The Affair’in yerli uyarlaması SAKLI’nın başrolleri belli oldu
32 yorum aytackara 07 Haziran 2021 17:00
BluTV, yeni orijinal dizisi ‘SAKLI’ ile seyirci karşısına çıkmaya hazırlanıyor.
Dünyada milyonlarca defa izlenen ve 5 yıl devam eden ‘The Affair’ dizisinin adaptasyonu olacak ‘SAKLI’, birbirlerini yaralarından tanıyan iki evli insanın yasak aşkını anlatıyor. Projenin başrollerini Hazar Ergüçlü, Fırat Çelik, Defne Kayalar ve Ahmet Rıfat Şungar üstlenecek. May Production’ın yapımcısı olduğu ‘SAKLI’nın yönetmen koltuğunda ise usta isim Ömür Atay (Bir İstanbul Masalı, Masumiyet) yer alacak. The Affair’in adaptasyonu Deniz Akçay (İstanbullu Gelin, Hayat Bilgisi) kaleme alacak.
“İzleyenlerin algısını değiştirecek, bakış açılarını sorgulatacak güçlü bir tutku, aldatma ve aldanma hikayesi” olarak tanıtılan ‘SAKLI’nın adapte edildiği The Affair dizisi 2012’de Showtime’da yayınlanması ile birlikte tüm dünyada çok yoğun ilgi ve merakla karşılandı. Bölümlerin karakterler üzerinden iki farklı bakış açısı ile anlatılması dizinin hikayesi kadar anlatım tarzı ile de çok ses getirdi.
Aynı anda farklı bakış açılarının insanların hayatlarını ne denli değiştirdiğine şahit olacağımız, her yaştan izleyicinin kendinden bir şey bulacağı dizi, İspanya’dan sonra ilk kez Türkiye’de yapılan adaptasyonla seyirciyle buluşacak.
Hazar Ergüçlü, Fırat Çelik, Defne Kayalar ve Ahmet Rıfat Şungar’a Zuhal Olcay, Nur Sürer, Erdal Küçükkömürcü, Janset gibi değerli oyuncuların eşlik edeceği ‘SAKLI’ Temmuz ayı başında sete çıkmaya hazırlanıyor.
Kaynak: BluTV
yorumlar
Fırat Çelik-Defne Kayalar cuk oturmuş.. tahmin ettiğim karakterlerse (ki benzerlik epey açık)
Yönetmen değişmiş. Ömür Atay ayrılmış, yerine bölümleri diziyi uyarlayan Deniz Akçay yönetecekmiş.
Çekmeye başlamışlar.
+Nazlı Senem Ünal
4 çocuğu da yapmışlar, yes.
Janset’in ekşi’deki soru-cevap etkinliğine bakarken bir cevabında gördüm: Dizi kasım ayında yayına girecekmiş. Janset de Alison’un (Hazar E) annesi rolündeymiş.
Teaser
Tanıtım
23 Kasım
Hepsini birden verecekmiş.
Aaa ilginç şaşırıverdim.
Tanıtım
Fragman
Sezon 10 bölüm, bölümler 46-62 dk. arasındaymış.
İlk bölümünü izledim. Yani diğer diziyi ne kadar hatırlıyorum ilk sezonunu bilmiyorum ama hemen hemen sadık bir ilk giriş bölümü olmuş hatta bu
Bir tek Fırat Çelik kendi sesini kullanmıyor sanırım o battı çok bana.
Bir de bu çocuklar bu kadar çok konuşuyor muydu ya? Aşırı iticiler.
Geri kalan kısımlarıyla olmuş diyebilirim.
@necdetcem7 O dediğinden var yalnız? 27:56’da ekranda “Aslı” diye belirdi.
“Fırat Çelik kendi sesini kullanmıyor sanırım o battı çok bana.” Bu kendi sesi değil mi onun? (Bilmiyorum.)
Fena olmamış. İlk başta bi fazla uyarlama ağzıyla konuşuyorlar gibi geldi ama sonradan batmadı. Mekan seçimleri güzel olmuş. Tipler de oturmuş rolüne. Ergenler yoruyor haliyle. Her gün onlarcasına maruz kaldığım için bir de burada çekmek, aman yarabbi…
Bana kendininki gibi geldi.
Pardon o kısmı ben hızlı geçmişim sanırım
Boşuna sövdük, Fırat Çelik i çok izlemedim ama kendi sesi gibi gelmedi bana nedense.
İlk 2 bölümü izledim.
The Affair’i izlerken de Noah’tan ya da çocuklarından pek hoşlanmazdım, Saklı’da da pek sevmedim. Jeneriğini beğendim, müzik kullanımı da batmadı. İki parçaya ölerek ilerlemeleri de dahil olabildiğince sadık kalmışlar sanki. Devamı da böyle ilerlese yeter…
Saklı’da sorgu sahnelerinin birazını dış ses olarak diziye yedirmişler. Orijinalde sorgu sahnelerinin içinde dönerdi sadece (en azından böyle hatırlıyorum). Dikkatimi çekti.
