile olan ilişkisi ayrı bir mevzu. Böyle bir şey hatırlamamasını geç, Poirot’nun bıyık bırakma sebebinin savaşta aldığı yaradan kaynaklanmadığına emin sayılırım
O adam bıyığı özel olarak seven birisi.
* Bir de lezbiyen aşk çıkması tabii hesapta yoktu. Kitapta zaten yok. Hatta Agatha’nın herhangi bir kitabında böyle bir şey olduğunu hatırlamıyorum. Biraz o dönemin koşulları, biraz kendi ve halkın inanç sistemi falan derken böyle bir durum olduğunu inkar edemem.
* İşin suyunu çıkarmaya giriyorsak Linet’in sarışın olması var
Ama tiplerde birebir benzerlik de beklemiyorum, o kadar da değil. Andrew Pennington > Andrew Katchadourian olmuş mesela. Dolayısıyla pek hatırlamıyorum ama aynı avukat karakterin kitapta siyahi olduğunu pek sanmıyorum.
Umarım bir ara 3. filmi de yaparlar. Hiç değilse üçleme çıkartmaları fena olmaz.
Not: Gal Gadot’nun İsrail merkezli geçmişi nedeniyle Kuveyt ve Lübnan’da yasaklanmış film.
Birbirlerinin devam filmi mi bunlar?
Hayır. İlk filmdeki Bouc karakterini de taşıdılar sadece ki öyle bir karakter normalde yok.
İkisi de Poirot filmi sadece.
Gal Gadot’u kötü oyuncu olduğu için yasaklasanız anlarım, diğerleri boş iş.
3. filmin senaryosu hazırmış. Savaş sonrası Venedik ve az bilinen bir romanın uyarlaması demiş 20th Century başkanı.
Kenneth Branagh’lı 3. Agatha Christie uyarlaması “Elmayı Yılan Isırdı” olacakmış. Filmin adı “A Haunting in Venice.”
Kadro: Michelle Yeoh, Jamie Dornan, Tina Fey, Kelly Reilly, Kyle Allen, Camille Cottin, Jude Hill, Ali Khan, Emma Laird, Kelly Riley, Riccardo Scamarico
Zehiri Kim Verdi‘nin 2 bölümlük uyarlaması geliyor. BBC.
On Küçük Zenci’nin On Kişiydiler şeklinde değiştiği dünyada bu da olur tabii.
Sıktınız artık cidden…Bu gidişle milletin ırkçı olmayacağı varsa da ırkçı olacak..
A Haunting In Venice Teaser Trailer
Fragman atmosfer ve mekan anlamında çok başarılı görünüyor; bu kez biraz daha korku-gerilim türüne yakın olacak belli ki ve şayet kotarabilirlerse yeni bir soluk getirebilirler ve takdir toplarlar.
A Haunting In Venice | Official Trailer
– Öncelikle bu romanın (Elmayı Yılan Isırdı) hikayesi Venedik’te geçmiyor, tipik olarak İngiltere’de geçiyor. Battı mı? Hayır.
Korktuğum kadar karanlık bir korku-gerilim filmi çıkmamıştı, bu da kendi açımdan iyi oldu. Nihayetinde kitabın tadını takip etmeleri tercihindeyim. Bu açıdan da memnunum.
– Hikayeyi sadeleştirerek/değiştirerek uyarlamayı tercih etmişler resmen. Üç film içinde en az sadık olan da buydu.
Mesela Leopold, Joyce’un küçük erkek kardeşiyken Leslie Ferrier’in oğlu olmuş. Leslie, asıl hikayenin öncesinde öl(dürül)müş bir karakter yahu
Daha sadık olmalarını tercih ederdim, kötü olmuş demeyeyim ama artık kendimden şüphe ettim izlerken.
Tek bir şeye itirazım var. Kreatif açıdan anlıyorum ve onaylamıyorum:
Kadını olası filmlerde kullanmıyorsanız yine kullanmazdınız, dert olmazdı. Ben ve Ariadne Oliver, bunları hak etmedik
Hercule Poirot hak etmiş olabilir, o kadarından emin değilim.
Not: Deli Bal
Bu da döndü dolaştı Türkiye’yi buldu.
– İkinci yarısını daha çok beğendim. Hem cinayet gizeminin araştırmasına daha derinlemesine girdiler hem de karakterler/oyuncular kendini daha fazla gösterdi. Katili değiştirmemişler ama öldü/kaldı vs. karışmış tabii.
Leopold
Jude Hill‘e de sevgiler. Jamie Dornan da bir tık öne çıkıverdi. Kenneth Branagh / Hercule Poirot bildiğimiz gibi.
Üçleme film olarak kalıyoruz deseniz de olur, dördüncü film de olur. Yakın gelecekte BBC’nin dizi uyarlamaları “Zehri Kim Verdi” ya da unutmadılarsa “Ölüm Sonunda Geldi”yle görüşürüz.
Thanks, bye.
A Haunting In Venice, 45-46 günde el alemin Disney’ine gelmiş. Dublajı olmasa da altyazısı var. Bizimkisine Şubat ortası falan gelir herhalde.
Ben de Türkçe altyazısı sinemadaki gibi diyecektim, ama NetRip tabii. Onçün Disney+. Ok.
Breaking Olmayan News: Sıradaki BBC uyarlaması Toward Zero (Sıfıra Doğru) olacakmış.
Netflix: The Seven Dials Mystery
Ölüm Sessiz Geldi (The Mysterious Affair at Styles) için podcast uygulaması Audible‘da yayınlanacak bir uyarlama gelecekmiş.
Peter Dinklage: Poirot
Hamish Patel: Captain Hastings.
++Jessica Gunning (Evie Howard), Harriet Walter, Rob Delaney, Phil Dunster, Patsy Ferran, John Bradley, Vivian Oparah.
More Agatha Christie movie adaptations are in the works.