Netflix’in eski Türkiye, yeni İspanya yapımı dizisi If Only’nin çekimleri başladı
8 yorum 22dakika 28 Temmuz 2021 19:32
Netflix’in eski Türkiye, yeni İspanya yapımı dizisi Netflix dizisi If Only’nin çekimleri başladı.
Ay Yapım ortaklığında Ece Yörenç’in yaratıcılığını üstlendiği, Irma Correa’nın İspanya’ya adapte ettiği yeni Netflix dizisinin ana oyuncu kadrosunda Megan Montaner, Miquel Fernández ve Michel Noher yer alıyor.
Megan Montaner (30 coins, La caza. Monteperdido) şimdiki hayatından oldukça mutsuz ancak her şeyi tümüyle değiştirme ve yeniden başlama fırsatı olan Emma karakterini canlandırıyor. Miquel Fernández (Alba, El Nudo) kocası Nando’ya hayat verirken, Michel Noher (The Unit, 100 días para enamorarse) ise Emma’nın yeni hayatında karşılacağı Rubén karakterini oynuyor. Bu isimlere ek olarak, oyuncu kadrosunda Jael Pascual (45 rpm), Eduardo Lloveras (The One) ve Bore Buika (Élite) gibi birbirinden başarılı isimler yer alıyor.
Bugüne kadar birçok dizisi (Aşk-ı Memnu, Cesur ve Güzel, Fatmagül, Kuzey Güney ve Medcezir) İspanyol televizyonlarında gösterilen, hatta Fatmagül dizisinin İspanyol adaptasyonu yapılan başarılı senarist Ece Yörenç hiçbirisinin onu If Only kadar heyecanlandırmadığını dile getirdi. Yörenç sözlerine şöyle devam etti: “If Only ile ilk defa bir senaryom başka bir ülkenin orijinali olarak hayata geçiyor, gerçekten aşırı mutluyum diyebilirim. If Only hem çok matrak, hem de oldukça duygusal bir hikaye. 10 yıllık evliliği içinde kaybolmuş bir kadının, kendini aramasını yazdım. İddia ediyorum bu dizi 8 bölüm izlendikten sonra diziye gizlediğimiz detayları bulmak için tekrar izlenecek. Şimdiden izleyecek herkese keyifli seyirler dilerim.”
Irma Correa ise konuyla ilgili şöyle konuştu: “Kim geçmişe seyahat etmek ve şimdiki hayatımızı hep hayal ettiğimiz gibi yaşama fırsatına sahip olmak istemez ki… If Only Emma’nın kendine yolculuğunu anlatan; hayaller, umutlar, hayatın anlamı, aile, arkadaşlık, aşk… ve kaçınılmaz kader hakkında konuşan bir dizi… Bu projenin çekimlerine başlamak benim için bir hayalin gerçeğe dönüşmesi çünkü Emma’nın gözünden zamanda yolculuk yapmaktan daha iyi bir yol bilmiyorum.”
Netflix için Boomerang tarafından hayata geçirilen dizinin yönetmen koltuğunda Liliana Bocanegra (The Queen of Flow) ve Alejandro Bazzano (La Casa de Papel, Inés del alma mía) oturuyor. Dizi, Sevilla, Madrid and Paris’in birbirinden doğal ve göz alıcı lokasyonlarında çekilecek.
If Only Hakkında
30’larındaki Emma, Nando ile olan 10 yıllık evliliğinden ve aile hayatından oldukça mutsuzdur. Romantizm veya heyecandan yoksun, tamamen rutine bağlamış evliliğinde bir gün eğer zamanda yolculuk yapabilseydi, Nando’nun evlenme teklifini asla kabul etmeyeceğini fark eder ve boşanmaya karar verir. Bundan birkaç gün sonra, yüzyılın en güçlü kanlı ay tutulması gerçekleşir ve Emma bir mucize eseri on yıl öncesine 2008 yılına geri gider. 30 yaşındaki aklıyla 20 yaşındaki bedenine hapsolmuştur. Şimdi hayat ona önümüzdeki 10 sene içerisinde nelerin olacağını bilmenin verdiği avantajla kim olduğunu ve kim olmak istediğini bir kez daha sorgulama şansı vermiştir.
Hatırlatma: İlk olarak “Şimdiki Aklım Olsaydı” ismiyle Türkiye için hazırlanan If Only, hikayesindeki eşcinsel karakter nedeniyle sorun yaşamıştı. Ece Yörenç ve Netflix, Kültür Bakanlığı’nın isteğinin aksi yönde karar alarak senaryoyu değiştirmek yerine projeyi iptal etme kararı aldı. Proje, daha sonra İspanya’ya geçti.
yorumlar
Orijinal olarak “Si lo Hubiera Sabido” ismiyle yayınlayacaklarmış.
First Look
Poster
Tanıtım (Türkçe altyazı)
İlk 2 bölümü izledim. Sezon 8 bölüm, bölüm süreleri 31-37 dk. arası.
– İster istemez “Burada, yerli oyuncularla ve kafalarındaki gibi çekseler nasıl olurdu?” diye düşünmeden edemiyorum.
Netflix’in diğer İspanyol dizileriyle benzer tatta ilerliyor. Mesela bizdeki ana karakter bu kadar renkli olur muydu acaba? Belki de oyunculuklardan dolayı böyle geliyordur. Duygusal ve dramatik tarafını bizimkiler daha iyi kıvırırdı gibi.
Günahlarını almayayım, daha 2 bölüm oldu. Devam edeceğim.
Not: Spoiler sayılmaz herhalde. Gay karakter var ve muhtemelen orası için yerelleştirirken bu tarafını ellememişler.
s01e01-05
İlk bir kaç bölüm izlediğimiz klasik yer değiştirme/ zaman yolculuğu muhabetleri çok güzeldi, sonrasında her bölüm bir öncekinin gri’si olmaya başlayınca çok sıkıcı hale geldi. izlediğim kadarı yeter sanırım, sonu başından belli idi ama gidişat bu şekilde olmamalıydı.
106 da bitti. Bölümün son kısmından memnun kaldım.
Halen başladığı ayarda ilerliyor aşağı yukarı. Bizimkiler bundan daha az cesur ve biraz daha drama ağırlıklı giderdi düşüncem baki kaldı.
Ucu kapalı gittikleri söylenebilir, rahatsız edici bir açıklık yok. İsteseler devamı gelebilir tabii. Sezondan şikayetçi olmasam da yerli versiyonunu izleme isteğim baki kaldı. Herhalde bizimkini daha fazla beğenirdim.
Kapanışa ne desem bilemedim. Şaşırmadım ama seven ve söven ayrımı olabilir.
Canlarım benim.