Variety’nin belirlediği “En İyi Uluslararası Diziler” listesinde bir Türkiye yapımı da var.
7 yorum rpdi 23 Aralık 2020 17:37
Yıl sonu listeleri bitmek bilmiyor. Variety’nin ABD yapımları dışından en iyileri belirlediği listesinde, BluTV – FX ortak yapımı Alef de var.
Abluka (Frenzy) ile uluslararası arenada dikkat çeken Emin Alper‘in yazıp yönettiği diziyi, Variety yazarı Nick Vivarelli’nin ele alışı şöyle: *
“İki dedektifin mistik Sufi kodlarını kullanarak bir seri katilin peşine düşmesini konu ediniyor. Hızlı tempolu, huzursuz, ürpertici, True Detective‘ten ve Seven‘dan bazı elementleri barındıran dizi, İslami kültürün esaslarına da bağlı kalıyor. Dedektifler çok zıt kutuplardalar. İngiltere’den Türkiye’ye dönen genç Kemal, davaya akılcı ve analitik yaklaşıyor. Katı emektar Settar ise içgüdülerine güveniyor. Eninde sonunda beraber çalışmaya başlıyorlar ve kadın İslamiyet Tarihi profesörü Yaşar’ın da yardımıyla davayı aydınlatacak kilitleri çözmeye başlıyorlar.”
*İspiyon olmaması adına bazı kısımlar birebir çeviri değildir.
Alfabetik listenin tamamı şöyle:
Alef (FX, BluTV) – Türkiye
The Bad Kids (iQiyi) – Çin
Crash Landing on You (tvN) – Güney Kore
Invisible Stories (HBO Asia) – Singapur
La Jauria (Amazon Prime Video) – Şili
Normal People – BBC (Birleşik Krallık), Hulu (Birleşik Devletler)
Paatal Lok (Amazon Prime Video) – Hindistan
Paranormal (Netflix) – Mısır
Partisan (Viaplay) – İsveç
Patria (HBO Europe) – İspanya
Possessions (Canal Plus, Yes TV) – Fransa
Quiz (ITV, AMC) – Birleşik Krallık
Veneno (Atresplayer Premium) – İspanya
We Are Who We Are (HBO Europe) – İtalya
We Got This (SVT, Viaplay) – İsveç
yorumlar
8 bölümden 1-2 tanesinin filler niyetine yapıldığı dizi için hızlı tempolu demek de…
Hızlı tempolu değil, ben şahidim. Tempoyu beğendiyse anlarım ama yine de değil. Vallahi değil.
Şaşırdım gerçekten. Çok daha iyi yapımlarımız olmuşken (Yarım Kalan Aşklar, Bir Başkadır v.b…) buna yer vermeleri ilginç.
Alef’i yemek yaparken bulaşık yıkarken falan izliyorum. 7. bölümün bir yerlerindeyim. Kötü değil ama aman aman da değil. Yabancılara çok oryantalist, ilginç geliyordur. Ondan sevmişlerdir, anlayabiliyorum yani. Benim bile bazı sahnelerde ağzımı açıp baktığım oluyor.
İşte Bir Başkadır asla yabancıları yakalamaya çalışmıyor. Bize çekilmiş, bizden hikayeler. O yüzden bu kadar seviyoruz bence.
Bizden Alef’in seçilmesi şaşırtmadı. En iyisi bu değil belki ama altyazı ile uluslararası olarak izlemesi en rahat olanı bu.
Hakan Muhafız, Atiye ve Aşk 101’in turist pornosu olduğunu yabancı eleştirmenler de artık algıladığı için Alef’in seçilmesi hiç şaşırtıcı gelmedi. Zaten geriye bir şey kalmıyor. Ayrıca Emin Alper faktörü de etkili olmuştur.
Ayrıca temposu dışında kötü bir yanının olmadığını düşünenlerdenim.
Bana da biraz fazla gereksiz gömülüyor gibi geliyor.