Posterler
İlk bölüm sonrası fena olmamış demiştim ama bitirince pek aynı şeyi düşünemedim. Mekan seçimi hariç dediklerimi geri alıyorum. Kötü bir uyarlama olmuş. Dizide herkes büyük büyük laflarla, uzun uzun cümlelerle konuşuyor. O kadar inandırıcılıktan uzak ki… Fırat Çelik’i ilk kez bir yerde izliyorum ama bu kadar kötü oyuncu olduğunu bilmiyordum. Ses tonu da kulaklarımı tırmaladı resmen. Zaten dizide genel olarak bir ses problemi vardı bence. Bazı yerler anlaşılmıyor, sesi açınca da bağırmalarından duramıyorsun. TR alt yazıyla mı izlesek dedik bir ara. Hazar Ergüçlü de çok iyi sayılmazdı. Pek de iyi bir iki olamamışlar. Defne Kayalar zaten her yerde, her zaman iyi. Rolüne en çok/tek yakışan oydu herhalde. Ahmet Rıfat Şungar’ı da beğendim.
Başladık bir kere, hadi bitirelim bari diye izledik. Tavsiye değildir. Öyle arkada dönsün, nasıl uyarlamışlar bir bakayım hele diyorsanız bakılabilir.
Ben 4 bölüm bitirdim ama bu kafada izliyorum ve düşünüyorum @desperate houseboy güzel özetlemiş. Hatta replikler böyle çok çeviri gelmeye başladı bölümler geçtikçe. Şey aklıma geldi, hani ilk yayınlanan Netflix dizilerinde biraz böyle bir durum vardı ya replikler sanki çakma amerikan dizisi çekiliyormuş gibiydi, aynı öyle geldi bu dizide.
Hazar için başrol değil de daha çok yan rol oyuncusu olduğunu düşünüyorum, hala daha aynı fikirdeyim ama PR ını iyi yapıyor.
S01B01
Orijinalinin pozitif anısını bozmamak adına izlemeyecektim aslında bunu ama tutamadım kendimi.
Fon müzikleri berbattı öncelikle. Diyalogların da kötü olduğu söylenebilir. Oyunculuklar da yapaya kaçtı çoğu anda. Büyük oğlan da çekilir dert değil bu arada. Fırat Çelik’i Fatmagül’ün Suçu Ne’de dublajla izleyince burada sesi garip geliyor ama alışılır yani dert değil. Sözün özü epey kötü bir uyarlama olacak gibi görünüyor ama 1-2 bölüm daha denemeden çöpe direkt atasım gelmedi şu an.
S01B04
İlk bölümden sonraki düşüncelerim değişmedi ve bu bölümün ortalarında bıraktım diziyi.
Fırat Çelik in kendi sesiymiş bu arada, başka bir youtube yayına denk geldim kendisinin orada duymuş oldum aynı sesi
4. bölümün sonuna güya sevişme sahnesi koymuşlar, ama o kadar elektriksiz (+literally) bir sahneydi ki içimdeki duygular öldü. Tanrı affetsin, amen.
Ben bitirdim, ilk bölümden sonra bölümler ilerledikçe daha da ilgim düştü. İyi bir uyarlama olmamış ama mekanlar çekim yönetmenlik fena değildi. Bazı replikleri olayları kopyala yapıştır geçirmektense biraz daha kendilerine özgü bir şeyler katabilselerdi daha iyi olabilirdi.
Bir de şey dikkatimi çekti belki Çıplak gibi içerikten ötürü diye düşündüm ama Blutv çok fazla reklamını yapmıyor gibi bu dizinin, normalde diğer diziler için 150 tane twit görüyorum bilmiyorum belki bana öyle gelmiştir mi yoksa çok dikkat çekmesin dillendirilmesin içerik diye düşünüldü bilmiyorum
Dizinin pek ilgi çekmemesi benim de dikkatimi çekti.
Kullandığım dizi-film puanlama sitesinde İlk ve Son 26 kez puanlanırken Saklı’yı kimse puanlamamış. İlk ve Son gibi parça parça değil de sekiz bölüm birden yayınlanmasına rağmen insanlar dizinin sonunu görememiş-bırakmış olabilir.
Sosyal medyada tanıtım ayağı nasıl gidiyor bilmiyorum, billboard yapıldı mı görmedim ama geçen hafta Modyo TV’de (İstanbul’un toplu taşıma araçlarında bulunan ekranda) tanıtımını gördüğümü hatırlıyorum.
Çok nadir yapılmış reklamlardan
Dizinin dört başrol oyuncusu, Episode Yerli dijital dergisinin Aralık 2021 sayısına konuk olmuş.
Bu (sürpriz olmayan bir şekilde) ilk sezonmuş. Bütün The Affair’i tek sezona tıkıştırmaya kalkmadılar tabii ki. Kafalarında ne var bilmiyorum tabii ama bir sezon daha istediği bariz.
Orijinali izlemesem ne derece beğenirdim, aklımda bir tek o var. Ama yine de bundan pek de daha fazla olmazdı herhalde. İçim şişti yahucum. Tavsiye değildir. İzlemediyseniz The Affair’i bir deneyin, o tavsiyedir.
Not: Defne Kayalar ve Ahmet Rıfat Şungar bekleneni verdiler aslında ama geri kalanlarla hayat bir yere kadar. Hazar Ergüçlü en azından denemiş, Fırat Çelik’in mimiksiz düz okuduğunu düşündüğüm oldu. Kerem Bürsin’i gömenler görse ne derdi acaba.
“Çift taraflı” hikaye, olası farklar heyecanlandırırdı beni The Affair’i izlerken, burada resmen trene bakar gibi baktım.